Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Khalil Fong] 方大� - �方 | Little Fong


goddess1

Recommended Posts

æ–¹å¤§åŒ (Khalil Fong) - å°æ–¹ | Little Fong

 

 

 

曲ï¼è¯: 方大åŒ

Composition/Lyrics: Khalil Fong

 

 

Translation: goddess1 @ www.onehallyu.com

 

 

JpLeu62.png

 

 

 

 

谢谢你给我的爱今生今世我ä¸å¿˜æ€€

Xiè xiè nÇ gÄ›i wÇ’ de ài jÄ«n shÄ“ng jÄ«n shì wÇ’ bù wàng huái

Thank you for the love that you gave me, I will not forget it in this life

谢谢你给我的温柔伴我度过那个年代

Xièxiè nÇ gÄ›i wÇ’ de wÄ“nróu bàn wÇ’ dùguò nàgè niándài

Thank you for the gentleness that you gave me, it helped me endure that period in life*

I wanna thank you
wanna thank you
wanna thank you woah

I wanna thank you
wanna thank you
wanna thank you woah

 

谢谢你给我的爱

Xiè xiè nÇ gÄ›i wÇ’ de ài
Thank you for the love that you have given me

谢谢曾ç»é™ªä¼´æˆ‘的海

Xiè xiè céng jīng péi bàn wǒ dì hǎi

Thank you for having once accompanied my sea

 

在这个å°å­©å°å°çš„æ—¶ä»£

Zài zhè ge xiǎo hái xiǎo xiǎo de shí dài

When this child was little,

大家都笑笑的实在 æ˜¯åœ¨

Dà jiÄ dÅu xiào xiào de shí zài shì zài

Everyone is really laughing, they are

åˆç¡è¿˜æ¢¦ç€å°†æ¥

WÇ” shuì hái mèng zhe jiÄng lái

even dream of the future during naps.

 

五å²å°±åˆ°äº†ä¸Šæµ·

Wǔ suì jiù dào le shàng hǎi

I came to Shanghai when I was 5

以为我ä¸çˆ±è¯´è¯ï¼Ÿ

YÇ wéi wÇ’ bù ài shuÅ huà?

You thought that I don’t like talking?

是因ä½ä¸­æ–‡å¤ªå·®

Shì yÄ«n wéi zhÅng wén tài chà

That’s because my Chinese was very bad

多谢è€å¸ˆ è€æ˜¯è€ƒè¯•

DuŠxiè lǎo shī lǎo shì kǎo shì

Many thanks to the teacher who always gave me tests
æžå°½è„‘æ± æ‰çŸ¥é“是好事

GÇŽo jÇn nÇŽo zhÄ« cái zhÄ« dào shì hÇŽo shì

Only after much learning did I know that it is a good thing

 

è®°å¾—åŒå­¦è·Ÿæˆ‘è¡è¿‡ç§‹åƒ

Jì dé tóng xué gÄ“n wÇ’ dàng guò qiÅ« qiÄn

I remember my classmates accompanying me on the swings
下雨時間 æˆ‘們一起躲在屋簷

Xià yÇ” shí jiÄn wÇ’ men yÄ« qÇ duÇ’ zài wÅ« yán

When it rained, we would hide under the rafters
ä½ é€çš„书签 å·²ç»ä¸åœ¨èº«è¾¹

NÇ sòng de shÅ« qiÄn yÇ jÄ«ng bù zài shÄ“n biÄn

The bookmark that you gave me is no longer at my side
但是还是会å«äººæƒ³å¿µ

Dàn shì hái shì huì jiào rén xiǎng niàn

But nonetheless I still reminiscence about it

ä¸‹ä¸€ç¯‡è¯´è¯´æˆ‘çš„åˆæ‹

Xià yÄ« piÄn shuÅ shuÅ wÇ’ de chÅ« liàn

I’ll tell you about my first love next
 

Repeat *

 

æˆ‘çš„åˆæ‹å«MUSIC

Wǒ de chū liàn jiào MUSIC

My first love is called music
她让我æ‹çˆ± ING

TÄ ràng wÇ’ liàn'ài ING

She lets me love ING
ä¹å™¨å’ŒéŸ³ä¹ç­‰äºŽI AM FREE

Yuè qì hé yīn yuè děng yú I AM FREE

Instruments and music equals I AM FREE
STEVIE MARVIN MJ è¿˜æœ‰MTV

STEVIE MARVIN MJ hái yǒu MTV

Stevie Marvin, MJ, and also MTV

 

