Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

K-Music Lyrics Translation Master Request Thread


renn

Recommended Posts

  • 2 weeks later...

Username: pwswan
Request #1 this week - accepted by milktuan 
Artist: Psy featuring Lee Sun Hee
Song: Toodle-Oo
Video/Audio (optional):

[spoiler] [media]https://www.youtube.com/watch?v=FT0S6SEjjkI[/media] [/spoiler]
 

Original lyrics (optional):

[spoiler]멀어져 가네 잡고 싶지만 못 잡는 처지라네
구걸 따윈 안해 안돼 지금 저 길로 저기 멀리로
사라져서 다시 안올지도 내가 두 무릎을 땅에 대면 될까
올때까지 여기서 밤 샐까 왜 가 슬프다고 징징거리면 깰까
멍하니 보내고 나니 믿기지가 않아 이봐 뭐가 진짜 나리
찢어지는 맘이 마비되고 몰래 먹는 눈물은 밥이 되어
그대여 그대 내게 어제 내일이면 떠날거라 티내냐고 언제
이렇게 보낼거면 거절 했을 건데 나는 이제 뭔데

나는 지워가네 그대는 전부 가네
다시는 올 수 없는 길을 가네 하루 더 먼저 가네
울음이 번져 가네 내가 곧 따라 갈께 기다리시오

타다타따 난나나는 그래 달도 별도
나에게는 별로 비춰 주지 않아
잘 보이지도 않아 얼마나 있다가 그대와 나 볼라나
이따가 다시 만날 수 있으려나 보다 말도 안돼
내가 미쳤나 보다 이 와중에 배가 고프니 미쳤나보다
이별을 하고 나도 그래도 배고프다고 밥 먹는 걸 보니
나도 사람인가 보다 아직까지 TV 막 킨 것 처럼 그대 얼굴
눈앞에 아른거리지 기지개 한번 쫙 피고 아주 쉽게
없이 살고 싶어 허나 밉게 그대는 나의 삶이 었기에
그대는 나의 꿈이었기에 그대는 나의 전부이였기에
만날 날 있겠지

나를 지워가네 그대는 전부 가네
다시는 올 수 없는 길을 가네 하루 더 먼저 가네
울음이 번져가네 내가 곧 따라 갈께 기다리시오

내가 어떤 짓을 하던지 간에 그댄 이젠 더 이상 상관 안해
무엇을 위해서 누구 품에 기대서 살아가야 하나
그댈 내게서 왜 뺏어 이젠 됐어 잠에서 다 깼어
지난밤 악몽에서 그래 잠깐 됐어
당신과 나를 생이별 시킨 더러운 세상아
악에 바쳐 있는 나를 이젠 휘감아
당신과 나를 생이별시킨 더러운 세상아
악에 바쳐 있는 나를 이젠 휘감아

하루 더 먼저 가네 울음이 번져 가네
내가 곧 따라갈께 기다리시오

내가 곧 따라갈께 기다리시오[/spoiler]

Edited by King of Spades
Link to comment
Share on other sites

Username: pwswan
Request #1 this week
Artist: Psy featuring Lee Sun Hee
Song: Toodle-Oo
Video/Audio (optional):

[spoiler] [media]https://www.youtube.com/watch?v=FT0S6SEjjkI[/media] [/spoiler]
 

Original lyrics (optional):

[spoiler]멀어져 가네 잡고 싶지만 못 잡는 처지라네
구걸 따윈 안해 안돼 지금 저 길로 저기 멀리로
사라져서 다시 안올지도 내가 두 무릎을 땅에 대면 될까
올때까지 여기서 밤 샐까 왜 가 슬프다고 징징거리면 깰까
멍하니 보내고 나니 믿기지가 않아 이봐 뭐가 진짜 나리
찢어지는 맘이 마비되고 몰래 먹는 눈물은 밥이 되어
그대여 그대 내게 어제 내일이면 떠날거라 티내냐고 언제
이렇게 보낼거면 거절 했을 건데 나는 이제 뭔데

