Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Anna] 安那 - 踮腳尖 | Tiptoe


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Anna (安那) 踮腳尖 | Tiptoe

 

Lyrics: å‘‚士軒 (J. Sheon)

Composition: å‘‚士軒 (J. Sheon)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

我å«å®‰é‚£ aka Mini Me

因為長度敵ä¸éŽåœ°çƒçš„å¸å¼•力

好奇心讓我看到MJ在MTV

從那天起 就開始學他 Billie Jean

 

WÇ’ jiào Än nà aka Mini Me 
yÄ«nwèi chángdù dí bùguò dìqiú de xÄ«yÇn lì 
hàoqí xÄ«n ràng wÇ’ kàn dào MJ zài MTV 
cóng nèitiÄn qÇ jiù kÄishÇ xué tÄ Billie Jean 

 

My name is Anna aka Mini Me

Because [my] height cannot compete with Earth’s gravity

Curiosity allowed me to see MJ in an MTV

Since that day, began learning his Billie Jean

 

學他踮踮踮著腳

瞬間變變變得高

這腳的功夫è¦å­¸å¾—好

煩惱都覺得少

 

xué tÄ diÇŽn diÇŽn diÇŽnzhe jiÇŽo 
shùnjiÄn biàn biàn biàn dé gÄo 
zhè jiÇŽo de gÅngfÅ« yào xué dé hÇŽo 
fánnÇŽo dÅu juédé shÇŽo

 

Learned [how] he tip tip tip the feet

Instantly became became became taller

To learn well this footwork

All the worries seemed so little

 

這是袖ç型的冒險

是種浪漫 çž­ä¸çž­è§£

ç°¡çŸ­çš„æ­¥ä¼æˆ‘秀身形在表演

Uh YA 嫿ˆ‘å°æ­¥å°å§

 

zhè shì xiùzhÄ“n xíng de màoxiÇŽn 
shì zhÇ’ng làngmàn liÇŽo bù liÇŽojiÄ› 
jiÇŽnduÇŽn de bùfá wÇ’ xiù shÄ“n xíng zài biÇŽoyÇŽn 
Uh YA jiào wÇ’ xiÇŽo bù xiÇŽojiÄ› 

 

This is a pocket-sized adventure

Is a type of romantic, do [you] understand?

The simple footstep, my slim stature is performing

Uh Ya, call me Miss Little Step

 

別看我需è¦åŠ©è·‘

更有時間想得久

從來就沒怕目標

總是比我高兩個頭

 

bié kàn wÇ’ xÅ«yào zhùpÇŽo 
gèng yÇ’u shíjiÄn xiÇŽng dé jiÇ” 
cónglái jiù méi pà mùbiÄo 
zÇ’ng shì bÇ wÇ’ gÄo liÇŽng gè tóu 

 

Don’t judge that I need a head start

More time to think longer

Never afraid of the goal

Always two heads taller than me

 

就踮著腳尖 就踮著腳尖

就踮著腳尖 就踮著腳尖

沒事就踮著腳尖 就踮著腳尖

他們學我踮著腳尖 就踮著腳尖

 

jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
méishì jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
tÄmen xué wÇ’ diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 

 

Just tip toe, just tip toe

Just tip toe, just tip toe

No worries just tip toe, just tip toe

They learned from me to tip toe, just tip toe

 

所以就踮著腳尖 就踮著腳尖

就踮著腳尖 就踮著腳尖

沒事就踮著腳尖 就踮著腳尖

大家一起踮著腳尖 就踮著腳尖

 

suÇ’yÇ jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
méishì jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
dàjiÄ yì qÇ diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 

 

So tip toe, just tip toe

Just tip toe, just tip toe

No worries just tip toe, just tip toe

Everyone tip toe together, just tip toe

 

é‚„é•·ä¸é«˜ 但我很誠懇

é‚„é•·ä¸é«˜ 但我站很穩

é›–ç„¶é›£å…æœ‰æ™‚ä¹Ÿæƒ³è¦æœ‰ 巨人症

但我ä¾èˆŠäº«å— 這哈比人生

hái cháng bù gÄo dàn wÇ’ hÄ›n chéngkÄ›n 
hái cháng bù gÄo dàn wÇ’ zhàn hÄ›n wÄ›n 
suÄ«rán nánmiÇŽn yÇ’u shí yÄ› xiÇŽng yào yÇ’u jùrén zhèng 
dàn wÇ’ yÄ«jiù xiÇŽngshòu zhè hÄ bÇ rénshÄ“ng 

 

Still haven’t grown tall, but I’m very sincere

Still haven’t grown tall, but I stand steadily

Although inevitably want to be a giant sometimes

Yet I still enjoy this hobbit life.

