Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

K-Music Lyrics Translation Master Request Thread


renn

Recommended Posts

Username: OppawithaVengence
Request #1 this week accepted by lunaandartemis
Artist:EXO
Song:El Dorado
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):[spoiler]EXO - EL DORADO Lyrics[HANGEUL+ROMANIZED]

Ddo gateun ggumeul ggueobseo daedabeun seon geotgata
Nunbusin dosineun hangsang dahgido jeone sarajyeo beoryeo
Naega gaya hal geugoteul hyanghaeseo meolgodo heomnanhanyeojeongeul hagesseo
Amugeotdo hwagsunhak sudo giyakjocha hal su eobseodo

Find the El Dorado
Nan jigeum ddeonaya hae
Deo keun moheomen
Eonjena wihimi ddareuneun beob

[REFF]
Uri aphe pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Meon heutnaleui jeonseoli dwil georeum the El Dorado
Eoddeon nalen pogpung soge ittda haedo
Hamkkeramyeon duryeobji anha oh El Dorado

Mabeobeul chaja
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado,El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado Eldorado

Goyohan baramsoriga deulryeowa eodiseo buleowatteulgga inorae
Du nuneul gama boni jogeum deo seonmyeonghaejin geugotiareungeoryeo
Jeo ggeuteul al su eobseodo dolagal sun eobseodo

Find the El Dorado
Geugoshi nareul bureul ddae
Gateun jarie
Nan meomcheo ittjin anhgetteo


[REFF]
Uri aphe pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Meon heutnaleui jeonseoli dwil georeum the El Dorado
Eoddeon nalen pogpung soge ittda haedo
Hamkkeramyeon duryeobji anha oh El Dorado

Jeo meori moraero dwin nopeun pado geu molachyeoeun pado
Naega mannan unmyeong geugeon El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado

[RAP]
Yeah heomnanhan pyojeong jam mot ilwotdeon yeojeong
Hana dul urin modeun geol neomeo jeo bideul chaja
No pain no gain igoteun mijieui segye
Yeol songarak modu da hae wiro ppeodeo We Are One

Neomu gin sumanheun sigandeuli uril udeojugo
Ddo pyeolchyeojin naldeuli nan neomu gidaega dwae
(Sail) nalmideojun
(Sail) geudeulege
(sail) gomabdago
jigeum i norael bulreo

[REFF]
Uri aphe pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Meon heutnaleui jeonseoli dwil georeum the El Dorado
Eoddeon nalen pogpung soge ittda haedo
Hamkkeramyeon duryeobji anha oh El Dorado

Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado,El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado Eldorado

Jeo meori moraero dwin nopeun pado geu molachyeoeun pado
Naega mannan unmyeong geugeon El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado




[HANGEUL]

또 같은 꿈을 꾸었어 대답은 선 것 같아
눈부신 도시는 항상 닿기도 전에 사라져 버려
내가 가야 할 그곳을 향해서 멀고도 험난한 여정을 하겠어

아무것도 확신할 수도 기약조차 할 수 없어도

Find the El Dorado
난 지금 떠나야 해
더 큰 모험엔
언제나 위험이 따르는 법

* 우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
그 누구도 모르는 미래를 향해
먼 훗날의 전설이 될 걸음 the El Dorado
어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도
함께라면 두렵지 않아 oh El Dorado

마법을 찾아
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado

고요한 바람소리가 들려와 어디서 불어왔을까 이 노래
두 눈을 감아 보니 조금 더 선명해진 그곳이 아른거려
저 끝을 알 수 없어도 돌아갈 순 없어도

Find the El Dorado
그곳이 나를 부를 때
같은 자리에
난 멈춰 있진 않겠어

* 우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
그 누구도 모르는 미래를 향해
먼 훗날의 전설이 될 걸음 the El Dorado
어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도
함께라면 두렵지 않아 oh El Dorado

* 저 멀리 모래로 된 높은 파도 그 몰아쳐온 파도
내가 만난 운명 그건 El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado

yeah 험난한 표정 잠 못 이뤘던 여정
하나 둘 우린 모든 걸 넘어 저 빛을 찾아
No pain no gain 이곳은 미지의 세계
열 손가락 모두 다 해 위로 뻗어 We are one

너무 긴 수많은 시간들이 우릴 웃어주고
또 펼쳐진 날들이 난 너무 기대가 돼
(Sail) 날믿어준
(Sail) 그들에게
(Sail) 고맙다고
지금 이 노랠 불러

