Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Kanenobu Sachiko (金延幸�)] -The First Strong Winds Of Spring | 春一番�風�激��


tokpopandbeyond

Recommended Posts

 é‡‘å»¶å¹¸å­ (Kanenobu Sachiko) 


The First Strong Winds Of Spring | æ˜¥ä¸€ç•ªã®é¢¨ã¯æ¿€ã—ã


 


From the album  ã¿ç©º (Misora)


Released September 1972.Re-released August 2006.


 


Lyrics:Fujiwara Akiko(藤原明å­)


Music Composition:Kanenobu Sachiko(金延幸å­)


 


 Translation by to kpopandbeyond at www.onehallyu.com


JpLeu62.png


 



 


匂ã„ã„ãšã‚‹


沈ä¸èб(ã¡ã‚“ã¡ã‚‡ã†ã’)ã®èбã«


é…”ã„ã—れる(よã„ã—れる)


町通りã®ã•ã¾


ç›®ã–ã‚ã•ãªã³ã 


æœã‚‚や 


日を浴ã³ã¦(ã‚ã³ã¦) 時を待ã¦ãš


ã‚ã‚ 春一番ã®é¢¨ã¯ã€€æ¿€ã—ã


 


Nioi izuru


Chinchoge no hana ni


Yoisireru


Machidori no sama


Mezamesanabiki


Asamoya


Hi o abite toki o matezu


Aa haru ichiban no kaze wa hageshiku


 


The smell rises


From the flower blossom of Daphne


Intoxicated


The flutter of awakening


The morning mist


Waiting for the day to be bathed in the sunlight


Aa the first strong winds of spring


 


見上ã’ã„ãšã‚‹


ã‚‚ãれんã®èбã«


散りåˆã‚ã—(ã¡ã‚Šãã‚ã—)


白波ã®ã•ã¾


飛ã³ç«‹ã¡ã„ã•り 


裂ã‘ã‚‹(ã•ã‘ã‚‹)色


舞もã†ã¦ã€€ã¡ã‚‡ã†ã«ãªã‚Šã¬


ã‚ã‚ 春一番ã®é¢¨ã¯ã€€æ¿€ã—ã 


ã‚ã‚ 春一番ã®é¢¨ã¯ã€€æ¿€ã—ã


春一番ã®é¢¨ã¯ã€€æ¿€ã—ã


 


Miageizuru


Mokuren no hana ni


Chirisomeshi


Shiranami no sama


Tobitachi isari


Sakeru iro


Maimotte tsio ni narinu


Aa haru ichiban no kaze wa hageshiku


Aa haru ichiban no kaze wa hageshiku


Kaze wa hageshiku...


 


Rise up to admire


The flower of Magnolia


Beggining to scatter


All the white crested waves


The fish that fly up out (of the water)


Bursting with colour


Fluttering like a butterfly


Aa the first strong winds of spring


Aa the first strong winds of spring


The strong winds.....


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top