Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

tokpopandbeyond

Recommended Posts

ShuuKaRen

 

LOVE YOUR LIFE

 

From the digital single: 

LOVE YOUR LIFE パラレル・シンクロニシティ (Parareru・Shinkuronishiti),

LOVE YOUR LIFE / Parallel Synchronicity

 

Released: 2017/11/10

 

Lyrics (作詞): æ¸¡é‚Šäºœå¸Œå­ (Watanabe Akiko)

Music (作曲): Albi Albertsson・Gifty Dankwah・Phil Schwan

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

No audio/MV available, so here's an advertisement with a snippet of the song. I will update if/when a full audio is available.

 

 

「似åˆã‚ãªã„ã€ãªã‚“ã¦ã­
決ã‚付ã‘ã‚‹ã®ä¼¼åˆã‚ãªã„
背伸ã³ã—ã¦ã„ã„ã˜ã‚ƒãªã„
You are beautiful, beautiful. So beautiful

 

`Niawanai' nante ne

Kimetsukeru no niawanai

Senobi shite Ä« janai

You are beautiful, beautiful. So beautiful

 

Why do you label yourself

That 'It does not suit you?'

It is ok, you do not have to stretch yourself

You are beautiful, beautiful. So beautiful

 

「仕方ãªã„ã€ã‚³ãƒˆãªã‚“ã¦
本当ã¯ã²ã¨ã¤ã‚‚ãªã„ã§ã—ょã†ï¼Ÿ
ä»Šæ—¥ã¯æ˜¨æ—¥ã®æœªæ¥
Change your life, make your life, love your life

 

`Shikatanai' koto nante

HontÅ wa hitotsu mo naideshou?

KyÅ wa kinÅ no mirai

Change your life, make your life, love your life

 

There is not anything else

Rather that 'It cannot be helped' right?

Today is the future of yesterday

Change your life, make your life, love your life

 

Ai... æœé™½ã«æ‰‹ã‚’伸ã°ã—ã¦
Oh bright... 光をã™ãã„ã‚ã’ã¦
Shine...ã€€å¿ƒãŒæº€ãŸã•れãŸã‚‰(are you ready?)
今日ãŒå§‹ã¾ã‚‹ I'm ready for itï¼

 

Ai... Asahi ni te o nobashite

Oh bright... Hikari o sukuiagete

Shine... Kokoro ga mitasa retara (are you ready? )

KyÅ ga hajimaru I'm ready for it!

 

Ai.. Spread your hands towards the morning sun

Oh bright... Scoop up the light

Shine... So that the heart is satisfied (are you ready? )

Today, begins and I'm ready for it!

Baby baby make it make it make your daysï¼
æ„›ã›ã‚‹ç§ã¸ (hey)
Make it up baby you know it honey?
ã‚‚ã£ã¨ã€€ã‚‚ã£ã¨ã€€ã­ã‡ ã‚‚ã£ã¨
Take it take it take it for lifeï¼
ãªã‚ŠãŸã„ç§ã¸(oh)
Make it up maybe you know it honey?
ã‚‚ã£ã¨ã€€ãã£ã¨ã€€ã­ã‡LOVE YOUR LIFE

 

Baby baby make it make it make your daysï¼

Aiseru watashi e (hey)

Make it up baby you know it honey?

Motto motto nē motto

Take it take it take it for life!

Naritai watashi e (oh) make it up maybe you know it honey?

Motto sotto nē LOVE YOUR LIFE

 

Baby, baby make it make it make your daysï¼

So, you can love me (hey)

Make it up, baby you know it honey?

More, more, hey, more

Take it take it take it for life!

You want to be me (oh) make it up maybe you know it honey?

A little bit more, hey LOVE YOUR LIFE


「らã—ããªã„ã€ãªã‚“ã¦ã­
躊躇ã™ã‚‹ã®ã¤ã¾ã‚‰ãªã„
ã„ã‚ã‚“ãªé¡”ãŒã‚ã‚‹ã®
Yes you are beautiful, beautiful. So beautiful

 

`Rashiku nai' nante ne

Chūcho suru no tsumaranai

Iron'na kao ga aru no

Yes you are beautiful, beautiful. So beautiful

 

Why do you think, it is not like you

Hesitation is boring

There are various faces

Yes, you are beautiful, beautiful. So beautiful

高ã™ãŽã‚‹å¤¢ãªã‚‰go fly
æš—ã™ãŽã‚‹é“ãªã‚‰get back
自由ã«é€²ã‚ã°ã„ã„
Change your life, make your life, love your life

 

Taka sugiru yume nara go fly

Kura sugiru michi nara get back

Jiyū ni susumeba ī

Change your life, make your life, love your life

 

If it's a dream too high, go fly

If it's a way too dark, get back

You can proceed freely

Change your life, make your life, love your life

Ai... é’ã„空を見上ã’ã¦
Oh bright... 光ã«èº«ã‚’ä»»ã›ã¦
Shine... 涙ãŒä¹¾ã„ãŸãªã‚‰
今日ãŒå§‹ã¾ã‚‹ I'm ready for itï¼

 

Ai... Aoi sora o miagete

Oh bright... Hikari ni mi o makasete

Shine... Namida ga kawaita nara

KyÅ ga hajimaru I'm ready for it!

