[NAVER] BTS #1 on Japan's Oricon Chart, first foreign artist to achieve more than 300,000 points.

[Hyooga]

방탄소년단, æ—¥ 오리콘 주간 차트 1위.. 해외 아티스트 최초 ‘30만 í¬ì¸íŠ¸â€™ ëŒíŒŒ

 

그룹 ë°©íƒ„ì†Œë…„ë‹¨ì´ 36만 오리콘 í¬ì¸íŠ¸ë¥¼ 기ë¡í•˜ë©° ì¼ë³¸ 오리콘 주간 싱글 차트 1ìœ„ì— ë“±ê·¹í–ˆë‹¤. 

오리콘 차트 ì‚¬ìƒ í•´ì™¸ 아티스트가 30만 í¬ì¸íŠ¸ë¥¼ ëŒíŒŒí•œ ê²ƒì€ ì²˜ìŒì´ë‹¤.

12ì›” 18ì¼ ìž ì¼ë³¸ 오리콘 주간 싱글 랭킹(12/4~12/10)ì— ë”°ë¥´ë©´ 지난 6ì¼ ë°œë§¤ëœ ë°©íƒ„ì†Œë…„ë‹¨ì˜ ì—¬ëŸ ë²ˆì§¸ 싱글 ‘MIC Drop/DNA/Crystal Snow’가 36만 5,096í¬ì¸íŠ¸ë¥¼ 기ë¡í•˜ë©° 1ìœ„ì— ì´ë¦„ì„ ì˜¬ë ¸ë‹¤ê³  ë°í˜”다. ë˜í•œ ë°ì¼ë¦¬ 싱글 차트ì—ì„œë„ 1위를 차지하며 6ì¼ ì—°ì† 1ìœ„ì˜ ì˜ì˜ˆë¥¼ 안았다.

ë°©íƒ„ì†Œë…„ë‹¨ì€ ì´ë¡œì¨ '피 ë•€ ëˆˆë¬¼â€™ì— ì´ì–´ 2ì—°ì† ì§„ìž…ê³¼ ë™ì‹œì— ì¼ë³¸ ë°ë·” ì´í›„ 통산 3번째 주간 싱글 차트 1위를 차지하며 ì¼ë³¸ ë‚´ ì¸ê¸°ì™€ ì˜í–¥ë ¥ì„ ìž…ì¦í–ˆë‹¤.

ë°©íƒ„ì†Œë…„ë‹¨ì˜ ì—¬ëŸ ë²ˆì§¸ ì¼ë³¸ 싱글 ‘MIC Drop/DNA/Crystal Snow’는 지난 10ì›” 9ì¼ ìž ì˜¤ë¦¬ì½˜ 주간 앨범 차트 1위를 차지했똠LOVE YOURSELF æ‰¿ 'Her' ì•¨ë²”ì˜ â€˜DNA’와 ‘MIC Dropâ€™ì˜ ì¼ë³¸ì–´ 버전과 íŒ¬ë“¤ì„ ìœ„í•´ 새롭게 준비한 윈터송 ‘Crystal Snow’ 등 ì´ 3ê³¡ì´ ìˆ˜ë¡ë다. 

한편, ë°©íƒ„ì†Œë…„ë‹¨ì€ 22ì¼ ì¼ë³¸ TV아사히 <뮤ì§ìŠ¤í…Œì´ì…˜>ì˜ ì—°ë§ íŠ¹ì§‘ì¸ <ë®¤ì§ ìŠ¤í…Œì´ì…˜ ìŠˆí¼ ë¼ì´ë¸Œ 2017(MUSIC STATION SUPER LIVE 2017)> 첫 ì¶œì—°ì„ ì•žë‘ê³  있다. 

iMBC ë°±ì•„ì˜ | 사진제공 빅히트

 

 

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=004&oid=408&aid=0000040065

 

 

English translation by savingmyjams@reddit

BTS ranks first in the Oricon weekly single chart with a score of 360,000 Oricon points with their 8th Japanese single release the triple A side "Mic Drop/Crystal Snow". It is the first time that an overseas artist exceeded 300,000 points in the history of the Oricon charts (tracking week of December 4-10). It also topped the Oricon daily charts for a week. BTS has proven their popularity in Japan and this is their third Japanese release which has achieved the top spot in the Oricon Charts, the previous ones being Chi, Ase, Namida (Blood Sweat & Tears JP version) and their Love Yourself: Her album.

This comes ahead of BTS making their Japanese primetime television debut on TV Asahi's Music Station Super Live on December 22.

[RUNCH RANDA]

Boden Shonen Dan >>>>> your faves

[Queen Of Thots]

I seriously cannot keep up with all of their achievements

[RiseLikeACrowTit]

Masako would like to dab to that

[car door guy]

JaPaNeSe VaLiDaTiOn

[ASS]

Wooo bts

[Balancetonquoi]

Boden Shonen Dan >>>>> your faves

lmaooo isnt that in chinese ?

[ASS]

Boden Shonen Dan >>>>> your faves

It's bodan shounen dan.. iirc

[ImAmazing]

Bts being #1. What's new? 

[Sule]

Kings of Japan

[diminie]

JaPaNeSe VaLiDaTiOn

[gore]

Yassss

[MochaLatte]

so much for these haters saying that BTS is only more popular in the US LOL well in your face~!!

[Anri Sonohara]

Higher and Higher Bangtanâ¤

[Youes]

BODAN SHONENDAAAAANNN!

[Hyedes]

"BTS aren't popular in Asia!!!" Yet BTS outsold in the #1 Asian music market and the 2nd music market in the world.

[Yoko]

lmaooo isnt that in chinese ?

Chinese is Fangdan shao nian tuan ^^;

[Akpheart]

 

Demon Steve Aoki is pleased.

[Celery with Luv]

lmaooo isnt that in chinese ?

 

Apparently it's "Fáng dàn shào nián tuán" in Mandarin.

[tuliphiccups]

congrats!! i'm so happy with all they've achieved this year all over the world. if they keep this up not sure if i can keep up

[velvia]

 

JaPaNeSe VaLiDaTiOn

 

[no_advisor]

 

The rise of Boden Shonendan!!!

Emperors<3 <3

[plutto]

 

Demon Steve Aoki is pleased.

LMAO

[Smile Hoya]

Biggest boy band in the world

[Balancetonquoi]

Chinese is Fangdan shao nian tuan ^^;

ohhhh ok !