Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

K-Music Lyrics Translation Master Request Thread


renn

Recommended Posts

Username: Okey Dokey

Request #1 this week -- ACCEPTED by j_ana
Artist: Kim Lip (LOONA)
Song: Eclipse
Video/Audio (optional):

 


Original lyrics (optional):

(I feel Sparks Yeah~)

(It’s just me oh~)
(Cause baby I just got this feeling oh~ whoah~)

 

ì´ê±´ ìš°ë¦¬ì˜ Fantasy 내게 와줘 Follow me
가슴 ì†ì— 떨리는 (Hush) 숨막히게
Hey baby ì•„ë¬´ë„ ëª¨ë¥´ê²Œ ìŠ¤ì³¤ë˜ ë„¤ 눈빛들ì´
날 설레게 하는 것 같아
(Cupid love)

한 ìˆœê°„ì— íƒ íž˜ì´ í’€ë ¤ í˜ë ¤ì§„ 숨소리
ëì—†ì´ í¼ì ¸ê°€ëŠ”ê±¸
ê¿ˆì— ë“¤ë¦° 달콤한 목소리 (ë’¤ ëŒì•„ë´)
시작ëì–´ Eclipse

가려진 ê·¸ë¦¼ìž ì† ë„ˆì™€ ë‚´ê°€ 마주한 ê³³
운명 ì†ì—서 ì¼ì–´ë‚œ
서로가 ì´ëŒë¦° ë§˜ë“¤ì´ ë°ížˆëŠ” Love
좀 ë” ê°€ê¹Œì´ ë‹¤ê°€ì™€
This is Eclipse

ëˆˆì„ ë–¼ê¸° 힘드니 ê³„ì† í•¨ê»˜ 해줄래
잊지 못할 Eclipse. It’s destiny
나와 다른 ìƒ‰ê¹”ì´ ë‹¤ì–‘í•´ì„œ 신기해
ë§ˆìŒ ì†ì— 숨겨진 (Color) 보여줄래
Hey baby ì•„ë¬´ë„ ëª¨ë¥´ê²Œ í˜¼ìž ë¶ˆë¹› 아래 볼래
나 ê¶ê¸ˆí•´ 미칠 것 같아

(Cupid love) ë¹›ì— ë²ˆì§„ 네 맘ì´
한 ëˆˆì— ë“¤ì–´ì™€ íŒë„ë¼ ìƒìž ê°™ì€ ê±¸
거울 ì†ì— 그림 ê°™ì€ ì‹¤ë£¨ì—£ ë„ ë¶ˆëŸ¬ë´
(ë‚´ ê³ì— Yeah)

시작ëì–´ Eclipse
가려진 ê·¸ë¦¼ìž ì† ë„ˆì™€ ë‚´ê°€ 마주한 ê³³
운명 ì†ì—서 ì¼ì–´ë‚œ
서로가 ì´ëŒë¦° ë§˜ë“¤ì´ ë°ížˆëŠ” Love
좀 ë” ê°€ê¹Œì´ ë‹¤ê°€ì™€
This is Eclipse

ëˆˆì„ ë–¼ê¸° 힘드니 ê³„ì† í•¨ê»˜ 해줄래
잊지 못 할 Eclipse. It’s destiny.
조용한 새벽 (ë‚  ê°ì‹¸ 안아줘)
í•€ 안개처럼 (소리 ì—†ì´ í•€ë“¯í•´)
네 맘 ì† ì•ˆì— ë‚  피워낼래
(ì‹œê°„ì´ í˜ëŸ¬ë„) 사ë¼ì§€ì§€ 않게 ì˜ì›ížˆ

계ì†ë˜ëŠ” Eclipse
가려진 ê·¸ë¦¼ìž ì† ë„ˆì™€ ë‚´ê°€ 마주한 ê³³
운명 ì†ì—서 ì¼ì–´ë‚œ
서로가 ì´ëŒë¦° ë§˜ë“¤ì´ ë°ížˆëŠ” Love
좀 ë” ê°€ê¹Œì´ ë‹¤ê°€ì™€

This is Eclipse
ëˆˆì„ ë–¼ê¸° 힘드니 ê³„ì† í•¨ê»˜ 해줄래
This is Eclipse. It’s destiny.
ëˆˆì„ ë–¼ê¸° 힘드니 ê³„ì† í•¨ê»˜ 해줄래
잊지 못할 Eclipse.

 

 

Thank you! meowfaceplz.png

Edited by j_ana
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Username: LunaLunera 
Request #1 this week -- ACCEPTED by j_ana
Artist: Kim Kyu Jong
Song: ë°”람
Video/Audio:
Original lyrics (optional):

 

ë‚¡ì€ ê¸°íƒ€ 하나 ì†ì— ì¥ê³ 
ì•„ë¬´ë„ ëª¨ë¥´ê²Œ 떠나고 ì‹¶ì€ ë‚ 
빡빡한 ì¼ìƒì„ 잠시 내려놓고
어디든 떠나고 ì‹¶ì€ ë‚ 

 

ë˜‘ê°™ì€ í•˜ë£¨ ë§¤ì¼ ë°˜ë³µë˜ëŠ” ì¼ìƒ
뭔가 다른 특별한 ì¼ í•˜ë‚˜ 없는ë°

ê°ì • 소모하지 않아ë„
주위 눈치 ë³´ì§€ 않아ë„
마ìŒê» í¬ê²Œ 노래 불러ë„
ìƒê´€ì—†ëŠ” ê³³

파란 하늘 시ì›í•œ ë°”ëžŒì´ ë¶€ë¥¸ë‹¤
어디든 함께 가보ìž
불어오는 바람

그곳으로
그곳으로
그곳으로

기억 ì† í•œ ì¼  헤집어보면
추억ì´ë¼ëŠ” 게 ë­ ë”±ížˆ ì—†ë”ë¼
ì´ë ‡ê²Œ ì–´ë¥¸ì´ ë˜ì–´ 간다는 게
괜히 서글í¼ì§€ëŠ” ë‚ 