* 우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
그 누구도 모르는 미래를 향해
먼 훗날의 전설이 될 걸음 the El Dorado
같은 하늘 같은 이 별 아래 우린 항해할 수 없는 이곳
Oh El Dorado rado

Sail sail sail everybody go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado

* 저 멀리 모래로 된 높은 파도 그 몰아쳐온 파도
우린 다시 맞서 결국 El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado[/spoiler]

Link to comment
Share on other sites

Username: OppawithaVengence
Request #1 this week
Artist:EXO
Song:El Dorado
Video/Audio (optional):
Original lyrics (optional):[spoiler]EXO - EL DORADO Lyrics[HANGEUL+ROMANIZED]
Ddo gateun ggumeul ggueobseo daedabeun seon geotgata
Nunbusin dosineun hangsang dahgido jeone sarajyeo beoryeo
Naega gaya hal geugoteul hyanghaeseo meolgodo heomnanhanyeojeongeul hagesseo
Amugeotdo hwagsunhak sudo giyakjocha hal su eobseodo

Find the El Dorado
Nan jigeum ddeonaya hae
Deo keun moheomen
Eonjena wihimi ddareuneun beob

[REFF]
Uri aphe pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Meon heutnaleui jeonseoli dwil georeum the El Dorado
Eoddeon nalen pogpung soge ittda haedo
Hamkkeramyeon duryeobji anha oh El Dorado

Mabeobeul chaja
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado,El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado Eldorado

Goyohan baramsoriga deulryeowa eodiseo buleowatteulgga inorae
Du nuneul gama boni jogeum deo seonmyeonghaejin geugotiareungeoryeo
Jeo ggeuteul al su eobseodo dolagal sun eobseodo

Find the El Dorado
Geugoshi nareul bureul ddae
Gateun jarie
Nan meomcheo ittjin anhgetteo


[REFF]
Uri aphe pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Meon heutnaleui jeonseoli dwil georeum the El Dorado
Eoddeon nalen pogpung soge ittda haedo
Hamkkeramyeon duryeobji anha oh El Dorado

Jeo meori moraero dwin nopeun pado geu molachyeoeun pado
Naega mannan unmyeong geugeon El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado

[RAP]
Yeah heomnanhan pyojeong jam mot ilwotdeon yeojeong
Hana dul urin modeun geol neomeo jeo bideul chaja
No pain no gain igoteun mijieui segye
Yeol songarak modu da hae wiro ppeodeo We Are One

Neomu gin sumanheun sigandeuli uril udeojugo
Ddo pyeolchyeojin naldeuli nan neomu gidaega dwae
(Sail) nalmideojun
(Sail) geudeulege
(sail) gomabdago
jigeum i norael bulreo

[REFF]
Uri aphe pyeolchyeojin jeo bit sogeuro
Geu nugudo moreuneun miraereul hyanghae
Meon heutnaleui jeonseoli dwil georeum the El Dorado
Eoddeon nalen pogpung soge ittda haedo
Hamkkeramyeon duryeobji anha oh El Dorado

Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado,El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado Eldorado

Jeo meori moraero dwin nopeun pado geu molachyeoeun pado
Naega mannan unmyeong geugeon El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado




[HANGEUL]

또 같은 꿈을 꾸었어 대답은 선 것 같아
눈부신 도시는 항상 닿기도 전에 사라져 버려
내가 가야 할 그곳을 향해서 멀고도 험난한 여정을 하겠어

아무것도 확신할 수도 기약조차 할 수 없어도

Find the El Dorado
난 지금 떠나야 해
더 큰 모험엔
언제나 위험이 따르는 법

* 우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
그 누구도 모르는 미래를 향해
먼 훗날의 전설이 될 걸음 the El Dorado
어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도
함께라면 두렵지 않아 oh El Dorado

마법을 찾아
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado

고요한 바람소리가 들려와 어디서 불어왔을까 이 노래
두 눈을 감아 보니 조금 더 선명해진 그곳이 아른거려
저 끝을 알 수 없어도 돌아갈 순 없어도

Find the El Dorado
그곳이 나를 부를 때
같은 자리에
난 멈춰 있진 않겠어

* 우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
그 누구도 모르는 미래를 향해
먼 훗날의 전설이 될 걸음 the El Dorado
어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도
함께라면 두렵지 않아 oh El Dorado

* 저 멀리 모래로 된 높은 파도 그 몰아쳐온 파도
내가 만난 운명 그건 El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado

yeah 험난한 표정 잠 못 이뤘던 여정
하나 둘 우린 모든 걸 넘어 저 빛을 찾아
No pain no gain 이곳은 미지의 세계
열 손가락 모두 다 해 위로 뻗어 We are one

