Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Khalil Fong] 方大� - 你就是 | You Are …


King of Spades

Recommended Posts

方大匠(Khalil Fong) - 

 | You Are …

 

曲/詞/ç·¨: 方大åŒ

Composition/Lyrics/Arrangement: Khalil Fong

 

Translation: King of Spades @ www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

èŠèŠæˆ‘和你 你與我之間的關係

Liáo liáo wÇ’ hé nÇ / nÇ yÇ” wÇ’ zhÄ« jiÄn dè guÄnxì

Let’s talk about us, about the relationship between you and me.

åƒéŠ€æ²³ç³»çš„è»Œè·¡ 地çƒå’Œæœˆäº®çš„引力

Xiàng yínhéxì de guÇjÄ« / dìqiú hé yuèliàng dè yÇnlì
[We’re just] like the trajectory of the Milky Way, the Earth and Moon’s gravity.
ä¸éœ€æ±‚最新的系列 æ„›æƒ…ä¸¦ä¸æ˜¯æ½®æµ

Bù xÅ«qiú zuìxÄ«n dè xìliè / àiqíng bìng búshì cháoliú

[We] do not need to have the newest series – love is not a trend.
陪我走數ä¸ç›¡çš„æ¯ä¸€æ­¥ OH BABY

Péi wÇ’ zÇ’u shÇ” bù jìn dè mÄ›i yÄ«bù OH BABY

Walk these innumerable steps with me. Oh baby.
 

*
我想è¦ç…§äº®ä½ çš„地圖

WÇ’ xiÇŽng yào zhào liàng nÇ dè dìtú

I want to illuminate your map.
除了那傷天害ç†çš„事我什麼都能為你

Chúle nà shÄngtiÄnhàilÇ dè shì wÇ’ shénme dÅu néng wéi nÇ

Apart from wicked and outrageous things, I can do anything for you.
收這å°ä¿¡ 一切都寫給你

ShÅu zhè fÄ“ng xìn yÄ«qiè dÅu xiÄ› gÄ›i nÇ

Accept this letter which I've written everything to you.
最後有我簽å

Zuìhòu yÇ’u wÇ’ qiÄnmíng

I've signed my name at the end [of the letter].
BABY CAN'T YOU SEE
 

**
你就是我心中的最愛

NÇ jiùshì wÇ’ xÄ«nzhÅng dè zuì'ài

You are my most beloved in my heart.
你就是我唯一的女孩

NÇ jiùshì wÇ’ wéiyÄ« dè nÇšhái

You are the one and only girl for me.
我想與你度éŽé€™ä¸–代

WÇ’ xiÇŽng yÇ” nÇ dùguò zhè shìdài

I want to live through this generation with you.
YOU COULD BE THE ONE
YOU COULD BE THE ONE

ä½ å°±æ˜¯æˆ‘å¿ƒä¸­çš„å¯æ„›

NÇ jiùshì wÇ’ xÄ«nzhÅng dè kÄ›'ài

You are the cuteness in my heart.
你就是我最佳的心態

NÇ jiùshì wÇ’ zuì jiÄ dè xÄ«ntài

You are my best mentality.
我想與你有美好未來

WÇ’ xiÇŽng yÇ” nÇ yÇ’u mÄ›ihÇŽo wèilái

I want to have a beautiful future with you.
YOU COULD BE THE ONE
YOU COULD BE THE ONE

GIRL你是我的天空我的海

GIRL nÇ shì wÇ’ dè tiÄnkÅng wÇ’ dè hÇŽi
Girl, you are my sky, my ocean.

宇宙乃是黑洞沒有你澎湃

YÇ”zhòu nÇŽi shì hÄ“idòng méiyÇ’u nÇ péngpài

The universe is a black hole without you surging (through it)

因有你我存在這一刻

YÄ«n yÇ’u nÇ wÇ’ cúnzài zhè yÄ«kè

It’s because of our existence at this very moment,
é‚£æœ€ç°¡å–®çš„ç‰©ç† å¿…é ˆåœä¸‹ä¾†å‘¼å¸

Nà zuì jiÇŽndÄn dè wùlÇ bìxÅ« tíng xiàlái hÅ«xÄ«

the most simple physics needs to stop in order to breathe.
è¬å¤©åœ°è³œäºˆæˆ‘們å¸å¼•力 OH BABY

Xiè tiÄndì cìyÇ” wÇ’mèn xÄ«yÇn lì OH BABY

Thank Heavens for bestowing upon us mutual attraction Oh baby.

 

Repeat *, **

誰曾見éŽé‚£æ™‚代的é·ç§»

Sheí céng jiànguò nà shídài dè qiÄnyí

Who has seen the migration of that period before?
誰曾ç†è§£é‚£å‰µç”Ÿçš„原æ„OH

Shuí céng lÇjiÄ› nà chuàng shÄ“ng dè yuányì OH
Who has understood the original intent of creation before? Oh
å¾žé‚£æœ€æ—©çš„è’æ¼ é€éŽæˆ’律學會去愛

Cóng nà zuìzÇŽo dè huÄngmò tòuguò jièlÇœ xuéhuì qù ài

Since the earliest desert learned how to love through commandments,
這絕å°ä¸æ˜¯æ„外

Zhè juéduì bùshì yìwài
this absolutely isn't a coincidence.

 

Repeat ** 2x.

 

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Thanks for posting this. I ADORE this song and couldn't find a translation anywhere accept here. That's my I signed up!

Awww, I am super happy to hear that you've joined cuz our translations :cry: ! A warm welcome to you~~

 

If you need Eng translation for any songs, feel free to request it in the Request Thread and we would be happy to assist you!  :smile:

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top