努力 学习 努力 学习

Nǔ lì xué xí xué xí nǔ lì

Work hard and study (x2)
ABC æˆ‘的课本使他们的专辑

ABC wÇ’ de kè bÄ›n shì tÄ men de zhuÄn jí

ABC – My textbooks made the creation of albums possible

父æ¯çš„鼓励让我对他们更专一

Fù mÇ” de gÇ” lì ràng wÇ’ duì tÄ men gèng zhuÄn yÄ«

Dad and Mom’s encouragement let me be even more single-minded towards them

æ²¡æœ‰å«æˆ‘åšåŒ»ç”Ÿ 太空人

Méi yÇ’u jiào wÇ’ zuò yÄ« shÄ“ng tài kÅng rén

They never told me to be a doctor or astronaut
åªæœ‰è¯´æˆ‘的音ä¹å¤ªåŠ¨äºº

ZhÇ yÇ’u shuÅ wÇ’ de yÄ«n yuè tài dòng rén

They only  said my music was too moving
带动人一起跟ç€èŠ‚å¥

Dài dòng rén yÄ« qÇ gÄ“n zhe jié zòu

It drives others to follow the rhythm

在ä¸åŒçš„街头大家一起接å—

Zài bù tóng de jiÄ“ tóu dà jiÄ yì qÇ jiÄ“ shòu

Everyone accepts it at all different streets
è¿™ç§äº«å— 我最讲究

Zhè zhǒng xiǎng shòu wǒ zuì jiǎng jiù

I pay most attention to these types of enjoyment

 

ä¹Ÿè®¸æˆ‘æœ‰ä¸€äº›éŸ³ä¹æ…§æ ¹

Yě xǔ wǒ yǒu yī xiē yīn yuè huì gēn

Maybe I have a little musical talent
也许我想用音ä¹å«ç”Ÿ

Yě xǔ wǒ xiǎng yòng yīn yuè wéi shēng

Maybe I want to use music as my hygiene
或者说 䏿ƒ³æœ‰æ‚”æ¨

Huò zhÄ› shuÅ bù xiÇŽng yÇ’u huÇ hèn

Or I should say I don’t want to have regrets
一辈å­åšéŸ³ä¹äºº

Yī bèi zi zuò yīn yuè rén

I want to be a musician for life

Repeat *

 

 

谢谢公å¸è®©æˆ‘åšæˆ‘的歌

Xiè xiè gÅng sÄ« ràng wÇ’ zuò wÇ’ de gÄ“

Thank you, [music], company for letting me compose my own songs
谢谢DJåšæˆ‘的歌 å’Œæˆ‘çš„æ­Œè¿·å¬æˆ‘的歌

Xiè xiè DJ bŠwǒ de gē hé wǒ de gē mí tīng wǒ de gē

Thank you DJ for broadcasting my songs and my listeners for listening to my songs
爱我的歌 就算你ä¸å¤ªä¼šå”±æˆ‘的歌

Ài wÇ’ de gÄ“ jiù suàn nÇ bù tài huì chàng wÇ’ de gÄ“

Love my songs, even if you don't really know how to sing them
唱我的歌的å„使­Œæ‰‹è¦æˆ‘的歌

Chàng wǒ de gē de gè wèi gē shǒu yào wǒ de gē

Every singer that sings my songs wants them

å„ä¸ªä¹æ‰‹ç›‘制有è§è¯† åšæŒ

Gè ge yuè shÇ’u jiÄn zhì yÇ’u jiàn shì jiÄn chí

 Each and every musician and producer has knowledge and is persistent
就算有人说ä¸çް坦 åšæŒ

Jiù suàn yÇ’u rén shuÅ bu xiàn shí jiÄn chí

Even if someone says it’s impossible, persevere on.
çªç ´è‡ªå·±çš„é™åˆ¶

Túpò zì jÇ de xiàn zhì

Break through your own limitations
 

**

è¦è¬è¬ä½ çš„管心

Yào xiè xiè nÇ de guÄn xÄ«n

I want to thank you for your care
è¦è¬è¬ä½ çš„æ¬¢å¿ƒ

Yào xiè xiè nÇ de huÄn xÄ«n

I want to thank you for favoring me

給我最好的环境

Gěi wǒ zuì hǎo de huán jìng

[They] gave me the best environment
这些年來都好安心

Zhè xiÄ“ nián lái dÅu hÇŽo Än xÄ«n

All these years [i've] been so at ease.

 

Repeat **

 

everybody say Ooo everybody say Ooo
everybody say Ooo everybody say Ooo
everybody say Ooo everybody say Ooo
everybody say Ooo everybody say Ooo

I wanna thank you
wanna thank you
wanna thank you woah

I wanna thank you
wanna thank you
wanna thank you woah

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top