너무 긴 수많은 시간들이 우릴 웃어주고
또 펼쳐진 날들이 난 너무 기대가 돼
(Sail) 날믿어준
(Sail) 그들에게
(Sail) 고맙다고
지금 이 노랠 불러

* 우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
그 누구도 모르는 미래를 향해
먼 훗날의 전설이 될 걸음 the El Dorado
같은 하늘 같은 이 별 아래 우린 항해할 수 없는 이곳
Oh El Dorado rado

Sail sail sail everybody go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado, El Dorado

* 저 멀리 모래로 된 높은 파도 그 몰아쳐온 파도
우린 다시 맞서 결국 El Dorado
Sail sail sail gotta gotta go go
Gotta find the El Dorado El Dorado[/spoiler]

 
accepted ~
 

Username: Tee
Request #1 this week
Artist: Hanhae
Song: 365
Video/Audio (optional):
https://www.youtube.com/watch?v=W8tuuAYt6DE
Original lyrics (optional):
[spoiler]첫째로 내가 만나왔던
그녀들에 건배
난 나의 외로움이 중요했고
억지로 그걸 채웠네
자의든 타의든 수많은 만남과
헤어짐이 반복되었지만
공허함은 절대
사라지지 않았어
내 이기심으로 시작된
사랑이라고 말하지 못하는 관계를
사랑인척하며 사랑이라고 불렀네
난 보호받고 싶었던 애벌레
다른 한편에선 고독함을 절제
하지 못하는 망나니 새끼였지
막상 일이 생기면
그냥 넋 놓고 두리번대
나를 보듬어줄 사람을 찾아다녔어
피해자인척하며
위로를 갈구했어
내가 어떡하면
이 괴로움에 벗어날지
그리곤 니 옷을 우리 집에 걸어놨지
둘째로 건배 나의 친구들에게
나에겐 너무도 어려운 나의 속내를
꺼내는 일이 죽기보다 싫은 일이라
생각 없는 놈으로 보는 게
차라리 나아
어쩌면 약간 정체된 나의 자리가
부끄러웠는지도
내게 제발 좀 나잇값
하라던 놈에겐
처음으로 큰 욕을 했어
미안해 진심은 아니야
셋째로 건배 하나뿐인 우리 가족
어쩌다 이렇게
다 떨어졌는진 몰라도
막내아들에 모든 것에
support 하고
케이블 방송 재방송 불문하고
행복한 마음으로
내게 주는 feed back에
왠지 모르게 한숨을 쉬게 돼
마냥 웃지를 못했어
엄마도 내 눈치를
슬며시 보게 됐어
yeah 이제는 자작할 차례
나의 메모장 쓰다만 가사엔
이유 없는 수만 개의 잘난 체
성공아 기다려 금방 다가갈게
믿어왔어 음악과 나 사이엔
서로 도움만 줄 것 같던 관계
무슨 말이야 다 착각
착각을 지나오니 이제 자각
하고 1년을 내 식대로 나열
이건 내 일기장이 돼
날 실패로 봤던
감 없는 새끼들에게 줄 선물
포장하나도 안 했어
먹어줘 내 fuck you
두 번 먹어 Fuck every body
나의 적군
아군 따위는
내 음악에서 존재하지 않지
one revolution
난 날 위해 살아 랩해
해가 바뀌지
source: http://www.jpopasia.com/celebrity/hanhae/lyrics/365/365::265926.html[/spoiler]


accepted ~
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Username: mufcfangirl
Request #1 this week accepted by JWK
Artist: EXO
Song: My Answer is You
Video/Audio (optional): https://soundcloud.com/namja124/150307-exoluxion-exo-new-track-2-my-answer-is-you-baekhyun-do-suho
Original lyrics (optional):

[spoiler]

MY ANSWER

 

KOREAN

 

난 강해보여도 웃고있어도 혼자일 때가 많아

늘 걱정하나 없어보여도 할 말이 많아

 

처음 본 순간 너무 이끌려서 이것저것 재지못하고 말했어

 

** The answer is you. My answer is you

모든 걸 다 보여줬어 You are my everything 너무 확신해서

 

좀 더 ì¡°ì‹¬í• ê±¸ 더 아낄걸 네 맘 다치지않게

숨 멈춰버릴 것 같은 이런 기분 나 처음인 ê±¸

 

머릿속엔 온통 니 생각만 너의 표정 웃음 소리가 들려

 

