Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

JS (Justin&Sophia) - 完美的謊言 | Perfect Lies


King of Spades

Recommended Posts

JS é™³å¿ ç¾©/ é™³ç¶ºè± (Justin & Sophia) - å®Œç¾Žçš„謊言 | Perfect Lies


 


Lyrics:Justin (陳忠義)


Composition:Justin (陳忠義)


Arrangement:Liu Zhiyuan (劉志é )


 


Translation: King of Spades @ www.onehallyu.com


JpLeu62.png


 


最後一次æé†’è‡ªå·±æ¸…é†’è¦æ“¦äº®è‡ªå·±çš„眼ç›çœ‹æ¸…楚你


Zuìhòu yÄ«cì tíxÇng zìjÇ qÄ«ngxÇng yào cÄ liàng zìjÇ dè yÇŽnjÄ«ng kàn qÄ«ngchÇ” nÇ


Reminding myself for the last time to clear my eyes [in order] to look at you clearly.


我早已åšå¥½äº†æ±ºå®šæˆ‘䏿œƒå†å§”屈自己


WÇ’ zÇŽoyÇ zuò hÇŽole juédìng wÇ’ bù huì zài wÄ›iqÅ« zìjÇ


I have already made the decision to not let myself be wronged ever again.


 


ï¼Šä½ ç©¿ä¸Šä¾†è·¯ä¸æ˜Žçš„æ¯›è¡£èªªè¦æš«æ™‚逃離我的歇斯底里


*NÇ chuÄn shàng láilùbùmíng dè máoyÄ« shuÅ yào zhànshí táolí wÇ’ dè xiÄ“sÄ«dÇlÇ


You wear a sweater [which I don't know where you got it][1], saying you want to temporarily flee from my hysteria.


我知é“å¥¹åœ¨ä½ æ‡·è£¡æˆ‘ä¸æœƒå‚»å‚»çš„等你


WÇ’ zhÄ«dào tÄ zài nÇ huái li wÇ’ bù huì shÇŽ shÇŽ dè dÄ›ng nÇ


I know that she is within your embrace – I won’t stupidly wait for you.


 


ï¼ƒè«‹èªªå€‹æœ€å®Œç¾Žçš„è¬Šè¨€ä¾†å½Œè£œä½ å°æˆ‘的虧欠


#QÇng shuÅ gè zuì wánmÄ›i dè huÇŽngyán lái míbÇ” nÇ duì wÇ’ dè kuÄ«qiàn


Please say a most perfect lie to make up for what you owe me.


虛構的故事 çµ‚ç©¶ è®“人幻滅 æˆ‘䏿œƒå†è¿·æˆ€ä½ å®Œç¾Žçš„謊言


XÅ«gòu dè gùshì zhÅngjiù ràng rén huànmiè wÇ’ bù huì zài míliàn nÇ wánmÄ›i dè huÇŽngyán


Imaginary stories eventually cause people to be become delusional. I won’t be infatuated by your perfect lies ever again.


 


Repeat ï¼Š,#


 


你說å†çµ¦å½¼æ­¤å¤šä¸€é»žæ™‚​​間去回想那些動人情節


NÇ shuÅ zài gÄ›i bÇcÇ duÅ yÄ«diÇŽn shíjiÄn qù huíxiÇŽng nàxiÄ“ dòngrén qíngjié


You said to give one another more time to think back on those touching circumstances [between the both of us].


æˆ‘ä¸æƒ³æµªè²»æ™‚間和你爭辯愛已走到終點


WÇ’ bùxiÇŽng làngfèi shíjiÄn hé nÇ zhÄ“ngbiàn ài yÇ zÇ’u dào zhÅngdiÇŽn


I don’t want to waste time arguing with you that [our] love has reached an end point.


 


Repeat ï¼ƒ


 


(請說個最完美的謊言)完美的謊言oh~


(QÇng shuÅ gè zuì wánmÄ›i dè huÇŽngyán) wánmÄ›i dè huÇŽngyán oh~


(Please say a most perfect lie) Perfect lie oh~


(虛構的故事讓人幻滅)oh~ å®Œç¾Žçš„謊言


(Xūgòu dè gùshì ràng rén huànmiè)oh~ wánměi de huǎngyán


(Imaginary stories cause people to be become delusional) Oh~ Perfect lie~


 


 


T/N: 


[1] It is implied that the guy is cheating on the girl by wearing a sweater she has never seen before.


Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top