ë’¤ëŒì•„보니 너무 앞만 ë³´ê³  왔나
ê¿ˆì„ ê¾¸ë˜ ë°˜ì§ì´ë˜ 나는 ì–´ë””ì—

하고 ì‹¶ì€ ì¼ì€ ë§Žì€ë°
해야 하는 ì¼ë§Œ 하는 게
ì˜¤ëŠ˜ë”°ë¼ ê´œížˆ 슬í¼ì ¸
Oh Nothing over

미뤄 ë’€ë˜ ë‚˜ë¥¼ ì´ì œëŠ” 찾고 ì‹¶ì–´
어디든 함께 가보ìž
불어오는 바람
그곳으로

ì´ì   ëŠë¼ê³  ì‹¶ì–´
불 꺼진 ë‚´ ì•ˆì˜ ì–´ë‘ìš´ ë°©
한줄기 빛으로 ë°í˜€ì£¼ë„¤ ë‚˜ì˜ ê¿ˆë„
너와 함께 하는 지금 ì´ ìˆœê°„ë„

노래하는 지금ì´
너와 부르는 ì´ í™”ìŒì´
ì–´ë–¤ 휴ì‹ë³´ë‹¤ 달콤해
Oh Singing with you

ë°˜ì§í•˜ê³  사ë¼ì§ˆ 꿈ì´ì—ˆë”ë¼ë©´
시작하지 않았어
ê³„ì† ë‚˜ 부딪ì³
보는 거야
보는 거야
보는 거야

 

 

 

Thank You ^^

Edited by j_ana
Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

Username: Tee
Request #1 this week -- here
Artist: Dia
Song: U.F.O
Video/Audio (optional):

 

 

 

 


Original lyrics (optional):

 

 

난 니가 누군지 알고 싶어졌어ì´ê±´ ì›ì¸ë¶ˆëª…니가 나타날까 ì‹¬ìž¥ì´ ë–¨ë ¤ì™€ì„¤ëª…í•  수 없는 넌 마치 UFO?ë‘ ëˆˆì´ ë§ˆì£¼ì³¤ë„¤ í•´ì„ í•  수 없는묘한 신호를 주네 빠져들게 만들어그래 난 ì•„ì´ì²˜ëŸ¼ 호기심 ê°€ë“í•´ë„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ë‹¤ê°€ ë”는 ëª»ì°¸ì•„ë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´Call call call you mineë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´Call call call you mineì–´ëŠ ë³„ì—서 왔니 외로운 ë‚  달래줄 수 있니오늘 ë°¤ ë„ ë§Œë‚˜ë©´ 달콤한 얘기를 전해줄께?빨개진 ì–¼êµ´ì— ì†ì´ 다 ë³´ì¼ë¼ê·¸ëŸ¼ 반박불가내 ì´‰ì´ ë§žë‹¤ë©´ ì´ë¯¸ 다 들켰지예ìƒí–ˆë˜ëŒ€ë¡œ ë” ê°€ê¹Œì›Œì§€ì§€ë‹¬ì½¤í•œ 너를 한입 ë² ì–´ 본것 처럼ìžê¾¸ë§Œ ìƒê°ë‚˜ 빠져들게 만들어그래 난 ì•„ì´ì²˜ëŸ¼ 호기심 ê°€ë“í•´ë„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ë‹¤ê°€ ë”는 ëª»ì°¸ì•„ë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´Call call call you mineë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´Call call call you mineì–´ëŠ ë³„ì—서 왔니 외로운 ë‚  달래줄 수 있니오늘 ë°¤ ë„ ë§Œë‚˜ë©´ 달콤한 얘기를 전해줄께?ë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´Call call call you mineë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´Call call call you mineì–´ëŠ ë³„ì—서 왔니 외로운 ë‚  달래줄 수 있니오늘 ë°¤ ë„ ë§Œë‚˜ë©´ 달콤한 얘기를 ì „í•´ì¤„ê»˜ë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´Call call call you mineë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´ ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´Call call call you mine

https://www.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=87188882

 

 

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: luv924

Request #1 this week

Artist: Lee Hyori

Song: Prologue (Drum & Bass)

Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

 

when i'm lookin at the tv

here comes the queen bee

brothers say she's lovely

girls goin envy

cuz you'r sexy

cute as you can be

lovin you is easy cuz you'r

beauty as i wanna see you on the stage

you`ll be the lady of rage

you make the guy like me goin crazed

movin shinin like the moonstone

my hearts gettin stoned

she was brighter than the flyin unicorn

 

 

ë„ ë§¡ê²¨ 나ì—게 나를 ëŠê»´ 새롭게

좀 ë” Groove 한 빠질듯한

ë‚´ 다른 ëª¨ìŠµì„ ë´

ë„ ì›í•´ ì´ì œëŠ” ì¦ê²¨ì•¼ í•´ 시간ì„

좀 ë” Bounce 한 ë”°ë¼ ë”° ë”°

ì´ ë¦¬ë“¬ì„ ëŠê»´ë´

 

ë„ ë§¡ê²¨ 나ì—게 나를 ëŠê»´ 새롭게

좀 ë” Groove 한 빠질듯한

ë‚´ 다른 ëª¨ìŠµì„ ë´

ë„ ì›í•´ ì´ì œëŠ” ì¦ê²¨ì•¼ í•´ 시간ì„

좀 ë” Bounce 한 ë”°ë¼ ë”° ë”°

ì´ ë¦¬ë“¬ì„ ëŠê»´ë´

 

ë„ ë§¡ê²¨ 나ì—게 나를 ëŠê»´ 새롭게

좀 ë” Groove 한 빠질듯한

ë‚´ 다른 ëª¨ìŠµì„ ë´

ë„ ì›í•´ ì´ì œëŠ” ì¦ê²¨ì•¼í•´ 시간ì„

좀 ë” Bounce 한 ë”°ë¼ ë”° ë”°

ì´ ë¦¬ë“¬ì„ ëŠê»´ë´

 

Not much to translate...lol

Reminder...

