Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Park Jung Woon] 박정운 - 먼훗날� | In The Distant Future


bustamimes

Recommended Posts

[Park Jung Woon] ë°•ì •ìš´ - ë¨¼í›—ë‚ ì— | In The Distant Future

 

Translation: bustamimes at onehallyu.com

JpLeu62.png

 

[media=420x315]

[/media]

잊으려 잊으려 í•´ë„
ìžŠì„ ìˆ˜ 없는 ê·¸ 얼굴
지우려 지우려 í•´ë„
지울 수 없는 ê·¸ ì´ë¦„
Even though I try and try to forget
I can’t forget that face
Even though I try and try to erase
I can’t erase that name
 
ì´ë³„ì„ ì•„ì‰¬ì›Œ 하며
ë‚˜ì˜ í’ˆì— ì•ˆê²¨ ê³ ê°œìˆ™ì¸ ë„ˆ
ê°€ìŠ´ì† ê¹Šì´ ê°„ì§í•œ
네게 하고 ì‹¶ì—ˆë˜
그 한마디 남겨둔 채
While saying that breakup is a sorry thing,
You drooped your head and I held you in my arms
Deep in my heart,
I kept and treasured those words I wanted to say to you
 
ëŒì•„서는 슬픈 ë‚´ 모습 뒤로
울먹ì´ëŠ” 너를 ëŠë¼ë©°
먼 í›—ë‚ ì— ë„ˆë¥¼ 다시 만나면
사랑했다 ë§ì„ 할거야
As I’m sadly turned away,
I can feel you behind me, about to cry
If I meet you again in the distant future,
I’ll tell you I loved you

때로는 외로움ì†ì—
때로는 아쉬움ì†ì—
ì„¸ì›”ì´ í른 먼 í›—ë‚ 
난 홀로 울고 ë§ê² ì§€
Now and then in loneliness
Now and then in sorrow
One day when time has passed
I’ll still find myself crying alone
 
ì´ë³„ì„ ì•„ì‰¬ì›Œ 하며
ë‚˜ì˜ í’ˆì— ì•ˆê²¨ íëŠë¼ëŠ” 너
마ìŒì† ê¹Šì´ ê°„ì§í•œ
네게 하고 ì‹¶ì—ˆë˜
ê·¸ 한마디 ë§ ëª»í•˜ê³ 
While saying that breakup is a sorry thing,
You cried and I held you in my arms
I wasn’t able to say
Those words I kept deep in my heart
 
ëŒì•„서는 슬픈 ë‚´ 모습 뒤로
울먹ì´ëŠ” 너를 ëŠë¼ë©°
ë¨¼í›—ë‚ ì— ë„ˆë¥¼ 다시 만나면
사랑했다 ë§ì„ 할거야
As I’m sadly turned away,
I can feel you behind me, about to cry
If I meet you again in the distant future,
I’ll tell you I loved you
 
ë‚˜ì˜ ë§ˆìŒ ì•Œê³  있ì„까
너를 진정 사랑했다고
워 워..워.. 워 워..워..
Do you know how I feel?
I said I truly loved you
Oh whoa~
 
먼 í›—ë‚ ì— ë„ˆë¥¼ 다시 만나면
사랑했다 ë§ì„ 할거야
If I meet you again in the distant future,
I’ll tell you I loved you
 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top