Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[A-Mei Chang feat. Eve Ai & LaLa Hsu] 張惠妹 Feat. 艾怡良, �佳瑩 - 傲嬌 | Proud


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

A-Mei Chang feat. Eve Ai & LaLa Hsu (張惠妹 Feat. 艾怡良, å¾ä½³ç‘©) å‚²å¬Œ | Proud

 

Lyrics: Eve Ai (艾怡良)

Composition: LaLa Hsu (å¾ä½³ç‘©)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

紅了眼 發高燒 é’蛙腿 凿¸…高

黑魔咒 哪一招 忌妒心 在發泡

 

Hóngle yÇŽn fÄ gÄoshÄo qÄ«ngwÄ tuÇ jiÇŽ qÄ«nggÄo
hÄ“i mó zhòu nÇŽ yÄ« zhÄo jìdù xÄ«n zài fÄ pào

 

Red eyes, high fever, frog legs, pretentious

Black magic, which spell, jealous heart is bubbling

 

女孩們 請祈禱 毒蘋果 在å·ç¬‘

è¿·é­‚è—¥ 用ä¸è‘— 都愛我 我知é“

 

nÇšháimen qÇng qídÇŽo dú píngguÇ’ zài tÅu xiào
mí hún yào yòng bùzháo dÅu ài wÇ’ wÇ’ zhÄ«dào

 

Girls, please pray, poison apple is giggling

Hallucinogen, unable to use, love me, I know

 

唉 好難熬

我å‰å‡¸å¾Œç¿¹åˆæ‹›æƒ¹èª°äº†

最新款 水蛇腰

è€é èžåˆ°å¦³é†‹å‘³åœ¨ç™¼é…µ

 

Äi hÇŽo nán'áo
wÇ’ qián tú hòu qiào yòu zhÄorÄ› shuíle
zuìxÄ«n kuÇŽn shuÇshéyÄo
lÇŽo yuÇŽn wén dào nÇŽi cù wèi zài fÄxiào

 

Ah, it is difficult to endure

My voluptuousness has beckoned whom again?

The latest style, tiny waist

Can smell your brewing jealousy from far away

 

誰怕誰誤會

我生來高調 奉勸生人勿擾

女巫盛è£ç‹‚æ­¡ 讓嫉妒燒

 

shuí pà shuí wùhuì
wÇ’ shÄ“ng lái gÄodiào fèngquàn shÄ“ng rén wù rÇŽo
nÇšwÅ« shèngzhuÄng kuánghuÄn ràng jídù shÄo

 

Who is afraid to be misunderstood?

I was born to be high profile, advising one not to disturb

The witch is dressed up to party, allowing jealousy to burn

 

第一幕 綠色煙霧

第二幕 æšèµ·æ†¤æ€’

熬了羨慕忌妒 ä¸ç—›ä¸ç™¢çš„騙術

 

dì yÄ« mù lÇœsè yÄnwù
dì èr mù yáng qÇ fènnù
áole xiànmù jìdù bù tòng bù yǎng de piànshù

 

First scene, green fog

Second scene, inciting fury

Boiling envy and jealous, a common hoax

 

第一步 眼淚çç 

第二步 妳的孤ç¨

愛讓妳中毒 痛哭 親愛的妳ä¸è©²è·Ÿæˆ‘

 

dì yī bù yǎnlèi zhēnzhū
dì èr bù nǎi de gūdú
ài ràng nÇŽi zhòngdú tòngkÅ« qÄ«n'ài de nÇŽi bù gÄi gÄ“n wÇ’

 

First step, pearl-like tears

Second step, your loneliness

Love poisoned you, sobbing, dear you shouldn’t follow me

 

æ„› 真ä¸è©²

它害妳潑婦罵街 ä¸å¯æ„›

坿†æˆ‘ 多清白

å†ç¾Žä¹Ÿä¸è‡³æ–¼ä¸Šæ–·é ­å°

 

ài zhÄ“n bù gÄi
tÄ hài nÇŽi pÅfù màjiÄ“ bùkÄ› ài
kělián wǒ duŠqīngbái
zài měi yě bù zhìyú shàng duàntóutái

 

Love, it’s truly wrong

It made you quarrel in public, not cute

Pity me, how innocent

Prettier and still can’t go so far towards the guillotine

 

誰怕誰誤會

我生來高調 奉勸生人勿擾

女巫盛è£ç‹‚æ­¡ 讓嫉妒燒

 

shuí pà shuí wùhuì
wÇ’ shÄ“ng lái gÄodiào fèngquàn shÄ“ng rén wù rÇŽo
nÇšwÅ« shèngzhuÄng kuánghuÄn ràng jídù shÄo

 

Who is afraid to be misunderstood?