Link to comment
Share on other sites

Username: luv924
Request #1 this week
Artist: BP RaNia
Song: Breathe Heavy
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=WBjASde_Ufk
Original lyrics (optional):

 

you make me breathe heavy
i got so flying heaven
and you make me breathe heavy
baby breathe heavy (can you make me)

plz 아무런 ì–˜ê¸°ë„ í•˜ì§€ë§ˆ
난 너무 달콤해서 ì°¸ì„수없어

so hot 그런 í‘œì •ì€ ì§“ì§€ë§ˆ
너무나 뜨거워서 ë…¹ì„것같아

견딜수없어 any more
니가 ë‚  숨가ì˜ê²Œ 만들어

you make me breathe heavy
i got so flying heaven
and you make me breathe heavy
baby breathe heavy (can you make me)

boy 부드러운 니 ì†ëì—
ì´ëŒ€ë¡œ ë‚´ 모든걸 맡기고 ì‹¶ì–´

breathe 마주친 니 눈빛ì—
움ì§ì´ì§€ëª»í•´ i don't control

견딜 수 없어 anymore
니가 ë‚  숨가ì˜ê²Œë§Œë“¤ì–´

you make me breathe heavy
i got so flying heaven
and you make me breathe heavy
baby breathe heavy

위험해
ì ì ë” 빠져들어 your eye
ìžê¾¸ ë‚  ëŒì–´ë‹¹ê²¨ your Lips
네게 중ë…ë˜ë²„린 ë‚  통제할수없어

ê·“ê°€ì— ì†ì‚­ì´ëŠ” your voice
ë‚´ë§˜ì— ë²ˆì ¸ë²„ë¦° happiness
ë„ˆë°–ì— ë³´ì´ì§€ì•Šì•„ ë‚´ ë§˜ì€ ë„ì›í•´

Huffin and puffin,let's get it
Tell me the way that you want it
Drippity droppity
Boy ain't no stopping me
Come on come make me Breathe Heavy
Take a hit, Breathe in, fill me up with all that
All that good good shit, then I then I fall back
Got me wondering if, got me wondering if
You know I'm wondering

 

Link to comment
Share on other sites

Username: luv924

Request #1 this week

Artist: Lee Hyori

Song: Prologue (Drum & Bass)

Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

 

when i'm lookin at the tv

here comes the queen bee

brothers say she's lovely

girls goin envy

cuz you'r sexy

cute as you can be

lovin you is easy cuz you'r

beauty as i wanna see you on the stage

you`ll be the lady of rage

you make the guy like me goin crazed

movin shinin like the moonstone

my hearts gettin stoned

she was brighter than the flyin unicorn

 

 

ë„ ë§¡ê²¨ 나ì—게 나를 ëŠê»´ 새롭게

좀 ë” Groove 한 빠질듯한

ë‚´ 다른 ëª¨ìŠµì„ ë´

ë„ ì›í•´ ì´ì œëŠ” ì¦ê²¨ì•¼ í•´ 시간ì„

좀 ë” Bounce 한 ë”°ë¼ ë”° ë”°

ì´ ë¦¬ë“¬ì„ ëŠê»´ë´

 

ë„ ë§¡ê²¨ 나ì—게 나를 ëŠê»´ 새롭게

좀 ë” Groove 한 빠질듯한

ë‚´ 다른 ëª¨ìŠµì„ ë´

ë„ ì›í•´ ì´ì œëŠ” ì¦ê²¨ì•¼ í•´ 시간ì„

좀 ë” Bounce 한 ë”°ë¼ ë”° ë”°

ì´ ë¦¬ë“¬ì„ ëŠê»´ë´

 

ë„ ë§¡ê²¨ 나ì—게 나를 ëŠê»´ 새롭게

좀 ë” Groove 한 빠질듯한

ë‚´ 다른 ëª¨ìŠµì„ ë´

ë„ ì›í•´ ì´ì œëŠ” ì¦ê²¨ì•¼í•´ 시간ì„

좀 ë” Bounce 한 ë”°ë¼ ë”° ë”°

ì´ ë¦¬ë“¬ì„ ëŠê»´ë´

 

Not much to translate...lol

 

https://onehallyu.com/topic/581382-lee-hyori-%EC%9D%B4%ED%9A%A8%EB%A6%AC-prologue-drum-bass/it finally exists

 

 

Username: luv924

Request #1 this week

Artist: BP RaNia

Song: Breathe Heavy

Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=WBjASde_Ufk

Original lyrics (optional):

 

you make me breathe heavy

i got so flying heaven

and you make me breathe heavy

baby breathe heavy (can you make me)

 

plz 아무런 ì–˜ê¸°ë„ í•˜ì§€ë§ˆ

난 너무 달콤해서 ì°¸ì„수없어

 

so hot 그런 í‘œì •ì€ ì§“ì§€ë§ˆ

너무나 뜨거워서 ë…¹ì„것같아

 

견딜수없어 any more

니가 ë‚  숨가ì˜ê²Œ 만들어

 

you make me breathe heavy

i got so flying heaven

and you make me breathe heavy

baby breathe heavy (can you make me)

 

boy 부드러운 니 ì†ëì—

ì´ëŒ€ë¡œ ë‚´ 모든걸 맡기고 ì‹¶ì–´

 

breathe 마주친 니 눈빛ì—

움ì§ì´ì§€ëª»í•´ i don't control

 

견딜 수 없어 anymore

니가 ë‚  숨가ì˜ê²Œë§Œë“¤ì–´

 

you make me breathe heavy

i got so flying heaven

and you make me breathe heavy

baby breathe heavy

 

