Jump to content
Please use your display name or email address to log in! User names are defunct. If your display name had special characters, log in with your email address and update your display name asap. ×
Forums Rules Staff Calendar Leaderboard Activity Clubs Awards Member Shop OH! Press
Search In
  • More options...
Find results that contain...
Find results in...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Vanilla Cupcake

Lyrics [Nancy Liu] 劉�溪 - 異鄉的夜 | Night of the Foreign Land

Recommended Posts

Nancy Liu (劉è—溪) ç•°é„‰çš„夜 | Night of the Foreign Land

 

Lyrics: Tai ZhaoMei (邰肇玫)

Composition: Tai ZhaoMei (邰肇玫)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

éŠå­çš„腳步

輕輕的è¸å‡º

醉æ„的醉æ„çš„è·¡ç—•

迴旋於清冷的風中

是那滿懷的滿懷的æ„ç·’

 

YóuzÇ de jiÇŽobù
qīng qīng de tà chū
zuìyì de zuìyì de jī hén
huíxuán yú qÄ«nglÄ›ng de fÄ“ng zhÅng
shì nà mǎnhuái de mǎnhuái de chóuxù

 

The wanderer’s footsteps

Softly stepping out

Drunken, drunken traces

Spiraling in the chill wind

It’s that heart-filled, heart-filled melancholy

 

啊 異鄉的月兒

已隱蔽於林梢

任由那星兒們兀自追é€

幾滴淚輕è²çš„嘆æ¯

 

a yìxiÄng de yuè er
yÇ yÇnbì yú lín shÄo
rèn yóu nà xīng ermen wùzì zhuīzhú
jÇ dÄ« lèi qÄ«ngshÄ“ng de tànxí

 

Oh, the foreign land’s moon

Already hiding in the forest

Allowing the stars to chase each other

Few drops of tears, sigh softly

 

為這清冷的異鄉的夜晚

還是為星夜的寂éœ

為這清冷的異鄉的夜晚

還是為家鄉的溫暖

 

wèi zhè qÄ«nglÄ›ng de yìxiÄng de yèwÇŽn
háishì wèi xīngyè de jìjìng
wèi zhè qÄ«nglÄ›ng de yìxiÄng de yèwÇŽn
háishì wéi jiÄxiÄng de wÄ“nnuÇŽn

 

For this chilly foreign land’s night

Or for the silence of the starry night

For this chilly foreign land’s night

Or for the warmth of home

Share this post


Link to post
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...
Back to Top