나는 지워가네 그대는 전부 가네
다시는 올 수 없는 길을 가네 하루 더 먼저 가네
울음이 번져 가네 내가 곧 따라 갈께 기다리시오

타다타따 난나나는 그래 달도 별도
나에게는 별로 비춰 주지 않아
잘 보이지도 않아 얼마나 있다가 그대와 나 볼라나
이따가 다시 만날 수 있으려나 보다 말도 안돼
내가 미쳤나 보다 이 와중에 배가 고프니 미쳤나보다
이별을 하고 나도 그래도 배고프다고 밥 먹는 걸 보니
나도 사람인가 보다 아직까지 TV 막 킨 것 처럼 그대 얼굴
눈앞에 아른거리지 기지개 한번 쫙 피고 아주 쉽게
없이 살고 싶어 허나 밉게 그대는 나의 삶이 었기에
그대는 나의 꿈이었기에 그대는 나의 전부이였기에
만날 날 있겠지

나를 지워가네 그대는 전부 가네
다시는 올 수 없는 길을 가네 하루 더 먼저 가네
울음이 번져가네 내가 곧 따라 갈께 기다리시오

내가 어떤 짓을 하던지 간에 그댄 이젠 더 이상 상관 안해
무엇을 위해서 누구 품에 기대서 살아가야 하나
그댈 내게서 왜 뺏어 이젠 됐어 잠에서 다 깼어
지난밤 악몽에서 그래 잠깐 됐어
당신과 나를 생이별 시킨 더러운 세상아
악에 바쳐 있는 나를 이젠 휘감아
당신과 나를 생이별시킨 더러운 세상아
악에 바쳐 있는 나를 이젠 휘감아

하루 더 먼저 가네 울음이 번져 가네
내가 곧 따라갈께 기다리시오

내가 곧 따라갈께 기다리시오[/spoiler]

 

Accepted!

Link to comment
Share on other sites

Username: meemboo
Request #1 this week Please see this post
Artist: Lee Seung Gi
Song: 사랑 (Love) 
Video/Audio (optional):
[spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=HUYOUNb1fck
[/spoiler] 
Original lyrics (optional):
[spoiler]
사랑
곁에 있는 것 만으로
말 없이 나의 하루를
녹여주는 온기
사랑
앞으로 가기 어려워
터벅거리는 나에게
함께 걷는 법을 알려준 날
사랑
끝없이 나를 일으켜 주던
너를 가장 아름답게 했던
모든 이유가 돼 준 그 이름
사랑 사랑
사랑
이제는 점점 잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든 게 사랑
사랑
전화기 넘어 들리는
너의 안부를 묻고선
그제야 잠이 들고
사랑
지우지 못한 번호와
다 하지 못한 얘기와
버릴 수 없게 된 선물에도
사랑
끝없이 나를 일으켜 주던
너를 가장 아름답게 했던
모든 이유가 돼 준 그 이름
사랑 사랑
사랑
이제는 점점 잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든 게 사랑
사랑
이제는 점점 잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든 게 사랑
[/spoiler]
 
Thank you. Also pardon my ignorance but if i want to request for translation of another song by Lee Seung Gi again, i have to wait till next week, or?
Link to comment
Share on other sites

 

Username: meemboo
Request #1 this week OPEN
Artist: Lee Seung Gi
Song: 사랑 (Love) 
Video/Audio (optional):
[spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=HUYOUNb1fck
[/spoiler] 
Original lyrics (optional):
[spoiler]
사랑
곁에 있는 것 만으로
말 없이 나의 하루를
녹여주는 온기
사랑
앞으로 가기 어려워
터벅거리는 나에게
함께 걷는 법을 알려준 날
사랑
끝없이 나를 일으켜 주던
너를 가장 아름답게 했던
모든 이유가 돼 준 그 이름
사랑 사랑
사랑
이제는 점점 잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든 게 사랑
사랑
전화기 넘어 들리는
너의 안부를 묻고선
그제야 잠이 들고
사랑
지우지 못한 번호와
다 하지 못한 얘기와
버릴 수 없게 된 선물에도
사랑
끝없이 나를 일으켜 주던
너를 가장 아름답게 했던
모든 이유가 돼 준 그 이름
사랑 사랑
사랑
이제는 점점 잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든 게 사랑
사랑
이제는 점점 잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든 게 사랑
[/spoiler]
 