I was born to be high profile, advising one not to disturb

The witch is dressed up to party, allowing jealousy to burn

 

妳的腦 ä»åœ¨è£¹å°è…³

ç©¿å¾—å†å°‘ 我爸覺得好就好妳管ä¸è‘—

放蕩是傲嬌的一種記號

女巫ä¸ç™¼å¨å¦³çœŸç•¶æˆ‘病貓

 

nǎi de nǎo réng zài guǒ xiǎojiǎo
chuÄn dé zài shÇŽo wÇ’ bà juédé hÇŽo jiù hÇŽo nÇŽi guÇŽn bùzháo
fàngdàng shì ào jiÄo de yÄ«zhÇ’ng jìhào
nÇšwÅ« bù fÄwÄ“i nÇŽi zhÄ“n dÄng wÇ’ bìng mÄo

 

Your brain, still wrapped around your legs

Wearing so little, my dad thought it’s good then it’s good, you don’t need to care

Debauchery is a type of pride

The witch doesn’t unleash, you would treat me like a weakling

 

ç´…é¡ç¦æ°´ 算我頭上就好

忌妒是罪 巫術毒藥收好

éŽå¤šè‡ªå‘ 收下就ä¸ç”¨æ‰¾

回家自己玩å八段變速玩具 通宵

 

hóngyán huòshuÇ suàn wÇ’ tóushàng jiù hÇŽo
jìdù shì zuì wÅ«shù dúyào shÅu hÇŽo
guòduÅ zìbÄ“i shÅu xià jiù bùyòng zhÇŽo
huí jiÄ zìjÇ wán shíbÄ duàn biànsù wánjù tÅngxiÄo

 

Femme fatale, best to lay it on me

Jealousy is a sin, put away the witchcraft and poison

Too much self-pity, collect it and no need for change

Returning home, playing eighteen sets of transforming toys by yourself, throughout the night

 

第一幕 綠色煙霧

第二幕 æšèµ·æ†¤æ€’

熬了羨慕忌妒 ä¸ç—›ä¸ç™¢çš„騙術

 

dì yÄ« mù lÇœsè yÄnwù
dì èr mù yáng qÇ fènnù
áole xiànmù jìdù bù tòng bù yǎng de piànshù

 

First scene, green fog

Second scene, inciting fury

Boiling envy and jealous, a common hoax

 

第一步 眼淚çç 

第二步 妳的孤ç¨

愛讓妳中毒 痛哭 親愛的妳ä¸è©²è·Ÿæˆ‘è³­

 

dì yī bù yǎnlèi zhēnzhū
dì èr bù nǎi de gūdú
ài ràng nÇŽi zhòngdú tòngkÅ« qÄ«n'ài de nÇŽi bù gÄi gÄ“n wÇ’ dÇ”

 

First step, pearl-like tears

Second step, your loneliness

Love poisoned you, sobbing, dear you shouldn’t gamble with me

 

紅了眼 發高燒 é’蛙腿 凿¸…高

黑魔咒 哪一招 忌妒心 在發泡

 

Hóngle yÇŽn fÄ gÄoshÄo qÄ«ngwÄ tuÇ jiÇŽ qÄ«nggÄo
hÄ“i mó zhòu nÇŽ yÄ« zhÄo jìdù xÄ«n zài fÄ pào

 

Red eyes, high fever, frog legs, pretentious

Black magic, which spell, jealous heart is bubbling

 

女孩們 (眼淚çç ) 毒蘋果 (妳的孤ç¨)

è¿·é­‚è—¥ (愛讓妳中毒 痛哭 親愛的妳ä¸è©²è·Ÿæˆ‘è³­)

 

nǚháimen (yǎnlèi zhēnzhū) dú píngguǒ (nǎi de gūdú)
mí hún yào (ài ràng nÇŽi zhòngdú tòngkÅ« qÄ«n'ài de nÇŽi bù gÄi gÄ“n wÇ’ dÇ”)

 

Girls (Pearl-like tears) poison apple (your loneliness)

Hallucinogen (Love poisoned you, sobbing, dear you shouldn’t gamble with me)

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top