Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

(Luo Qi) 罗� - 回� | Come back


nandemo127

Recommended Posts

ç½—ç¦ (Luo Qi) - å›žæ¥ | Come back


Lyrics: 洛兵 (Luo Bing)


Composition: 周迪 (Zhou Di)


 


Translation: nandemo127 @ www.onehallyu.com 


 


JpLeu62.png


 


打开这深夜抚摸寒星光


DÇŽkÄi zhè shÄ“nyè fÇ”mÅ hán xÄ«ngguÄng


Opening up this dark night to touch the cold starlight


 


æˆ‘åªæƒ³èµ°è¿›åœ†æœˆäº®


WÇ’ zhÇ xiÇŽng zÇ’u jìn yuán yuèliàng


I only want to walk into the round moon


 


便—§å¤ªå¯‚å¯žä¾æ—§å¤ªå‡„凉


Yījiù tài jìmò yījiù tài qīliáng


Like always, too lonely, like always, too desolated


 


é‡å¤ç€å­¤å•的飞翔


Chóngfù zhÄ“ gÅ«dÄn de fÄ“ixiáng


Repeating the solo flight


 


没有呼唤何时æ‰èƒ½åˆ°æ¢¦ä¹¡


MéiyÇ’u hÅ«huàn hé shí cáinéng dào mèngxiÄng


Without a ‘calling’, when will (I) be able to reach my dream


 


æ²¡æœ‰å›žç­”å“ªé‡Œæ‰æ˜¯æˆ‘的去å‘


MéiyÇ’u huídá nÇŽlÇ cái shì wÇ’ dÄ“ qùxiàng


Without an answer, where exactly is my destination


 


ç»è¿‡é£Žé£Žé›¨é›¨åŽå˜²ç¬‘自己模样


JÄ«ngguò fÄ“ng fÄ“ngyÇ” yù hòu cháoxiào zìjÇ mÅyàng


After going through many obstacles and setbacks, I laugh at my own appearance


 


é£˜æ´’è¡€æ³ªåœ¨æ•…ä¹¡ç—›è‹¦æµ¸é€æˆ‘çš„æµæµª


PiÄosÇŽ xuèlèi zài gùxiÄng tòngkÇ” jìntòu wÇ’ dÄ“ liúlàng


Drifting in the air are blood and tears (from those) at home, painfully soaking into my wanderings


 


ç»è¿‡æ‚²æ¬¢ç¦»åˆåŽæ‰¾ä¸åˆ°é€ƒè„±çš„æ–¹å‘


JÄ«ngguò bÄ“ihuÄn líhé hòu zhÇŽo bù dào táotuÅ dÄ“ fÄngxiàng


After the bittersweet separation and reunion, (I) can’t find the direction to escape towards


 


饿œ›é‚£æ¸©æš–天堂å¬åˆ°æœ‰ä¸ªå£°éŸ³è¯´


Yáowàng nà wÄ“nnuÇŽn tiÄntáng tÄ«ng dào yÇ’u gè shÄ“ngyÄ«n shuÅ


Staring longingly at that warm paradise, I hear someone’s voice saying


 


回æ¥...回æ¥...


Huílái... Huílái...


Come back… Come back…


 


回æ¥...回æ¥...


Huílái... Huílái...


Come back… Come back…


 


用我的泪水把黑夜照亮


Yòng wÇ’ dÄ“ lèishuÇ bÇŽ hÄ“iyè zhào liàng


Using my tears to brighten up the night


 


洗去了çµé­‚的迷茫


XÇ qù lÄ“ línghún dÄ“ mímáng


Washing away the confusion of my spirit


 


用所有生命用所有梦想


Yòng suǒyǒu shēngmìng yòng suǒyǒu mèngxiǎng


Using all my life, using all my dreams


 


燃烧这瞬间的辉煌


RánshÄo zhè shùnjiÄn dÄ“ huÄ«huáng


Lighting up this moment of brilliance


 


月光朦胧阵阵诱惑在摇晃


YuèguÄng ménglóng zhèn zhèn yòuhuò zài yáohuàng


Burts of temptation of the dim moonlight is wavering


 


ä¸å†è¿·å¤±ä¸å†æ”¹å˜æˆ‘è¦é‚£å¤ªé˜³


Bù zài míshī bù zài gǎibiàn wǒ yào nà tàiyáng


No longer lost, no longer changing, I want that sun


 


为何ä¸èƒ½åœ°è€å¤©è’是å¦å‰ä¸–åªæœ‰ç–¯ç‹‚


Wèihé bùnéng dìlÇŽotiÄnhuÄng shìfÇ’u qiánshì zhÇyÇ’u fÄ“ngkuáng


Why can’t it be eternity, is it because there was only craziness in (my) previous life


 


带ç€å¿æ‚”é£˜è¡æˆ‘总看到åšå¼ºåœ¨ç”Ÿé•¿


Dàizhe chànhuÇ piÄodàng wÇ’ zÇ’ng kàn dào jiÄnqiáng zài shÄ“ngzhÇŽng


Bringing the drifting confession, I keep on seeing strength growing


 


ä¸ºä½•ä¸æ‹¥æŠ±å¸Œæœ›è®©æˆ‘寂寞åŒçœ¼æ˜¯æ˜Ÿå…‰


Wèihé bù yÇ’ngbào xÄ«wàng ràng wÇ’ jìmò shuÄngyÇŽn shì xÄ«ngguÄng


Why don’t (I) embrace hope, let my lonely eyes become the star light


 


æŠŠå†…å¿ƒå˜æˆå¤©å ‚永远对自己呼唤


BÇŽ nèixÄ«n biàn chéng tiÄntáng yÇ’ngyuÇŽn duì zìjÇ hÅ«huàn


Make my consciousness become a paradise that forever calls out to me


 


回æ¥...回æ¥...


Huílái... Huílái...


Come back… Come back…


 


回æ¥...回æ¥...


Huílái... Huílái...


Come back… Come back…


 


飘洒血泪在故乡找到逃脱方å‘


PiÄosÇŽ xuèlèi zài gùxiÄng zhÇŽodào táotuÅ fÄngxiàng


Drifting in the air are blood and tears (from those) at home , found a direction to escape towards


 


饿œ›æˆ‘的天堂å¬åˆ°æ˜¯è°åœ¨è®²


Yáowàng wÇ’ de tiÄntáng tÄ«ng dào shì shuí zài jiÇŽng


Staring longingly at my paradise, (managed to) listen for who was speaking


 


带ç€å¿æ‚”飘è¡çœ‹åˆ°åšå¼ºåœ¨ç”Ÿé•¿


DàizhÄ“ chànhuÇ piÄodàng kàn dào jiÄnqiáng zài shÄ“ngzhÇŽng


Letting (my) remorse and repentance drift away, I see (my) strength and fortitude growing.


 


å†…å¿ƒå˜æˆå¤©å ‚永远对我呼唤


NèixÄ«n biàn chéng tiÄntáng yÇ’ngyuÇŽn duì wÇ’ hÅ«huàn


Make my consciousness become a paradise that forever calls out to me


 


 


回æ¥...回æ¥...


Huílái... Huílái...


Come back… Come back…


 


回æ¥...回æ¥...


Huílái... Huílái...


Come back… Come back…


 


回æ¥...回æ¥...


Huílái... Huílái...


Come back… Come back…


 


回æ¥...回æ¥...


Huílái... Huílái...


Come back… Come back…


 


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top