Thank you. Also pardon my ignorance but if i want to request for translation of another song by Lee Seung Gi again, i have to wait till next week, or?

 

Technically you don't have to but our turnaround time is reallly high at the moment so ... :X 

Link to comment
Share on other sites

Username: craptelly
Request #1 this week accepted by sage_serin
Artist: Eun Jiwon (feat. Jeremy)
Song: Excuse
Video/Audio (optional):
[spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=Mf2cSAF8KXo[/spoiler]
Original lyrics (optional):
[spoiler]
왜 시간은 흘러 나이만 드는지
내 마음은 아이 같은데
사람들은 내게 말해
그 나이가 되도록 아직 솔로
일이 바빠 그저 홀로
지내는 게 편해라고
이런 변명 따위로
What is feeling What is destiny
I think I forgot how to love
너를 찾고 싶어 My true love
I wanna Love Love Love Somebody
My baby
Love Love Love You Baby
Love Love Love Somebody
My baby
Everything’s fine fine
Everything’s OK That’s right
어쩌면 지나간 옛사람의
그 기억들 땜에
새로운 사람이 찾아와도
변명을 대네
남아 있던 마음까지 보냈었던
I Know I Make it Happen
이제 슬픈 이별은 안 해 똑같은
사람들은 내게 말해
눈을 낮춰 눈이 높아 솔로
대충 만날 거면
홀로 지내는 게 편해라고
이런 변명 따위로
What is feeling What is destiny
I think I forgot how to love
너를 찾고 싶어 My true love
What is True True Love
설렘에 부풀어
밤새 잠 못 들었 던 적도 있었어
What is True True Love
내 맘을 두드려
지친 날 붙들어 줄 사람을 기다려
I wanna Love Love Love Somebody
My baby
Love Love Love You Baby
Love Love Love Somebody
My baby
Everything’s fine fine
Everything’s OK That’s right
Love Love Love Somebody
Love Love Love Somebody
Love Love Love Somebody
My baby
Everything’s fine fine
Everything’s OK That’s right
[/spoiler]
Link to comment
Share on other sites

 

Username: meemboo
Request #1 this week 
Artist: Lee Seung Gi
Song: 사랑 (Love) 
Video/Audio (optional):
[spoiler]
https://www.youtube.com/watch?v=HUYOUNb1fck
[/spoiler] 
Original lyrics (optional):
[spoiler]
사랑
곁에 있는 것 만으로
말 없이 나의 하루를
녹여주는 온기
사랑
앞으로 가기 어려워
터벅거리는 나에게
함께 걷는 법을 알려준 날
사랑
끝없이 나를 일으켜 주던
너를 가장 아름답게 했던
모든 이유가 돼 준 그 이름
사랑 사랑
사랑
이제는 점점 잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든 게 사랑
사랑
전화기 넘어 들리는
너의 안부를 묻고선
그제야 잠이 들고
사랑
지우지 못한 번호와
다 하지 못한 얘기와
버릴 수 없게 된 선물에도
사랑
끝없이 나를 일으켜 주던
너를 가장 아름답게 했던
모든 이유가 돼 준 그 이름
사랑 사랑
사랑
이제는 점점 잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든 게 사랑
사랑
이제는 점점 잊혀질 그 기억도
아픔 섞인 시간들도 내겐
그 모든 게 사랑
[/spoiler]
 
Thank you. Also pardon my ignorance but if i want to request for translation of another song by Lee Seung Gi again, i have to wait till next week, or?

