Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Vivian Koo] 谷微 - 安守本份 | Restraining Oneself


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Vivian Koo (è°·å¾®) å®‰å®ˆæœ¬ä»½ | Restraining Oneself

 

Lyrics: Eagle Chan (徿´›é˜)

Composition: Eagle Chan (徿´›é˜)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

分開一刻就如沒氧氣

䏿ƒ³ç•¶ä¸€å€‹å¥½çŸ¥å·±

分é‡é€¼è¿«é€™åˆ»éš¨æ™‚入戲

將愛戀 變éºé¡˜

 

FÄ“nkÄi yÄ«kè jiù rú méi yÇŽngqì
bùxiÇŽng dÄng yÄ«gè hÇŽo zhÄ«jÇ
fēnzhēn bīpò zhè kè suíshí rù xì
jiÄng àiliàn biàn yíyuàn

 

The moment of separation is like having no oxygen

Don’t want to be a good friend

Pressured by minutes and seconds, this moment is ready to get into play

Making love transformed into a dying wish

 

æ´ªæµæ´—清污漬 如從無色彩剪影

ç„¡æƒ…æ˜¯ä½ çš„åæ‡‰

 

hóngliú xÇ qÄ«ng wÅ«zì rú cóng wú sècÇŽi jiÇŽnyÇng
wúqíng shì nÇ de fÇŽnyìng

 

The flood washed away the dirt, just like there were never any colorful cutouts

Heartless is your reaction

 

明知終需發生 請發生 很痛心

如果分得夠狠 è«‹ä½ ç‹  æ›æƒ…人

無需è£ä¸è®Šå¿ƒ 很痛心

是這個劇情 çµ‚çµæ›´é–‹å¿ƒ

如秋風 å¹éŽçš„ 都變色 枯èŽçš„

ç•™çµ¦ç•¶å¤©æˆ‘å¯ çµ¦æ„›ç« ç‡’å‚·æˆ‘

忘掉愛éŽçš„那星辰

安守本份 無憾

 

míngzhÄ« zhÅng xÅ« fÄshÄ“ng qÇng fÄshÄ“ng hÄ›n tòngxÄ«n
rúguÇ’ fÄ“n dé gòu hÄ›n qÇng nÇ hÄ›n huàn qíngrén
wúxÅ« zhuÄng bù biànxÄ«n hÄ›n tòngxÄ«n 
shì zhège jùqíng zhÅngjié gèng kÄixÄ«n
rú qiÅ« fÄ“ngchuÄ«guò de dÅu biànsè kÅ«wÄ›i de
liú gÄ›i dàngtiÄn wÇ’ kÄ› gÄ›i ài huÇ’ shÄoshÄng wÇ’
wàngdiào àiguò dì nà xīngchén
Än shÇ’u bÄ›n fèn wú hàn

 

Already knew it will happen, please happen, very heartbreaking

If departing is cruel, please be cruel, changing lovers

No need to pretend to have an unchanging heart, very heartbreaking

It’s this plot, the ending is happier

Those that were blown by the autumn wind will change color, withered

Letting me from that day, I can let the love fire to burn me

Forgetting the stars and the moment [i once] loved

Restraining myself, no regrets

 

分開一刻就如沒氧氣

䏿ƒ³ç•¶ä¸€å€‹å¥½çŸ¥å·±

分é‡é€¼è¿«é€™åˆ»éš¨æ™‚入戲

將愛戀 變éºé¡˜

 

FÄ“nkÄi yÄ«kè jiù rú méi yÇŽngqì
bùxiÇŽng dÄng yÄ«gè hÇŽo zhÄ«jÇ
fēnzhēn bīpò zhè kè suíshí rù xì
jiÄng àiliàn biàn yíyuàn

 

The moment of separation is like having no oxygen

Don’t want to be a good friend

Pressured by minutes and seconds, this moment is ready to get into play

Making love transformed into a dying wish

 

