Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kagamine Rin&Len] �音リン・�音レン- 「Happy night of Xmas!�×2


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Kagamine Rin & Kagamine Len

(é¡éŸ³ãƒªãƒ³ãƒ»é¡éŸ³ãƒ¬ãƒ³)

 

「Happy night of Xmas!ã€Ã—2

 

Lyrics (作詞): Itazura ( ã‚¤ãƒ©ã‚¹ãƒˆ)

Music (作曲) : PONTA (PON太)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

キャンドルã¨ã€€ãƒ—レゼント 賑やã‹ãªç”ºä¸¦ã¿
「今夜ã ã‘ã ã‚ˆã€ã€€å›ãŒã•ã•ã‚„ã
クリスマス・キャロルãŒéŸ¿ã

 

Kyandoru to purezento nigiyakana machinami

`Kon'ya dakeda yo' kimi ga sasayaku

Kurisumasu kyaroru ga hibiku

 

Candles and presents, on the busy street

“But it is just for tonight†you are whispering

The sound of Christmas Carols


ãã†ã•
大人ã ã£ã¦ã€€å­ä¾›ã ã£ã¦ã€€ãŠç¥­ã‚Šé¨’ãŽã•
「楽ã—ãã†ã ã­ã€ã€€å›ãŒã•ã•ã‚„ã

 

SÅsa

Otona datte kodomo datte omatsuri sawagi sa

`TanoshisÅ da ne' kimi ga sasayaku

 

That's right

Adults and children alike, are celebrating

“It sounds like fun†you are whispering

手をå–りåˆã†ã€€ç‰¹åˆ¥ãªå¤œã•!

 

Te o toriau tokubetsuna yoru sa!

 

What a special night to hold hands!

ã©ã‚“ãªã«å¯’ã„æ—¥ã§ã‚‚ ã»ã‚‰ã€€å›ãŒç¬‘ãˆã°ã‚ã£ãŸã‹ã„ã­

 

Don'nani samui hi demo hora kimi ga waraeba attakai ne

 

No matter how cold it is, look, If you are smiling, it feels warm

 

二人ãã‚ã£ãŸã‚‰ã€€ã‚µãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ã‚¹
ã­ãˆã€€å›ã¯ãªã«ãŒæ¬²ã—ã„ã®ï¼Ÿ
言ã‚ãªãã¦ã‚‚ã‚ã‹ã£ã¦ã‚‹ã€€ã„ã¤ã§ã‚‚見ã¦ã‚‹ã‹ã‚‰
幸ã›ã‚’届ã‘るよï¼

 

Futari sorottara santakurÅsu

Nē kimi wa nani ga hoshī no?

Iwanakute mo wakatteru itsu demo miteru kara

Shiawase o todokeru yo!

 

If the two of us together, meet Santa Claus...

Hey, what do you want?

Even if you do not tell me, I understand because I always watch you

I will bring you happiness
 

ミンス・パイ 七é¢é³¥ã€€ãŸãã•ã‚“ã®ã”馳走
「今夜ã ã‘ã ã­ã€ã€€äºŒäººå¾®ç¬‘ã‚€

 

Minsu pai shichimenchÅ takusan no gochisÅ

`Kon'ya dakeda ne' futari hohoemu

 

Mince pie and turkey, lots of treats

“It is just for tonight†we smile together

粉雪舞ã†ã€€ç‰¹åˆ¥ãªå¤œã•ï¼

 

Konayuki mau tokubetsuna yoru sa!

 

This is a special night for the powdery snow to dance!

ã„ã¤ã‚‚ã¯æ€–ã„人も ã»ã‚‰ã€€ä»Šæ—¥ã¯ã”機嫌ニコニコã ã­

 

Itsumo wa kowai hito mo hora kyÅ wa gokigen nikonikoda ne

 

Even the people who always look scary, look, today they have a nice smile on their faces

二人ãã‚ã£ãŸã‚‰ã€€ã‚µãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ã‚¹
ã­ãˆã€€å›ã¯ãªã«ã‚’望むã®ï¼Ÿ
言ã‚ãªãã¦ã‚‚ã‚ã‹ã£ã¦ã‚‹ã€€ã„ã¤ã§ã‚‚見ã¦ã‚‹ã‹ã‚‰
素敵ãªè´ˆã‚Šç‰©ã•ï¼
真ã£èµ¤ãªè¡£è£…ã®ã€€ã‚µãƒ³ã‚¿ã‚¯ãƒ­ãƒ¼ã‚¹
ã­ãˆã€€å›ã¯ãªã«ã‚’願ã†ã®ï¼Ÿ
èžã‹ãªãã¦ã‚‚ã‚ã‹ã£ã¦ã‚‹ã€€ãªã‚“ã§ã‚‚知ã£ã¦ã‚‹ã‹ã‚‰
幸ã›ã‚’届ã‘るよï¼

 

Futari sorottara santakurÅsu

NÄ“ kimi wa nani o nozomu no?

Iwanakute mo wakatteru itsu demo miteru kara

Sutekina okurimono sa!

Makkana ishÅ no santakurÅsu

Ne kimi wa nani o negau no?

Kikanakute mo wakatteru nandemo shitteru kara

Shiawase o todokeru yo!

 

Hey, what are you hoping for?

Even if you do not tell me, I understand because I always watch you

A wonderful gift!

Santa Claus with bright red clothes

Hey, what do you wish for?

I know everything, without asking anything

I will bring you happiness!

ãŠã‚„ã™ã¿ã€€ã¾ãŸæ¥å¹´ã€€å±Šã‘るよ å›ã®ç¬‘顔 メリークリスマスï¼

 

Oyasumi mata rainen todokeru yo kimi no egao merīkurisumasu!

 

Good night! Next year again I will make you smile! Merry Christmas!

 

Source for the original lyrics in Japanese: http://piapro.jp/t/22CF

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top