 

嬌å°èº«è»€éˆæ´» I Feel Like A Ninja

想跟我BATTLE Turn Upå§ éŸ³éŸ¿

Drop It Like A Star, Rock With The音浪

åˆæ¬¡è¦‹é¢çš„通常會驚嚇

 

jiÄoxiÇŽo shÄ“nqÅ« línghuó I Feel Like A Ninja 
xiÇŽng gÄ“n wÇ’ BATTLE Turn Up ba yÄ«nxiÇŽng 
Drop It Like A Star, Rock With The yÄ«n làng 
chÅ«cì jiànmiàn de tÅngcháng huì jÄ«ngxià 

 

Petite body is flexible, I feel like a ninja

Want to battle with me, turn up the speakers

Drop it like a star, rock with the waves

Always scared to meet the first time

 

Uh 看我腳在點

Uh 看我腳在飛

用著ä¸åŒçš„腳步 å½¢æˆçš„æ¦‚念

用著ä¸åŒçš„角度 我看得太é 

 

Uh kàn wÇ’ jiÇŽo zài diÇŽn 
Uh kàn wÇ’ jiÇŽo zài fÄ“i 
yòngzhe bùtóng de jiÇŽobù xíngchéng de gàiniàn 
yòngzhe bùtóng de jiÇŽodù wÇ’ kàn dé tài yuÇŽn 

 

Uh look at my feet tipping

Uh looking at my feet soaring

Using different footsteps, transformed into a concept

Using different footsteps, I’ve seen too far

 

åœ°çƒæš–化 我踮著腳 (蛤?)

因為地æ¿ç‡™ 我踮著腳

想被看得見 就踮著腳

䏿ƒ³è¢«çœ‹å¾—æ‰ å°±è¸®è‘—è…³

 

dìqiú nuÇŽn huà wÇ’ diÇŽnzhe jiÇŽo (há?) 
YÄ«nwèi dìbÇŽn tàng wÇ’ diÇŽnzhe jiÇŽo 
xiÇŽng bèi kàn dé jiàn jiù diÇŽnzhe jiÇŽo 
bùxiÇŽng bèi kàn dé biÇŽn jiù diÇŽnzhe jiÇŽo 

 

Global warming, I tip my toe (Ha?)

Because the floor is burning, I tip my toe

Wanted to be seen, just tip toe

Don’t want to be underestimated, just tip toe

 

就踮著腳尖 就踮著腳尖

就踮著腳尖 就踮著腳尖

沒事就踮著腳尖 就踮著腳尖

他們學我踮著腳尖 就踮著腳尖

 

Just tip toe, just tip toe

Just tip toe, just tip toe

No worries just tip toe, just tip toe

They learned from me to tip toe, just tip toe

 

jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
méishì jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
tÄmen xué wÇ’ diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 

 

所以就踮著腳尖 就踮著腳尖

就踮著腳尖 就踮著腳尖

沒事就踮著腳尖 就踮著腳尖

大家一起踮著腳尖 就踮著腳尖

 

suÇ’yÇ jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
méishì jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
dàjiÄ yì qÇ diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn jiù diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 

 

So tip toe, just tip toe

Just tip toe, just tip toe

No worries just tip toe, just tip toe

Everyone tip toe together, just tip toe

 

當我踮著腳尖 Boxing學我踮著腳尖

當我踮著腳尖 aMEI學我踮著腳尖

 

dÄng wÇ’ diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn Boxing xué wÇ’ diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
dÄng wÇ’ diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn aMEI xué wÇ’ diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 

 

When I tip toe, Boxing learned from me to tip toe

When I tip toe, aMei learned from me to tip toe

 

踮著腳尖 當我踮著腳尖

踮著腳尖 一起踮著腳尖

 

diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn dÄng wÇ’ diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn 
diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn yÄ«qÇ diÇŽnzhe jiÇŽojiÄn

 

Tip toe, when I tip toe

Tip toe, everyone tip toe

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top