위험해

ì ì ë” 빠져들어 your eye

ìžê¾¸ ë‚  ëŒì–´ë‹¹ê²¨ your Lips

네게 중ë…ë˜ë²„린 ë‚  통제할수없어

 

ê·“ê°€ì— ì†ì‚­ì´ëŠ” your voice

ë‚´ë§˜ì— ë²ˆì ¸ë²„ë¦° happiness

ë„ˆë°–ì— ë³´ì´ì§€ì•Šì•„ ë‚´ ë§˜ì€ ë„ì›í•´

 

Huffin and puffin,let's get it

Tell me the way that you want it

Drippity droppity

Boy ain't no stopping me

Come on come make me Breathe Heavy

Take a hit, Breathe in, fill me up with all that

All that good good shit, then I then I fall back

Got me wondering if, got me wondering if

You know I'm wondering

 

 
Edited by Hosh
Link to comment
Share on other sites

Username: luv924
Request #1 this week -- here
Artist: BoA
Song: Dangerous
Video/Audio (optional):

 


Original lyrics (optional):

 

장난치지 ë§ê³ 
ì†ì´ë ¤ 들지 ë§ê³ 
서투른 변명 ë§ê³ 
hurry up hurry up 고백해

ì´ê¸°ì , 네가 ì› í•˜ëŠ” 대로만 ë˜ëŠ” 달콤한 love

ìˆœê°„ì˜ ìœ í˜¹ì— ë¯¸ì³ ë¹ ì ¸ìžˆì–´
헤어나올 수 ì—†ì„ ë§Œí¼ ë„ˆë¬´ 멀리
갔어 ì´ë¯¸ 넌 Dangerous
experience ìƒì²˜ë§Œ 남ì€
Dangerous Experience

앞뒤 맞질 않지
넌 ë‚´ ì†ì•ˆì— 있지
넌 ì°¸ 빤하게 ë³´ì´ëŠ”
ìŠµê´€ì  ê±°ì§“ë§ ëŠ˜ì–´ë†”

지겨워 사소한 í˜¸ê¸°ì‹¬ì— ì‹œìž‘í•´ 다시는 no~

*아니ë¼ëŠ” ë§ ì´ì   ë„ ë¯¿ì§€ 않아 다 ë‚´ 맘대로
너란 것 다 지워버려 내 뜻대로
Dangerous Experience ë˜ í•˜ë‚  배워
Dangerous Experience

힌트를 주ìžë©´ 네가 내게 한 ë§Œí¼ë§Œ 기억해
쉽게 나를 봤다면 후회 따위 ë„ˆì˜ home work

*Repeat

 

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: luv924
Request #1 this week -- here
Artist: XIA
Song: Midnight Show featuring Cheetah
Video/Audio (optional):

 


Original lyrics (optional):

 

Slow, Midnight show
Baby, ì†ì‚­ì—¬ì¤˜

ë„ ë³´ëŠ” 나는 It's so hot
날 보는 너는 So cool down
You are my special girl forever

ë‚˜ì˜ ë§ˆìŒì´ 네게 들켜 버릴까
Oh my god
아무렇지 ì•Šì€ ë“¯ I feel so good

You you you My all
ë„ˆì˜ ê¹Œë§Œ ëˆˆì€ Black hole
ë‚˜ë„ ëª¨ë¥´ê²Œ 빨려 들어 Say
You you you My mine
헤어날 수 없는 Soul
ì´ ìˆœê°„ ìš°ë¦¬ì˜ Top Secret

나 ì´ë ‡ê²Œ Up down slow up down
ë‚´ 마ìŒì´ Up down slow up down
I'm so high ìžê¾¸ 떨려 아주 미치겠어
너 그렇게 Up down slow up down
U wanna Up down slow up down
Oh ëŠê»´ Crazy so bad
Now and forever

You and I, I'm so high baby

내가 리드하는 Midnight show
ë„ˆì˜ ì†ì‚­ìž„ì€ BGM
여기 아무 없는 우주 Feel so good Yeah

You you you my all
ë„ˆì˜ ê¹Œë§Œ ëˆˆì€ Black hole
ë‚˜ë„ ëª¨ë¥´ê²Œ 빨려 들어 Say
You you you My mine
헤어날 수 없는 Soul
ì´ ìˆœê°„ ìš°ë¦¬ì˜ Top secret

나 ì´ë ‡ê²Œ Up down slow up down
ë‚´ 마ìŒì´ Up down slow up down
I'm so high ìžê¾¸ 떨려 아주 미치겠어
너 그렇게 Up down slow up down
U wanna Up down slow up down
Oh ëŠê»´ Crazy so bad
Now and forever

ë„ ì›í•´ì„œ 난 네게 다가가고 있어
넌 그래서 니 ë§˜ì„ ì—´ì–´ì£¼ê³  있어
ì´ ìˆœê°„ 분위기 모든 ëŠë‚Œ ê°„ì§í•´
ëˆˆì„ ê°ê³  Fantasy ì†
You and i

Up down slow up down
네 ì•žì— ì„œë©´ íž˜ì´ í’€ë ¤ë²„ë ¤ Knockdown
그런 몸짓과 웃ìŒ
어쩜 그래 나 ë˜ ë„˜ì–´ê°€
ì´ë²ˆì—ë„ ë‚œ ì–´ì©” 수 없다고
못 ì´ê¸°ëŠ” ì²™ 몸과 ë§ˆìŒ í•˜ë‚˜ ëœ ë“¯
Up tempo 나ì˜ì§€ 않ì€
ëŠë‚Œ 어때 ë­ ë„¤ 눈빛 ë‚  부르듯
"야" í•´ ê·¸ëž˜ë„ ë‚˜ì¤‘ì„ ìœ„í•´ì„ 
Slow down baby slow down

나 ì´ë ‡ê²Œ Up down slow up down
ë‚´ 마ìŒì´ Up down slow up down
Im so high ìžê¾¸ 떨려
Crazy I wanna stay in your heart
Only one I love Baby oh my love
Oh ëŠê»´ Crazy so bad
Now and forever

 

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: Tee

Request #1 this week

Artist: Dia

Song: U.F.O

Video/Audio (optional):

 

 

 

 

 

Original lyrics (optional):

 

 

난 니가 누군지 알고 싶어졌어

ì´ê±´ ì›ì¸ë¶ˆëª…

니가 나타날까 ì‹¬ìž¥ì´ ë–¨ë ¤ì™€

설명할 수 없는 넌 마치 UFO

?