æ´ªæµæ´—清污漬 如從無色彩剪影

無情是你的本性

 

hóngliú xÇ qÄ«ng wÅ«zì rú cóng wú sècÇŽi jiÇŽnyÇng
wúqíng shì nÇ de bÄ›nxìng

 

The flood washed away the dirt, just like there were never any colorful cutouts

Heartless is your nature

 

明知終需發生 請發生 很痛心

如果分得夠狠 è«‹ä½ ç‹  æ›æƒ…人

無需è£ä¸è®Šå¿ƒ 很痛心

是這個劇情 çµ‚çµæ›´é–‹å¿ƒ

如秋風 å¹éŽçš„ 都變色 枯èŽçš„

ç•™çµ¦ç•¶å¤©æˆ‘å¯ çµ¦æ„›ç« ç‡’å‚·æˆ‘

忘掉愛éŽçš„那星辰

安守本份 無憾

 

míngzhÄ« zhÅng xÅ« fÄshÄ“ng qÇng fÄshÄ“ng hÄ›n tòngxÄ«n
rúguÇ’ fÄ“n dé gòu hÄ›n qÇng nÇ hÄ›n huàn qíngrén
wúxÅ« zhuÄng bù biànxÄ«n hÄ›n tòngxÄ«n 
shì zhège jùqíng zhÅngjié gèng kÄixÄ«n
rú qiÅ« fÄ“ngchuÄ«guò de dÅu biànsè kÅ«wÄ›i de
liú gÄ›i dàngtiÄn wÇ’ kÄ› gÄ›i ài huÇ’ shÄoshÄng wÇ’
wàngdiào àiguò dì nà xīngchén
Än shÇ’u bÄ›n fèn wú hàn

 

Already knew it will happen, please happen, very heartbreaking

If departing is cruel, please be cruel, changing lovers

No need to pretend to have an unchanging heart, very heartbreaking

It’s this plot, the ending is happier

Those that were blown by the autumn wind will change color, withered

Letting me from that day, I can let the love fire to burn me

Forgetting the stars and the moment [i once] loved

Restraining myself, no regrets

 

明知終需發生 請發生 很痛心

如果分得夠狠 è«‹ä½ ç‹  æ›æƒ…人

無需è£ä¸è®Šå¿ƒ 很痛心

讓感性活埋 ä¸è¦å†é¬†æ‡ˆ

 

míngzhÄ« zhÅng xÅ« fÄshÄ“ng qÇng fÄshÄ“ng hÄ›n tòngxÄ«n
rúguÇ’ fÄ“n dé gòu hÄ›n qÇng nÇ hÄ›n huàn qíngrén
wúxÅ« zhuÄng bù biànxÄ«n hÄ›n tòngxÄ«n
ràng gÇŽnxìng huómái bùyào zài sÅngxiè

 

Already knew it will happen, please happen, very heartbreaking

If departing is cruel, please be cruel, changing lovers

No need to pretend to have an unchanging heart, very heartbreaking

Allow sentiments to bury alive, no need to be released again

 

明知心ä¸è®Šæ›´ è«‹å†ç­‰ ä¸è¦åˆ†

如果當天那刻 轉個心 éƒ½ä¸æ€•

ç„¡å¥ˆé‚£ç§’ä¸æ„›ç³¾çº åªæœ‰ä¸€åˆ¥ 留憾

 

míngzhÄ« xÄ«n bù biàngÄ“ng qÇng zài dÄ›ng bùyào fÄ“n
rúguÇ’ dàngtiÄn nà kè zhuÇŽn ge xÄ«n dÅu bùpà 
wúnài nà miÇŽo bù ài jiÅ«chán zhÇyÇ’u yÄ« bié liú hàn

 

Already knew the heart won’t change, please wait again, please don’t depart

If at that moment that day, change of heart, not afraid

Pity that at that second, doesn’t like to be tangled, only left behind regrets

 

原諒愛éŽçš„那些人 ä¸éŽ æ˜¯ç·£ä»½

 

yuánliàng àiguò dì nàxiē rén bùguò shì yuán fèn

 

Forgive those once loved, it’s merely fate

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top