 

 

popgaza translated this, it translated all his album's songs

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
Username: CutCat
Request #1 this week accepted by wheelykpopeonni 
Artist: Urban Zakapa
Song: 흔들어
 
Video/Audio:
[media]https://www.youtube.com/watch?v=KK3eL4XIDME [/media]
 
Original lyrics:
[spoiler]
바보같이 한 마디에
모두 무너진다
난 괜찮아 요즘 좀 바쁘게 지내
친구를 만나고 자주 웃고
또 주말이 좋아졌었는데
흔들어 흔들렸고
그게 참 후회가 돼
휘둘러 휘둘리는 내 모습
만들어 만들어진
네게만 해당되는 규칙들
흔들어 흔들린 날
또 흔들어 날
잘 지냈냔 한 마디에
모두 무너졌고
내 괜찮은 삶 모두 다 망가졌어
예쁜 옷을 사고 많이 먹고
또 주말이 좋아졌었는데
흔들어 흔들렸고
그게 참 후회가 돼
휘둘러 휘둘리는 내 모습
만들어 만들어진
네게만 해당되는 규칙들
흔들어 흔들린 날
또 흔들어 날
그게 참 후회가 돼
휘둘러 휘둘리는 내 모습
만들어 만들어진
네게만 해당되는 규칙들
흔들어 흔들린 날
[/spoiler]
Link to comment
Share on other sites

Username: AirenSG
Request #1 this week accepted by kim8469
Artist: Buzz
Song: Thorn
Video/Audio (optional):

 

https://www.youtube.com/watch?v=AoVt7Qe9t1s

 

Original lyrics (optional):

 

[spoiler]

너 없는 지금도 눈부신 하늘과

눈부시게 웃는 사람들

나의 헤어짐은 모르는 세상은

슬프도록 그대로인데

시간마저 데려가지 못하게

나만은 널 보내지 못했나봐

가시처럼 깊게 박힌 기억은

아파도 아픈줄 모르고

 

그대 기억이 지난 사랑이

내 안에 파고 드는 가시가 되어

제발 가라고 아주 가라고

애써도 나를 괴롭히는데

 

아픈만큼 너를 잊게 된다면

차라리 앓고 나면 그만인데

가시처럼 깊게 박힌 기억은

아파도 아픈줄 모르고

 

그대 기억이 지난 사랑이

내 안에 파고 드는 가시가 되어

제발 가라고 아주 가라고

애써도 나를 괴롭히는데

 

너무 사랑했던 나를

크게 두려웠던 나를

미치도록 너를 그리워했던

날 이제는 놓아줘

 

보이지 않아 내 안에 숨어

잊으려 하면 할수록 더 아파와

제발 가라고 아주 가라고

애써도 나를 괴롭히는데

cr: https://www.musixmatch.com/lyrics/%EB%B2%84%EC%A6%88-Buzz/%EA%B0%80%EC%8B%9C

[/spoiler]

Edited by King of Spades
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Username: kkeuulpa
Request #1 this week accepted by kim8469
Artist: Kim Yeon Woo
Song: 그리운 노래 아리요
Video/Audio (optional):
https://youtu.be/FTv5J5TWpSw
Original lyrics (optional):
[spoiler]지친 하루에 문득
바람이 불어오면
그 바람은 내게
그대란 걸 알고 있어요
언젠가 우리 같이 좋았던 날
그 순간에 잡은 손
힘주어 쥐었었죠
저녁 바람 불 때
날 부르는 그대의 음성
꿈이 아닌 듯 생생하게 들려오면
나 아름다운 곳으로 간다
늘 꿈꾸던 그대를 만나러 간다
아리랑 아리랑 아라리요
그리운 노래 내 아리요
나의 사랑 내 아리요
봄 꽃이 피어나고
가을엔 낙엽 지듯
슬픔도 기쁨도
오고 가는 것은 아닐까
힘들었던 날에
우리의 눈물 위로
흐르던 그 노래
마음의 끝에 닿아
힘낼 수 있었고 웃을 수 있었지
그 모든 것은 함께라서 가능했어
나 아름다운 곳으로 간다
늘 꿈꾸던 그대를 만나러 간다
아리랑 아리랑 아라리요
그리운 노래 내 아리요
나의 사랑 내 아리요
아리랑 아리랑 아라리요
나 아름다운 곳으로 간다
늘 꿈꾸던 그대를 만나러 간다
아리랑 아리랑 아라리요
그리운 노래 내 아리요
나의 사랑 내 아리요
소멸 않는 메아리여
그리운 노래 내 아리요[/spoiler]