ë‘ ëˆˆì´ ë§ˆì£¼ì³¤ë„¤

í•´ì„ í•  수 없는

묘한 신호를 주네

빠져들게 만들어

그래 난 ì•„ì´ì²˜ëŸ¼

호기심 ê°€ë“í•´

ë„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ë‹¤ê°€ ë”는 못참아

 

ë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´

ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´

Call call call you mine

ë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´

ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´

Call call call you mine

 

ì–´ëŠ ë³„ì—서 왔니

외로운 날 달래줄 수 있니

오늘 ë°¤ ë„ ë§Œë‚˜ë©´

달콤한 얘기를 전해줄께

?

빨개진 ì–¼êµ´ì— ì†ì´ 다 ë³´ì¼ë¼

그럼 반박불가

ë‚´ ì´‰ì´ ë§žë‹¤ë©´ ì´ë¯¸ 다 들켰지

예ìƒí–ˆë˜ëŒ€ë¡œ ë” ê°€ê¹Œì›Œì§€ì§€

 

달콤한 너를 한입

베어 본것 처럼

ìžê¾¸ë§Œ ìƒê°ë‚˜

빠져들게 만들어

그래 난 ì•„ì´ì²˜ëŸ¼

호기심 ê°€ë“í•´

ë„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ë‹¤ê°€ ë”는 못참아

 

ë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´

ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´

Call call call you mine

ë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´

ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´

Call call call you mine

 

ì–´ëŠ ë³„ì—서 왔니

외로운 날 달래줄 수 있니

오늘 ë°¤ ë„ ë§Œë‚˜ë©´

달콤한 얘기를 전해줄께

?

ë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´

ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´

Call call call you mine

ë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´

ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´

Call call call you mine

 

ì–´ëŠ ë³„ì—서 왔니

외로운 날 달래줄 수 있니

오늘 ë°¤ ë„ ë§Œë‚˜ë©´

달콤한 얘기를 전해줄께

 

ë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´

ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´

Call call call you mine

ë„ ë„ ë³´ê³ ì‹¶ì–´

ë„ ë„ ê°–ê³  ì‹¶ì–´

Call call call you mine

https://www.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=87188882

 

 

ohdearplz.png

Edited by Tee
Link to comment
Share on other sites

Hello to all.

I don't where to post this request, so I post it here:

 

Do anyone know an online Lyrics site that offer SYNCHRONIZED lyrics (could be in *.lrc files..) for KPop songs in Korean (Hangeul), please ?

 

Feel free to post your answers here, or to PM me the URL links you have.. ;-)

 

Thank you for reading me..

Friendly yours,

 

Krlander.

Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...

Username: Bành Quang Long -- here
Request #1 this week
Artist:Chi Pu
Song:ì‚¬ëž‘ì´ ì•„íŒŒ (Acoustic Ver.)

Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):

 

ì˜¤ëŠ˜ë„ ë„Œ

ìƒì²˜ì£¼ëŠ” ë§ë“¤ë¡œ
나를 아프게 하고
ì´ìœ  í•˜ë‚˜ë„  ëª¨ë¥¸ì²´
너는 ë°”ì˜ë‹¤ 하고

ë˜ ë‚˜í˜¼ìžì„œë§Œ 아파
너무나 ì´ê¸°ì ì¸ 넌 나빠

I don't know I don't know
ì´ëŸ° 니가 너무 밉지만

I don't know I don't know
ì ì  ìµìˆ™í•´ì ¸ê°€ë‚˜ë´

I don't know I don't know
하지만 무서워

don't go away don't go
away don't go away

ë”ì´ìƒ ë‚  사랑 하지 않는 것 같아
나는 ì•„ì§ ë„ˆë¥¼ ë§Žì´ ì‚¬ëž‘í•˜ëŠ”ë°
매ì¼ë‚˜ëŠ” 무서워 헤어질까ë´
ì–´ë‘ìš´ë°¤ 나를 ë‘ê³  떠나가지마

ë”°ë¼ë¼ ë¼íƒ€íƒ€ë¼íƒ€
ë”°ë¼ë¼ ë¼íƒ€íƒ€ë¼íƒ€
ë”°ë¼ë¼ ë¼íƒ€íƒ€ë¼íƒ€
oh oh

ë”°ë¼ë¼ ë¼íƒ€íƒ€ë¼íƒ€
ë”°ë¼ë¼ ë¼íƒ€íƒ€ë¼íƒ€
ë”°ë¼ë¼ ë¼íƒ€íƒ€ë¼íƒ€
oh oh

사랑하는
ë§˜ì´ ì—†ëŠ”ê²ƒì²˜ëŸ¼
ë°”ë¼ ë³´ëŠ” 그눈빛
ë§ì€ 사랑한다지만
ì´ë¯¸ 늦ì€ê±¸ 알아

ë˜ ë‚˜í˜¼ìžì„œë§Œ 아파
너무나 ì´ê¸°ì ì¸ 넌 나빠

I don't know I don't know
ì´ëŸ° 니가 너무 밉지만

I don't know I don't know
ì ì  ìµìˆ™í•´ì ¸ê°€ë‚˜ë´

I don't know I don't know
하지만 무서워

don't go away don't go
away don't go away

ë”ì´ìƒ ë‚  사랑 하지 않는 것 같아
나는 ì•„ì§ ë„ˆë¥¼ ë§Žì´ ì‚¬ëž‘í•˜ëŠ”ë°
매ì¼ë‚˜ëŠ” 무서워 헤어질까ë´
ì–´ë‘ìš´ë°¤ 나를 ë‘ê³  떠나가지마

