Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Diana Wang] 王诗安 - 徕�味 / Leica


renn

Recommended Posts

Diana Wang (王诗安) -
/ Leica
 
 
Lyrics: Cå›
Composition: æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong), 王诗安 (Diana Wang), Fergus Chow, Derrick Sepnio
Arrangement: Derrick Sepnio, Fergus Chow
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
çŸ­çŸ­çš„ç„¦è· çœ‹çœ¼å‰äºº
浅浅景深 亲一å»
慢慢的快门 ç•™ä½æ—¶é’ˆ 一秒 一分 huh
 
duÇŽn duÇŽn de jiÄo jù / kàn yÇŽn qián rén
qiÇŽn qiÇŽn jÇng shÄ“n / qÄ«n yÄ« wÄ›n
màn màn de kuài mén / liú zhù shí zhēn / yī miǎo / yī fēn / huh
 
[Through] the short focal length, look at the person before [my] eyes.
[Across] the shallow depth of field, kiss.
The slow shutter button hangs onto the clock's hour hand [for] one second, one minute, huh.
 
 
(Woo) 生活有点难度
(ä¸) 如æ¢ä¸ªæ–°è§’度
把痛苦 å˜ç„¦åˆ°è¿œå¤„
å˜æ¨¡ç³Š
 
(Woo) shēng huó yǒu diǎn nán dù
(bù) rú huàn gè xīn jiǎo dù
bÇŽ tòng kÇ” biàn jiÄo dào yuÇŽn chù
biàn mó hú
 
Woo, life is a little bit difficult.
Why not switch to a new angle?
Change the zoom such that pain is moved to a distant place
[And] turned blurry.
 
 
#
生活 带点徕å¡å‘³
怎么 都ä¸ä¼šä¹å‘³
 
shēng huó / dài diǎn lái kǎ wèi
zÄ›n me / dÅu bù huì fá wèi
 
[if] life carries a little taste of Leica,
[Then it] will never be insipid, no matter what.
 
 
##
天ç°ç°ç‚¹ç‚¹é›¨æ°´è®©åº•片都浪费
实在没 什么好赞美
 
tiÄn huÄ« huÄ« diÇŽn diÇŽn yÇ” shuÇ ràng dÇ piàn dÅu làng fèi
shí zài méi / shén me hǎo zàn měi
 
The sky is gray and droplets of rain turn all the film to waste.
There really is nothing to praise.
 
 
###
等天黑黑夜幕低垂ç¨å¾®å†çœ‹ä¸€å›ž
有机会 看到最 唯美 心的花蕊
 
dÄ›ng tiÄn hÄ“i hÄ“i yè mù dÄ« chuí shÄo wéi zài kàn yÄ« huí
yÇ’u jÄ« huì / kàn dào zuì / wéi mÄ›i / xÄ«n de huÄ ruÇ
 
Wait till the sky is black and the night has fallen to look again a bit.
There's a chance of seeing the center of the most beautiful flower of the heart.
 
 
今天的心情阴阴沉沉
好好利用白平衡
用对的色温 赶走烦闷 æ”¹å˜ æ°”æ°›
 
jÄ«n tiÄn de xÄ«n qíng yÄ«n yÄ«n chén chén
hǎo hào lì yòng bái píng héng
yòng duì de sè wēn / gǎn zǒu fán mèn / gǎi biàn / qì fēn
 
Today, [my] moood is gloomy.
will make good use of white balance,
Employing the right color temperature to chase away the unhappiness and change the atmosphere.
 
 
(Woo) 生活有点难度
(ä¸) 如æ¢ä¸ªæ–°è§’度
æŠŠå¹¸ç¦ ä¸»ä½“çš„æž„å›¾
看清楚
 
(Woo) shēng huó yǒu diǎn nán dù
(bù) rú huàn gè xīn jiǎo dù
bÇŽ xìng fú / zhÇ” tÇ de gòu tú
kàn qīng chǔ
 
Woo, life is a little bit difficult.
Why not switch to a new angle?
See clearly
The composition of the bulk of happiness.
 
 
Repeat #
 
Repeat ##
 
Repeat ###
 
 
å¬é—» 镜头是从æ¥éƒ½ä¸æ²ˆé—·
也å¯èƒ½æ²ˆé—·çš„åªæ˜¯äºº
想这一生 色彩缤纷
å¿«æ¥æŒ‰ä¸‹å¿«é—¨
 
tÄ«ng wén / jìng tóu shì cóng lái dÅu bù chén mèn
yÄ› kÄ› néng chén mèn de zhÇ shì rén
xiǎng zhè yī shēng / sè cǎi bīn fēn
kuài lái àn xià kuài mén
 
have heard that the lens is never dull.
Or perhaps it is just people who are dull.
Think of this life with its riot of colors.
Hurry, come press the shutter button.
 
 
Repeat #
 
Repeat ##
 
Repeat ###
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top