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Username: sleeplacker21
Request #1 this week - ACCEPTED BY kim8469
Artist: Suki [숙희] 
Song: ë³„이 수 놓은 ë°¤
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=H_zy-LPsYhw
Original lyrics (optional): http://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=5715625

Edited by King of Spades
Link to comment
Share on other sites

Username: sleeplacker21
Request #1 this week
Artist: Suki [숙희] 
Song: ë³„이 수 놓은 ë°¤
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=H_zy-LPsYhw
Original lyrics (optional): http://music.naver.com/lyric/index.nhn?trackId=5715625

Accepted, will be up within 24 hours.

Link to comment
Share on other sites

Username: Maiha
Request #_1 this week - accepted by cloudy2day
Artist: B.B.
Song: Tragic love

Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=egLJUXu8Bmc
Original lyrics (optional):

붐붐붐 치키치키니 오 제발 너 제발 다시 생각해 봐
붐붐붐 치키치키니 넌 날 아직도 사랑하고 있어
붐붐붐 치키치키니 지나간 시간들을 떠 올려봐

어떻게 넌 나를 잠시라도 잊을 수 있니
차마 버릴 수 없어서 깊이 간직해온 너의 사진
나를 보면 웃는 널 이젠 태워야만 하는 나를 용서해
니가 날 얼마나 사랑했었는지 니맘 다알아
난 벌받을거야

다만 내앞의 현실을 위해선 다른 길이 없었어
이런 날 이해한다면서 돌아선 니맘 다알아
부디 잘 돼야해
이말 해주고 보낼걸 그랬어 니가 어디에 있든
넌 내맘속에 있다고.

붐붐붐 치키치키니 홀로 비참하게 난 울고 있어
붐붐붐 치키치키니 어쩔수 없이 초라해지겠지
붐붐붐 치키치키니 아마 넌 불행해질지도 몰라

어떻게 날 버린채로 떠날 수 있니
네게서 받은 반지를 돌려주고 오던 그 날밤에
술에취한 니 전활 기냥 끊어야만 했던 나를 용서해
니가 날 얼마나 사랑했었는지 니맘 다알아
난 벌받을거야

다만 내앞의 현실을 위해선 다른 길이 없었어
이런 날 이해한다면서 돌아선 니맘 다알아
부디 잘 돼야해

이말 해주고 보낼걸 그랬어 니가 어디에 있든
넌 내맘속에 있다고
넌 내게 물었었지 행복한지 그 대답 니가 알잖아
이제야 넌 나를 알 수 있을 거야

내가 얼마나 잔인한 여잔지
다신 그렇게 날 기다리지 마 이미 난 널 버렸어
니 모든걸

Link to comment
Share on other sites

Username: craptelly
Request #1 this week - accepted by kim8469
Artist: Eun Jiwon (feat. Gilme)
Song: Soulmate
Audio/video:

[spoiler]

https://www.youtube.com/watch?v=isEot4v-h2o

[/spoiler]

 

Lyrics:

[spoiler]