ë”°ë¼ë¼ ë¼íƒ€íƒ€ë¼íƒ€
ë”°ë¼ë¼ ë¼íƒ€íƒ€ë¼íƒ€
ë”°ë¼ë¼ ë¼íƒ€íƒ€ë¼íƒ€
oh oh

ë”°ë¼ë¼ ë¼íƒ€íƒ€ë¼íƒ€
ë”°ë¼ë¼ ë¼íƒ€íƒ€ë¼íƒ€
ë”°ë¼ë¼ ë¼íƒ€íƒ€ë¼íƒ€
oh oh

ë§¤ì¼ lonely lonely lonely night
í•­ìƒ lonely lonely lonely night
ì•„ì§ lonely lonely lonely night
oh oh lonely night

ë§¤ì¼ lonely lonely lonely night
í•­ìƒ lonely lonely lonely night
ì•„ì§ lonely lonely lonely night

oh oh lonely night

 

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Username: Maiha -- here
Request #_1 this week
Artist: Lee Jung Hhyun
Song: Bird
Video/Audio (optional):


Original lyrics (optional):

 

다 떠나가네 다른 모든 ì§ ë‚¨ê²¨ë‘” 채
ë‚´ 지난 ì¼ë“¤ 그렇게 ë¨¸ë¦¿ì† í•œìª½ì— ê½‰ê½‰ 묻어ë‘ê³ 
그런채 ì‚´ì•„ê°ˆ 필요없어 모든 걸 ìžŠì–´ë´ ë„ˆë¥¼ 위해 오!
ë‚´ì¼ì´ì—¬ ì € ë°ì€ ë¹›ì´ì—¬ ë‚  반겨주오
언제ë¼ë„ í¬ë§ìœ¼ë¡œ.....
나 떠나가네 다른 모든 ì§ ë‚¨ê²¨ë‘” 채
다 떠나가네 다른 모든 ì§ ë‚¨ê²¨ë‘” 채
ë‚´ 지난 ì¼ë“¤ 그렇게 ë¨¸ë¦¿ì† í•œìª½ì— ê½‰ê½‰ 묻어ë‘ê³ 
그런채 ì‚´ì•„ê°ˆ 필요없어 모든 걸 ìžŠì–´ë´ ë„ˆë¥¼ 위해 오!
ë‚´ì¼ì´ì—¬ ì € ë°ì€ ë¹›ì´ì—¬ ë‚  반겨주오
언제ë¼ë„ í¬ë§ìœ¼ë¡œ.....
나 떠나가네 다른 모든 ì§ ë‚¨ê²¨ë‘” 채
다 떠나가네 다른 모든 ì§ ë‚¨ê²¨ë‘” 채
ë‚´ 지난 ì¼ë“¤ 그렇게 ë¨¸ë¦¿ì† í•œìª½ì— ê½‰ê½‰ 묻어ë‘ê³ 
그런채 ì‚´ì•„ê°ˆ 필요없어 모든 걸 ìžŠì–´ë´ ë„ˆë¥¼ 위해 오!
ë‚´ì¼ì´ì—¬ ì € ë°ì€ ë¹›ì´ì—¬ ë‚  반겨주오
언제ë¼ë„ í¬ë§ìœ¼ë¡œ.....
나 떠나가네 다른 모든 ì§ ë‚¨ê²¨ë‘” 채
다 떠나가네 다른 모든 ì§ ë‚¨ê²¨ë‘” 채
ë‚´ 지난 ì¼ë“¤ 그렇게 ë¨¸ë¦¿ì† í•œìª½ì— ê½‰ê½‰ 묻어ë‘ê³ 
그런채 ì‚´ì•„ê°ˆ 필요없어 모든 걸 ìžŠì–´ë´ ë„ˆë¥¼ 위해 오!
ë‚´ì¼ì´ì—¬ ì € ë°ì€ ë¹›ì´ì—¬ ë‚  반겨주오
언제ë¼ë„ í¬ë§ìœ¼ë¡œ.....
나 떠나가네 다른 모든 ì§ ë‚¨ê²¨ë‘” 채
다 떠나가네 다른 모든 ì§ ë‚¨ê²¨ë‘” 채
ë‚´ 지난 ì¼ë“¤ 그렇게 ë¨¸ë¦¿ì† í•œìª½ì— ê½‰ê½‰ 묻어ë‘ê³ 
그런채 ì‚´ì•„ê°ˆ 필요없어 모든 걸 ìžŠì–´ë´ ë„ˆë¥¼ 위해 오!
ë‚´ì¼ì´ì—¬ ì € ë°ì€ ë¹›ì´ì—¬ ë‚  반겨주오
언제ë¼ë„ í¬ë§ìœ¼ë¡œ.....
나 떠나가네 다른 모든 ì§ ë‚¨ê²¨ë‘” 채

 

 

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

Username: luv924
Request #1 this week -- here
Artist: BP RaNia
Song: No dab
Video/Audio (optional):

 


Original lyrics (optional):

Ok so I tried to be polite before,
but this is getting a little crazy right now
Tell me this: What does "no" mean?

