Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Recommended Posts

Dream

 

Unbelievable

 

From the CD Single: ãƒ€ãƒ¼ãƒªãƒ³ (Darin) Darling

Released: 2014/11/5

 

Lyrics (作詞): Erie・Shimoji Yu (ã—も㘠ゆã†)

Music (作曲)Caroline Gustavsson・Andreas Carlsson・Albi Albertsson

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

æ­©ã出ã›ã‚‹ã€€è‡ªåˆ†ã‚’ä¿¡ã˜ãŸã„ã®
飛ã³å‡ºã›ã‚‹ã‚ˆã€€å›ãŒä¸€ç·’ã«ã„れã°
Let's begin from here Againï¼ï¼ï¼

 

Aruki daseru jibun o shinjitai no

Tobidaseru yo kimi ga issho ni ireba

Let's begin from here Againï¼ï¼ï¼

 

I can walk onwards if I believe in myself again

I can come out and fly if we are together

Let's begin from here Againï¼ï¼ï¼

è¶³å–ã‚Šçµ¶å¥½èª¿ï¼ ã“ã®ã¾ã¾Change my life?
ãªã‚“ã¦å¤šåˆ†ã­ã€€æ¥½ã˜ã‚ƒãªã„ã‘ã©
ãªã‚“ã ã‹ä»Šæ—¥ã¯ã„ã¤ã‚‚ã®ç§ã¨é•ã†æ°—ãŒã™ã‚‹ã®

 

Ashidori zekkÅchÅ! Kono mama change my life?

Nante tabun ne raku janai kedo

Nandaka kyÅ wa itsumo no watashi to chigau ki ga suru no

 

Taking steps in perfect form, Will I change my life like this?

It may not be easy, but

Somehow today I feel like I am different from my usual self

Unbelievable 驚ãéš ã›ãªã„
毎日ãŒè¼ã„ã¦ã
Unbelievable 迷ã„ãŒã‚¦ã‚½ã¿ãŸã„
ãã®ç¬‘é¡”ã«æ•‘ã‚れãŸã‚“ã 
Cuz I 1Step 時ã«ã¯ 2Steps back
ç«‹ã¡æ­¢ã¾ã£ã¦ã¿ã‚‹ã®ã‚‚人生ã­
I respect you å›ã“ãç§ã®å®ç‰©
It's you It's you

 

Unbelievable odoroki kakusenai

Mainichi ga kagayaite ku

Unbelievable mayoi ga uso mitai

Sono egao ni sukuwaretanda

Cuz I 1 Step toki ni wa 2 steps back

Tachidomatte miru no mo jinsei ne

I respect you kimi koso watashi no takaramono

It's you It's you

 

Unbelievable, I cannot hide my surprise

Every day is sparkling

Unbelievable, my hesitation seems like a lie

This smile saved me

Cuz I (feel like), 1 step is sometimes 2 steps back

It feels that my life is about to stand still

I respect you, for this reason you are my treasure

It's you, it's you

「ã­ãˆã©ã†ã—ãŸã®ï¼Ÿå›ã‚‰ã—ããªã„ã‘ã©ã€
What's happen to me? 投ã’出ã—ãŸããªã‚‹ã‚ˆ
ãã‚“ãªæ—¥ã‚‚ã‚ã‚‹Bad Dayï¼ï¼ï¼

 

`NÄ“ dÅ shita no? Kimirashiku nai kedo'

What's happen to me? Nagedashitaku naru yo

Son'na hi mo aru Bad Day! ! !

 

'Hey, what's wrong? It's not like you'

What is happening to me?I want to give up already

There is such a day, too, a bad day!!


è½ã¡è¾¼ã‚“ã§ã°ã£ã‹ã®ã€€ç§ã«Say good bye
ãよãよ Lonely night ã©ã†ã—ょã†ã‚‚ãªã„ã­
ã ã‹ã‚‰ã£ã¦ã“ã®ã¾ã¾çµ‚ã‚ã£ã¡ã‚ƒã†ã ã‘ã®
ç§ã˜ã‚ƒãªã„ã‘ã©ã­ï¼

 

Ochikonde bakka no watashi ni Say good bye

Kuyokuyo Lonely night dÅshiyou mo nai ne

Dakara tte kono mama owatchau dake no

Watashi janai kedo ne!

 

To me who was always depressed, I say goodbye

It is hopeless, worrying about lonely nights

Even so, it is over as it is

Even though it is not me!


Unbelievable「泣ã„ãŸã£ã¦ã„ã„よã€
å›ã®ãã®è¨€è‘‰ã ã‘ã§
Unbelievable æ„味もãªãfunny
è¾›ã„ã“ã¨ã‚‚笑ã£ã¡ã‚ƒãˆã°ï¼Ÿ
Cuz I 1 Step 時ã«ã¯ 2Steps back
ãŸã¾ã«å¤±æ•—ã—ã¦ã€€å‰å‘ã„ã¦è¡Œã“ã†
Unbelievable ãªã‚“ã ã£ã¦å‡ºæ¥ã‚‹ã€€å›ã¨ãªã‚‰
With you with you

 

Unbelievable `naitatte Ä« yo'

Kimi no sono kotoba dake de

Unbelievable imi mo naku funny

Tsurai koto mo waratchaeba?

Cuz I 1 Step toki ni wa 2 Steps back

Tamani shippai shite mae muite ikou

Unbelievable na n datte dekiru kimi to nara

With you with you

 

Unbelievable 'It is ok if you cry'

With just these words from you

It is unbelievable, that, it has no meaning, but it is also funny

What if we can laugh about the painful things , too?

Cuz I (feel like), 1 step is sometimes 2 steps back

Sometimes I fail, but I face forward

I am able to do the unbelievable, If I am with you

With you, with you

æ‚”ã—ããªã£ã¦ã€€æ³£ããŸããªã£ã¦
ã ã‹ã‚‰å›ã¯ç¾Žã—ã„
ãªã«ã‹ã‚ã£ã¦ã‚‚ å´ã«ã„ã‚‹ã‹ã‚‰
笑ã£ã¦ã‚ˆ Come'on over

 

Kuyashiku natte nakitaku natte

Dakara kimi wa utsukushī

Nani ka atte mo soba ni iru kara

Waratte yo Come on over

 

You get mad and you want to cry

That's why you are beautiful

Whatever happens, I will be by your side

So, please smile, come on over


Unbelievable 驚ãéš ã›ãªã„
毎日ãŒè¼ã„ã¦ã
Unbelievable 迷ã„ãŒã‚¦ã‚½ã¿ãŸã„
ãã®ç¬‘é¡”ã«æ•‘ã‚れãŸã‚“ã 
Cuz I 1Step 時ã«ã¯ 2Steps back
ç«‹ã¡æ­¢ã¾ã£ã¦ã¿ã‚‹ã®ã‚‚人生ã­
I respect you å›ã“ãç§ã®å®ç‰©
It's you It's you
å®ç‰©

 

Unbelievable odoroki kakusenai

Mainichi ga kagayaite ku

Unbelievable mayoi ga uso mitai

Sono egao ni sukuwaretanda

Cuz I 1 Step toki ni wa 2 steps back

Tachidomatte miru no mo jinsei ne

I respect you kimi koso watashi no takaramono

It's you It's you

 

Takaramono

 

Unbelievable, I cannot hide my surprise

Every day is sparkling

Unbelievable, my hesitation seems like a lie

This smile saved me

Cuz I (feel like), 1 step is sometimes 2 steps back

It feels that my life is about to stand still

I respect you, for this reason you are my treasure

It's you It's you

 

My treasure

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy109133x7x2.htm

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top