말하지 않아도 눈빛만으로
Love U
말하지 않아도 느낄 수 있는
Love U
You are always in my heart
You are always on my mind
나는 너와 두 눈이 마주칠 때
또 네가 장난치면서 나를 밀 때
난 그저 아무 생각 없이 웃게 돼
Mayday 너로부터
절대 도망칠 수 없게 해
네가 가만히
날 보는 모습이 난 좋아
이 모든 게 Feel so right
너의 마음이 닿은 사랑이
꽃을 피워 너에게 배워
서로 다른 색이 섞여 맘을 채워
오직 너만이
내 곁에 너만이
살아있어
날 숨 쉬게 해
My boy
오직 너만이
힘들었던 나를 웃게 해
You’re my boo My love
My dear My world
You’re my boo My love
My dear My world
이젠 너 없이 살 수 없어
Don’t let me down
네가 없인 그 무엇도 난 할 수 없어
Don’t let me down
Tell me You’ll be my lady
Tell me You’ll be my baby
바라봐 줄래
날 안아 줄래
Baby Don’t let me down
All day Every day
We made a good day
내 영혼의 빛을 채워준
넌 나의 Soulmate
우린 사랑이란
달콤한 바다에 빠져
우릴 갈라서는 거친 파도에 맞서
제발 애태우지 말어 내게로 와
너만 곁에 있다면
뭐든 No matter what
가끔 지쳐 서로 밀쳐 부딪쳐도
잠을 설쳐 설레던 때를 떠올려줘
오직 너만이
내 곁에 너만이
살아있어
날 숨 쉬게 해
My boy
오직 너만이
힘들었던 나를 웃게 해
You’re my boo My love
My dear My world
You’re my boo My love
My dear My world
You are always in my heart
You are always in my heart
You are always in my heart
You are always on my mind

[/spoiler]

Link to comment
Share on other sites

Username: Maiha
Request #_1 this week
Artist: B.B.
Song: Tragic love

Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=egLJUXu8Bmc
Original lyrics (optional):

붐붐붐 치키치키니 오 제발 너 제발 다시 생각해 봐
붐붐붐 치키치키니 넌 날 아직도 사랑하고 있어
붐붐붐 치키치키니 지나간 시간들을 떠 올려봐

어떻게 넌 나를 잠시라도 잊을 수 있니
차마 버릴 수 없어서 깊이 간직해온 너의 사진
나를 보면 웃는 널 이젠 태워야만 하는 나를 용서해
니가 날 얼마나 사랑했었는지 니맘 다알아
난 벌받을거야

다만 내앞의 현실을 위해선 다른 길이 없었어
이런 날 이해한다면서 돌아선 니맘 다알아
부디 잘 돼야해
이말 해주고 보낼걸 그랬어 니가 어디에 있든
넌 내맘속에 있다고.

붐붐붐 치키치키니 홀로 비참하게 난 울고 있어
붐붐붐 치키치키니 어쩔수 없이 초라해지겠지
붐붐붐 치키치키니 아마 넌 불행해질지도 몰라

어떻게 날 버린채로 떠날 수 있니
네게서 받은 반지를 돌려주고 오던 그 날밤에
술에취한 니 전활 기냥 끊어야만 했던 나를 용서해
니가 날 얼마나 사랑했었는지 니맘 다알아
난 벌받을거야

다만 내앞의 현실을 위해선 다른 길이 없었어
이런 날 이해한다면서 돌아선 니맘 다알아
부디 잘 돼야해

이말 해주고 보낼걸 그랬어 니가 어디에 있든
넌 내맘속에 있다고
넌 내게 물었었지 행복한지 그 대답 니가 알잖아
이제야 넌 나를 알 수 있을 거야

내가 얼마나 잔인한 여잔지
다신 그렇게 날 기다리지 마 이미 난 널 버렸어
니 모든걸

 

accepted!

