Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 空白 | Emptiness


goddess1

Recommended Posts

è”¡ä¾æž— (Jolin Tsai) - 空白 | Emptiness


 


æ›²ï¼šèŽŠé™æ–‡


Composition: Zhuang Jingwen


è¯ï¼šé‡‘å¿—æ–‡


Lyrics: Jin Zhiwen


 


 


Translation: Goddess1 @ onehallyu.com


 


JpLeu62.png


 


 


 


 


夿—¥çš„街头 çˆ±æƒ…走过 å¸¦èµ°äº†ä½ å´ç•™ä¸‹æˆ‘


Xià rì de jiÄ“ tóu ài qíng zÇ’uguò dài zÇ’uliÇŽo nÇ què liú xià wÇ’


Love waked past the streets of summertime, it carried you away but left me behind


è°éƒ½ä¸å¯ä»¥ é€‰æ‹©åˆ«çš„结局 çˆ±æƒ…åŽŸæ¥æ˜¯æ˜¯éžé¢˜


Shuí dÅu bù kÄ›yÇ xuÇŽnzé bié de jiéjú àiqíng yuánlái shì shìfÄ“i tí


No one is able to determine another ending, love has always been a true-or-false question


冰冷的足迹 æ‰è¿‡æˆ‘心 æ˜¨æ—¥çš„æµªæ¼«å·²ç»çª’æ¯


BÄ«nglÄ›ng de zújì cáiguò wÇ’ xÄ«n zuórì de làngmàn yÇjÄ«ng zhìxí


Frozen footprints stepped over my heart, yesterday's romance is already stifled.


还是想问你 å½“爱情已死去 æ€Žä¹ˆæ‰èƒ½å¤Ÿä¸ç•™ç—•迹


Háishì xiÇŽng wèn nÇ dÄng àiqíng yÇ sÇqù zÄ›nme cái nénggòu bù liú hénjÄ«


When love had died already, how do I not leave any traces?


 


 


*   å¥½æƒ³è¦æ„Ÿå— ä½ è¯´çš„é‚£ç§ç§ä¸€ç”Ÿå®ˆå€™ æˆ–者痴情纵容的温柔


HÇŽo xiÇŽng yào gÇŽnshòu nÇ shuÅ dì nà zhÇ’ngzhÇ’ng yÄ«shÄ“ng shÇ’uhòu huòzhÄ› chÄ«qíng zòngróng de wÄ“nróu


really want to experience that kind of ‘waiting-for life’ that you talked about, the warmth of infatuated connivance 


å¥½æƒ³è¦æ‡‚å¾— ä½ å¼€å§‹æ‰€è°“得追é€è‡ªç”±ä»¥åŽ è¿˜ä¼šä¸ä¼šæ€å¿µæˆ‘


HÇŽo xiÇŽng yào dÇ’ngde nÇ kÄishÇ suÇ’wèi de zhuÄ«zhú zìyóu yÇhòu hái huì bù huì sÄ«niàn wÇ’


really want to know if you will still think of me when you begin to pursue so-called freedom


 


夿—¥çš„街头 é˜³å…‰èµ°è¿‡ ä½ çš„å½±å­åªæ˜¯æ²‰æ²¡


Xià rì de jiÄ“tóu yángguÄng zÇ’uguò nÇ de yÇngzi zhÇshì chénmò


Sunlight walked past the streets of summer and your shadow is just silent


在你的脸颊 ä¸ç»æ„得触摸 è£…作爱情没开过


Zài nÇ de liÇŽnjiá bùjÄ«ngyì de chùmÅ zhuÄng zuò àiqíng méi kÄiguò


At your cheek, careless touches, pretend that [our] love never existed


åä¹å²çš„æˆ‘ ä¸ä¿¡ä¼ è¯´ åªç›¸ä¿¡çˆ±æ˜¯çˆ±å°±å¤Ÿäº†


ShíjiÇ” suì de wÇ’ bùxìn chuánshuÅ zhÇ xiÄngxìn ài shì ài jiù gòule


The 19 year-old me doesn't believe in tales, only believe that love is love and that is enough 


åä¹å²çš„æˆ‘ ä¸ç”˜å¿ƒä¸æƒ…æ„¿ ä¸å¥½èšå¥½æ•£ å®æ„¿å¼ºæ±‚


ShíjiÇ” suì de wÇ’ bù gÄnxÄ«n bù qíngyuàn bù hÇŽo jù hÇŽo sàn nìngyuàn qiÇŽngqiú


The 19 year-old me, is reluctant and unwilling, I can’t leave with good feelings [and] would rather use force


 


Repeat* ï¼Š


 


夿—¥å¾—街头  è±ªé›¨æˆç¾ çˆ±æˆ–ä¸çˆ± ä¸€ç‰‡ç©ºç™½ ä¸€ç‰‡ç©ºç™½


Xià rì de jiÄ“tóu háoyÇ” chéng zÄi ài huò bù ài yÄ«piàn kòngbái yÄ«piàn kòngbái


Violent rain falls on the streets of summer, love or no love, it’s a piece of blank space [1], a piece of blank space


 


 


~


 


 


Translator's note


[1] - this refers to the streets - it's raining so hard that nothing can be seen, so it's all blank

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top