No 답
보나마나 뻔한걸
No 답
ëŒë¦¬ì§€ê°€ 않는ë°ë­˜
그런 니가 나를 ì›í•œë‹¤ë‹ˆ 핵
No 답
ì–´ë”œë„˜ë´ ë¯¸ì¹œë†ˆ

ì •ë§ ë‹µì´ ì—†ì—ˆì–´
내가 만만한가 싶었어
ë§ë„ 안나와 어떻해
ê±°ì§€ ê°™ì€ê²Œ

No Boy
어디서 그런 용기가 났니
No Boy
ì‹«ë‹¤ëŠ”ë° ì§„ì§œ 왜ì´ëž˜
I don't want 넌 나와는
절대 어울리지 않는걸
Woo Boy
알아 들었으면 좀 꺼져

Get your money out my face, boy
Hell nah you can't afford my taste, boy
I'm not looking for a bank, boy

ë§í•´ 줄게 ë”±

너는 그냥 No 답
너는 그냥 No 답

No 답
보나마나 뻔한걸
No 답
ëŒë¦¬ì§€ê°€ 않는ë°ë­˜
그런 니가 나를 ì›í•œë‹¤ë‹ˆ 핵
No 답
어딜넘ë´ë¯¸ì¹œë†ˆ

첫번째 난 니가 누군지
ë‘번째 왜 ë‚  좋아하는지
ì–´ëŠí•˜ë‚˜ë„ i don't i don't want to know
난
ê¶ê¸ˆí•˜ì§€ì•Šê³  전혀 알고싶지 않아

Take a look at you now take a look at me
This ain't the same sport
Let alone the same league
Swing better better swing better better swing
I ain't flat flattered I'm a badder badder ting

No Boy
어디서 그런 용기가 났니
No Boy
ì‹«ë‹¤ëŠ”ë° ì§„ì§œ 왜ì´ëž˜
I don't want 넌 나와는
절대 어울리지 않는걸
Woo Boy
알아 들었으면 좀 꺼져

Get your money out my face, boy
Hell nah you can't afford my taste, boy
I'm not looking for a bank, boy

ë§í•´ 줄게 ë”±
너는 그냥 No 답
너는 그냥 No 답

What? you think I sit at home,
crying all alone like, "Please! Please!
All I need's a thirsty boy in my phone!
Hurry up before I get a panic attack!
I'm running out of *boys to NOT text back!"

 

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Yeah..... Looks like this thread died but I'll try anyway.

 

Username: GodYezi

Request #1 this year -- here

Artist: 황마K

Song: From the bottom to the top

Video:

 

 

Lyrics:

 

 

Hwangma K from the bottom to the top
누가 ì–´ë”” ìžˆë˜ ê°„ 난 바로 ë”°ë¼ê°€
Remember ma name hwangma K
Remember ma name hwangma K
 
Hwangma K from the bottom to the top 
누가 ì–´ë”” ìžˆë˜ ê°„ 난 바로 ë”°ë¼ê°€ 
충남 ì•„ì‚°ì—서부터 시작한내 걸ìŒë§ˆëŠ” 어른 
ë§Œì„ í‰ë‚´ ë‚´ë©° 고민했어 ìžˆì„ ê³³ì€ ì–´ë”˜ê°€ 
 
ë‚´ 머리가, 피로 í¥ê±´í•  때부터 ê³ ì³
지지 않는 한가지 ë없는 rappin
ë˜ tripping out ë°¥ 먹듯 했어
ì´ì œ ëˆì„ ì¤˜ë„ ê·¸ë”´ ì§“ì€ ì•ˆí•´ ëì–´
 
그래 ë°± ì  ë”°ìœ„ ë°”ë¼ì§€ë„ 않아 ì¢€ë” ì´ìƒ‰ì ì¸ 
ìƒ‰ì¢…ì´ ìœ„ì— ì ëŠ” 가사 남들 과는 조금 달ë¼
ë¼ëŠ” ë§ì€ ì´ì œ 지겨워 제발 그만해 ë¼ëŠ” ê·¸ ë§ì— 
 
나는 ê·¸ ì•ˆì— ìˆ¨ì€ ëœ»ì„ ì°¾ê¸° 위해 오늘넠
ì–´ê¹€ ì—†ì´ ì—°í•„ì„ ìž¡ê³  휘갈기네 ì¢…ì´ ìœ„ì—서
난 dancing and fancy한 단어 대신 고른 내신
ë… that’s amazing
 
Hwangma K from the bottom to the top
누가 ì–´ë”” ìžˆë˜ ê°„ 난 바로 ë”°ë¼ê°€
Remember ma name hwangma K
Remember ma name Hwangma K
 
Yo microphone check one two í•  시간ì—
공부 나 í•œìž ë” í–ˆìœ¼ë©´ 가졌겠지 ì „ë¶€
좀 섣부른 ì„ íƒ ì¼ ìˆ˜ë„ ìžˆë‹¨ ì„ ë°° 들
ë§ì´ë‚˜ 좀 ë“¤ì„ ê±¸ 하는 부질없는 후회
 
는 안 í•´ ê·¸ë• ë§¤ì¼ ê°™ì´ ê¿ˆë§Œ 꿨지만
ì´ì œ 난 ë‚´ê°€ ê¾¸ë˜ ê¿ˆ ê·¸ 위ì—서 사네
나는 사내 한입으로 ë‘ë§í•  순 없지 
ëˆ ì•žì—서 무너진 꿈 어림 ë°˜ 푼어치
 
ì˜¤ëŠ˜ë„ ì–´ê¹€ì—†ì´ ë‚ ë¦¬ëŠ” ìž½ and cross
ë˜ kick 하고 hook ì€ ë‚´ê°€ 사는 방법
세ìƒì´ ê°ë°•í•´ë„ ì ˆëŒ€ 난 기죽지 않아
가진 몸 ë‘¥ì´ í•˜ë‚˜ Im from the bottom to the top
 
ë‚  똑바로 ë°”ë¼ë´ 똑바로 가다 다른 ê¸¸ì„ íƒí•´
좀 늦었지만 ê³§ 바로 ë”°ë¼ê°€ til the day I die
ë‚  ë³´ê³  ë°° 아파하는 ì´ë“¤ 모둠
기억 해야 í•  ë‚´ ì´ë¦„ 바로 황마 
 
Hwangma K from the bottom to the top
누가 ì–´ë”” ìžˆë˜ ê°„ 난 바로 ë”°ë¼ê°€
Remember ma name hwangma K
Remember ma name Hwangma K

 

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
  • 2 weeks later...