Link to comment
Share on other sites

Username: sleeplacker21
Request #1 this week - accepted by kim8469
Artist: BerryGood [베리굿] 
Song: My First Love [ë‚´ 첫사랑]
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=MHz-7cUQKNQ
Original lyrics (optional): http://ilyricsbuzz.com/2015/09/berrygood-my-first-love-lyrics.html

Link to comment
Share on other sites

Username: craptelly
Request #1 this week
Artist: Eun Jiwon (feat. Gilme)
Song: Soulmate
Audio/video:

[spoiler]

https://www.youtube.com/watch?v=isEot4v-h2o

[/spoiler]

 

Lyrics:

[spoiler]

말하지 않아도 눈빛만으로
Love U
말하지 않아도 느낄 수 있는
Love U
You are always in my heart
You are always on my mind
나는 너와 두 눈이 마주칠 때
또 네가 장난치면서 나를 밀 때
난 그저 아무 생각 없이 웃게 돼
Mayday 너로부터
절대 도망칠 수 없게 해
네가 가만히
날 보는 모습이 난 좋아
이 모든 게 Feel so right
너의 마음이 닿은 사랑이
꽃을 피워 너에게 배워
서로 다른 색이 섞여 맘을 채워
오직 너만이
내 곁에 너만이
살아있어
날 숨 쉬게 해
My boy
오직 너만이
힘들었던 나를 웃게 해
You’re my boo My love
My dear My world
You’re my boo My love
My dear My world
이젠 너 없이 살 수 없어
Don’t let me down
네가 없인 그 무엇도 난 할 수 없어
Don’t let me down
Tell me You’ll be my lady
Tell me You’ll be my baby
바라봐 줄래
날 안아 줄래
Baby Don’t let me down
All day Every day
We made a good day
내 영혼의 빛을 채워준
넌 나의 Soulmate
우린 사랑이란
달콤한 바다에 빠져
우릴 갈라서는 거친 파도에 맞서
제발 애태우지 말어 내게로 와
너만 곁에 있다면
뭐든 No matter what
가끔 지쳐 서로 밀쳐 부딪쳐도
잠을 설쳐 설레던 때를 떠올려줘
오직 너만이
내 곁에 너만이
살아있어
날 숨 쉬게 해
My boy
오직 너만이
힘들었던 나를 웃게 해
You’re my boo My love
My dear My world
You’re my boo My love
My dear My world
You are always in my heart
You are always in my heart
You are always in my heart
You are always on my mind

[/spoiler]

Accepted, will put up within the hour.

Link to comment
Share on other sites

Username: sleeplacker21
Request #1 this week
Artist: BerryGood [베리굿] 
Song: My First Love [ë‚´ 첫사랑]
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=MHz-7cUQKNQ
Original lyrics (optional): http://ilyricsbuzz.com/2015/09/berrygood-my-first-love-lyrics.html

Accepted, will post within 24 hours.

Link to comment
Share on other sites

Username: Maiha
Request #_1 this week - accepted by cloudy2day
Artist: B.B.
Song: Tragic love

Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=egLJUXu8Bmc
Original lyrics (optional):

붐붐붐 치키치키니 오 제발 너 제발 다시 생각해 봐
붐붐붐 치키치키니 넌 날 아직도 사랑하고 있어
붐붐붐 치키치키니 지나간 시간들을 떠 올려봐

어떻게 넌 나를 잠시라도 잊을 수 있니
차마 버릴 수 없어서 깊이 간직해온 너의 사진
나를 보면 웃는 널 이젠 태워야만 하는 나를 용서해
니가 날 얼마나 사랑했었는지 니맘 다알아
난 벌받을거야

다만 내앞의 현실을 위해선 다른 길이 없었어
이런 날 이해한다면서 돌아선 니맘 다알아
부디 잘 돼야해
이말 해주고 보낼걸 그랬어 니가 어디에 있든
넌 내맘속에 있다고.