 

Ai... Look up at the blue sky

Oh bright... Leave yourself to the light

Shine... Once the tears dry

Today will begin, I'm ready for it!

Baby baby make it make it make your daysï¼
æ„›ã•れã¦ã„ã„よ(hey)
Make it up baby you know it honey?
ã‚‚ã£ã¨ã€€ã‚‚ã£ã¨ã€€ã­ã‡ã‚‚ã£ã¨
Take it take it take it for lifeï¼
è¼ãç§ã¸(oh)
Make it up maybe you know it honey?
ã‚‚ã£ã¨ã€€ãã£ã¨ã€€ã­ã‡LOVE YOUR LIFE

 

Baby baby make it make it make your days!

Aisarete Ä« yo (hey)

Make it up baby you know it honey?

Motto motto nē motto

Take it take it take it for life!

Kagayaku watashi e (oh)

Make it up maybe you know it honey?

Motto sotto nē LOVE YOUR LIFE

 

Baby, baby make it make it make your days!

You can be loved (hey)

Make it up baby you know it honey?

More, more, hey, more

Take it, take it, take it for life!

Shine to me (oh)

Make it up, maybe you know it honey?

A little bit more, hey LOVE YOUR LIFE

Life is not forever...
So 大胆ã«ã€€(鮮やã‹ã«) 繊細ã«
Come on...
変ãˆã¦è¡Œã‘ã‚‹ Just LOVE (my life, your life)
YOUR LIFE
自分ã®å¿ƒã«è€³ã‚’澄ã¾ã›ãŸã‚‰

 

Life is not forever...

So daitan ni (azayaka ni) sensai ni

Come on...

Kaete ikeru Just LOVE (my life, your life)

YOUR LIFE jibun no kokoro ni mimi o sumasetara

 

Life is not forever...

So, boldly, (vividly), delicately

Come on...

You can change Just LOVE (my life, your life)

You can change your life, if you listen to your heart

Make it make it make your daysï¼
æ„›ã›ã‚‹ç§ã¸
Make it up baby you know it honey?
ã‚‚ã£ã¨ã€€ã‚‚ã£ã¨ã€€ã­ã‡ ã‚‚ã£ã¨
Take it take it take it for lifeï¼
ãªã‚ŠãŸã„ç§ã¸
Make it up maybe you know it honey?
ã‚‚ã£ã¨ã€€ãã£ã¨ã€€ã­ã‡LOVE YOURLIFE

 

Baby baby make it make it make your daysï¼

Aiseru watashi e 

Make it up baby you know it honey?

Motto motto nē motto

Take it take it take it for life!

Naritai watashi e

Make it up maybe you know it honey?

Motto sotto nē LOVE YOUR LIFE

 

Baby, baby make it make it make your daysï¼

So, you can love me

Make it up, baby you know it honey?

More, more, hey, more

Take it, take it, take it for life!

You want to be me

Make it up, maybe you know it honey?

A little bit more, hey LOVE YOUR LIFE

 

Make it make it make your daysï¼
æ„›ã•れã¦ã„ã„よ
Make it up baby you know it honey?
ã‚‚ã£ã¨ã€€ã‚‚ã£ã¨ã€€ã­ã‡ ã‚‚ã£ã¨
Take it take it take it for lifeï¼
è¼ãç§ã¸
Make it up maybe you know it honey?
ã‚‚ã£ã¨ã€€ãã£ã¨ã€€ã­ã‡LOVE YOUR LIFE

 

Baby baby make it make it make your days!

Aisarete Ä« yo

Make it up baby you know it honey?

Motto motto nē motto

Take it take it take it for life!

Kagayaku watashi e

Make it up maybe you know it honey?

Motto sotto nē LOVE YOUR LIFE

 

Baby, baby make it make it make your days!

You can be loved

Make it up, baby you know it honey?

More, more, hey, more

Take it, take it, take it for life!

Shine to me

Make it up, maybe you know it honey?

A little bit more, hey LOVE YOUR LIFE

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy175317x2x1.htm
 

 
 
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 2 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top