Username: luv924
Request #1 this week -- here
Artist: Lee Hyori (ì´íš¨ë¦¬)
Song: Feel The Same
Video/Audio (optional):

Original lyrics (optional):

 

Guess what
I have done it
And I'm sure
I'm positive
I'm gonna show you this baby
ì•„ì¹¨ì´ ì˜¤ë©´ ë§¤ì¼ ê°™ì€ ê³ ë¯¼í•˜ê³ 
따분한 오후ì—는 달콤한 메시지로
비 오는 거릴 ë³´ë©´ ê°™ì€ ì‹œì„ ì„ ë‘ê³ 
어린애 ê°™ì´ í•¨ê»˜ ì›ƒì„ ìˆ˜ 있는 넌
Feel the same
Feel the same
Feel the same in love
Feel the same
Feel the same
Feel the same in love
조그만 ì†ì§“ì—ë„ ë‚˜ë¥¼ ì´í•´í•˜ê³ 
가벼운 눈빛ì—ë„ ì›€ì§ì¼ 수 있는
ì–´ì œë„ ì˜¤ëŠ˜ì²˜ëŸ¼ í•œê²°ê°™ì€ ë§˜ì—
Woo ì‚¬ëž‘ì„ ê¸°ë‹¤ë¦¬ëŠ” 나
Feel the same
Feel the same
Feel the same in love
Feel the same
Feel the same
Feel the same in love
Feel love
Feel love woo

때론 쑥스러운 ê³ ë°±ì— Baby
행복한 걸 ì—¬ìžê°€ ë˜ê³  ì‹¶ì–´ Lady
때론 워키토키 문ìžì— Baby
귀여운 걸 주ì¸ê³µì´ê³  ì‹¶ì–´ Lady
Feel the same
Feel the same
Feel the same in love
Feel the same
Feel the same
Feel the same in love
Feel the same
Feel the same
Feel the same in love
Feel the same
Feel the same
Feel the same in love

 

Edited by renn
Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...

ANNOUNCEMENT

 

ohbi.png ohla.png

 

 

Hello friends,

 

'Tis the season for presents and good news!

 

After a year and some of inactivity, the K-Music Lyrics Translation thread is open again for business! As the new team coordinator, I would like to apologize for the lengthy delays and the confusion that took place as we lost our K-translators. On a more positive note, our new recruit @pullava has been working tirelessly to clear the backlog and get us back on our feet again. Please give her a round of applause! In addition, we welcome another new recruit @Evee.

 

There have been a few tweaks to the rules & guidelines in the OP. Please check it out!

 

Happy holidays, happy requesting~

 

lovestruck.png

 

 

P.S. Don't worry if your backlogged request has yet to be fulfilled. It is in the works!

Link to comment
Share on other sites

Omg thanks! :') No one translated the other two songs in Raina's single

 

Username: Wozumo
Artist: Raina
Song: ê°™ì´ 있고 ì‹¶ì–´ (Treat You Better)

Video/Audio (optional):

 


Original lyrics (optional):

 

Ah ah ah umna

Ah ah ah umna

우리 만난 게

세 번째는 ëœ ê²ƒ ê°™ì€ë°

ì´ì   좀 확ì¸í•´ 볼까

íŒ”ì§±ì€ ë‚´ê°€

ì†ì€ 네가 잡아줘

ì˜¤ëŠ˜ì´ ì§€ë‚˜ê°€ê¸° ì „ì—

ë„ˆë„ ëª¨ë¥´ê²Œ ì™ ì§€ 모르게

ìžê¸° ì „ì— ë‚´ ìƒê°ë‚˜ê²Œ ë  ê±°ì•¼

지금 ì´ë ‡ê²Œ ê³„ì† ì´ë ‡ê²Œ

꿈ì†ì—ì„œë„ ê°™ì´ ìžˆê³  ì‹¶ì–´

 

Treat you better to better

네가 ìƒìƒí•œ

머릿ì†ì— ë‚´ 모습보다

Treat you better to better

네가 ì›í•˜ëŠ”

모든 걸 다 알게 ë  ê±°ì•¼

Ah ah ah umna

Ah ah ah umna

 

솔ì§ížˆ ë§ì´ì•¼

조금씩 ì§€ì³ê°€

ìƒê°ë§Œ 하기엔 ì´ì œ ì‹«ì–´

너랑 나 ê¼­ ê°™ì´ ë‘˜ì´

falling love with you

 

ë„ˆë„ ëª¨ë¥´ê²Œ ì™ ì§€ 모르게

ìžê¸° ì „ì— ë‚´ ìƒê°ë‚˜ê²Œ ë  ê±°ì•¼

지금 ì´ë ‡ê²Œ ê³„ì† ì´ë ‡ê²Œ

꿈ì†ì—ì„œë„ ê°™ì´ ìžˆê³  ì‹¶ì–´

Treat you better to better

네가 ìƒìƒí•œ

머릿ì†ì— ë‚´ 모습보다

Treat you better to better

네가 ì›í•˜ëŠ”

모든 걸 다 알게 ë  ê±°ì•¼

 

Ah ah ah umna

Ah ah ah umna

ë„ˆë„ ëª¨ë¥´ê²Œ ì™ ì§€ 모르게

하루 ì¢…ì¼ ë‚´ ìƒê°ë‚˜ê²Œ ë  ê±°ì•¼

지금 ì´ë ‡ê²Œ ê³„ì† ì´ë ‡ê²Œ

ëˆˆì„ ë§žì¶”ê³  ê°™ì´ ìžˆê³  ì‹¶ì–´

 

Treat you better to better

네가 ìƒìƒí•œ

머릿ì†ì— ë‚´ 모습보다

Treat you better to better

네가 ì›í•˜ëŠ”

모든 걸 다 알게 ë  ê±°ì•¼

Ah ah ah umna

Ah ah ah umna

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top