붐붐붐 치키치키니 홀로 비참하게 난 울고 있어
붐붐붐 치키치키니 어쩔수 없이 초라해지겠지
붐붐붐 치키치키니 아마 넌 불행해질지도 몰라

어떻게 날 버린채로 떠날 수 있니
네게서 받은 반지를 돌려주고 오던 그 날밤에
술에취한 니 전활 기냥 끊어야만 했던 나를 용서해
니가 날 얼마나 사랑했었는지 니맘 다알아
난 벌받을거야

다만 내앞의 현실을 위해선 다른 길이 없었어
이런 날 이해한다면서 돌아선 니맘 다알아
부디 잘 돼야해

이말 해주고 보낼걸 그랬어 니가 어디에 있든
넌 내맘속에 있다고
넌 내게 물었었지 행복한지 그 대답 니가 알잖아
이제야 넌 나를 알 수 있을 거야

내가 얼마나 잔인한 여잔지
다신 그렇게 날 기다리지 마 이미 난 널 버렸어
니 모든걸

 

 

The translation is up for this here

Link to comment
Share on other sites

Username: Tee
Request #1 this week - accepted by cloudy2day
Artist: Soul Paper
Song: 할랑할랑 (Vocal 주예인)
Video/Audio (optional):

https://www.youtube.com/watch?v=mJ8BVNhQ4cc

Original lyrics (optional): http://music.bugs.co.kr/track/4538744

Link to comment
Share on other sites

[font='Open Sans', arial, helvetica, sans-serif]Username: Tee[/font][font='Open Sans', arial, helvetica, sans-serif]Request #1 this week[/font][font='Open Sans', arial, helvetica, sans-serif]Artist: Soul Paper[/font][font='Open Sans', arial, helvetica, sans-serif]Song: [/font]할랑할랑 (Vocal 주예인)[font='Open Sans', arial, helvetica, sans-serif]Video/Audio ([/font]optional[font='Open Sans', arial, helvetica, sans-serif]): [/font]
[font='Open Sans', arial, helvetica, sans-serif]https://www.youtube.com/watch?v=mJ8BVNhQ4cc[/font]
[font='Open Sans', arial, helvetica, sans-serif][font='Open Sans', arial, helvetica, sans-serif]Original lyrics ([/font]optional[font='Open Sans', arial, helvetica, sans-serif]): http://music.bugs.co.kr/track/4538744[/font][/font]

Accepted
Link to comment
Share on other sites

Username:lkps
Request #1 this week - ACCEPTED BY KIM8469
Artist: Lim Chang Jung
Song: ë˜ 다시 사랑 (Love Again)
Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=LDGO2nVf_dM
Original lyrics (optional): 

아픔이 좀 더 작아질까

의미 없는 만남을 하다가
어느 날 그대가 흘린 눈물
왠지 나와 같다 느껴서

이렇게 그대를 지키는가 봐요
행복하고 싶었던 그대를
몰랐던 누군갈 또 알아가면서
분명 행복할 걸 알겠지만

내가 그대를 만났다는 건
어쩌면 흘러가는 흔한 인연이란 것 일지 모르지만
오늘도 다시 또 다시 사랑해요
사랑 언제나 이번이 마지막이라며 
처음인 듯 찾아오니까

어느 날 그대가 숨긴 눈물
왠지 나와 같다 느껴서
이렇게 그대를 지키는 가 봐요
행복하고 싶었던 그대를
몰랐던 누군갈 또 알아가는 게
혹시 두렵기도 하겠지만

내가 그대를 만났다는 건
어쩌면 흘러가는 흔한 인연이란 것일지 모르지만
오늘도 다시 또 다시 사랑해요
사랑 언제나 이번이 마지막이라며 
처음인 듯 찾아오니까

절대 우리 작은 다툼조차 하지 마요....
이별 후엔 서운함만 
가슴속에 남으니....
사소한 그 표현이 그 말들이
언제나 나에겐 ì°¸ 
고마울 거예요

내가 그대를 만났다는 건
어쩌면 흘러가는 흔한 인연이란 것 일지 모르지만

오늘도 다시 또 다시 사랑해요
사랑 언제나 이번이 마지막이라며 
처음인 듯 찾아오니까
사랑 언제나 이번이 마지막이라며

Edited by King of Spades
updated info
Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top