** The answer is you. My answer is you (only you)

모든 걸 다 보여줬어 You are my everything 너무 확신해서

 

기다렸단 말 한마디 나 하지못해 (숨기지못해)

너의 하룰 궁금해 하는 게 나의 하루의 전부인걸

 

기다릴게 you ë§˜ 열어줘 you

나도 내 맘 어쩔 수가 없어 You are my everything 영원할게 My love (nothing)

떠나지마 그냥 니 곁에만 있게해줘 아무리 생각해도 (it's you)

난 너라서 It's you it's you

 

 

ROMANIZED

 

nan ganghaeboyeodo utgoiseodo honjail ttaega mana

neul geokjeonghana eopseoboyeodo hal mari mana

 

cheoeum bon sungan neomu ikkeullyeoseo igeotjeogeon jaejimotago malhaeseo

 

** The answer is you. My answer is you

modeun geol da boyeojwoseo You are my everything neomu hwaksinhaeseo

 

jom deo josimhalgeol deo akkilgeol ne mam dachijianke

sum meomchwobeoril geot gateun ireon gibun na cheoeumin geol

 

meoritsogen ontong ni saenggangman neoui pyojeong useum soriga deullyeo

 

** The answer is you. My answer is you (only you)

modeun geol da boyeojwoseo You are my everything neomu hwaksinhaeseo

 

gidaryeotdan mal hanmadi na hajimotae (sumgijimotae)

neoui harul gunggeumhae haneun ge naui haruui jeonbuingeol

 

gidarilge you mam yeoreojwo you

nado nae mam eojjeol suga eopseo You are my everything yeongwonhalge My love (nothing)

tteonajima geunyang ni gyeoteman itgehaejwo amuri saenggakaedo (it's you)

nan neoraseo It's you it's you 

 

 

credits :

Korean lyric by http://xoxoxxoxh.blog.me/

Romanized lyric by [email protected]

via kaipuccino

[/spoiler]

Hope it can, thank you before hand :rlytearpls:

Edited by King of Spades
Link to comment
Share on other sites

Username: kaipuccino
Request #1 this week accepted by lunaandartemis
Artist: EXO
Song: Hurt
Video/Audio (optional): -
Original lyrics (optional):

[spoiler]http://blog.naver.com/senhowss/220297212110

sorry i can't copy-paste the lyric because naver doesn't allow right-click, i've tried to enable the javascript but failed.. ;_; IT/computer is not my style :P

edit: oh i forget something, can you romanize it too, please? *puppy eyes*[/spoiler]

Edited by King of Spades
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Username: mufcfangirl
Request #2 this week accepted by lunaandartemis
Artist: EXO
Song: EXODUS
Video/Audio (optional): https://soundcloud.com/namja124/150307-exoluxion-exo-new-track-3-shes-so-dangerous
Original lyrics (optional):

[spoiler]

D52Fu54.jpg

Not original one, from fan

[/spoiler]

 

Hope this one can be too, thank you :rlytearpls:

Edited by King of Spades
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Username: mufcfangirl
Request #4 this week
Artist: EXO
Song: EXODUS
Video/Audio (optional): https://soundcloud.com/namja124/150307-exoluxion-exo-new-track-3-shes-so-dangerous
Original lyrics (optional):

[spoiler]

D52Fu54.jpg

Not original one, from fan

[/spoiler]

 

Hope this one can be too, thank you :rlytearpls:

 

 

omg thank you for requesting it! :rlytearpls:

because i want it too teehee... :D

Link to comment
Share on other sites

Request #1 this week
Artist: EXO
Song: Hurt
Video/Audio (optional): -
Original lyrics (optional):

omg thank you for requesting it! :rlytearpls:

because i want it too teehee... :D

 

Thank you for requested the Hurt one :rlytearpls:

Sadly, just read the the rules in page 1, that one user one request per week :cry: ... let's ask someone EXO thread

Link to comment
Share on other sites

Thank you for requested the Hurt one :rlytearpls:

Sadly, just read the the rules in page 1, that one user one request per week :cry: ... let's ask someone EXO thread

 

hehe...i'm newbie. still don't have friend here kkk~

it will be awkward to ask someone :D

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

hehe...i'm newbie. still don't have friend here kkk~

it will be awkward to ask someone :D

 

Don't be, they are so nice. Me too, lol. Let's be friend then. My first post in EXO thread is today too (usually in drama thread and Kyungsoo one), haha, my second is this request one. Somehow hope Translator-admin don't mind we have convoy here :lol: or should we move to EXO thread?

http://onehallyu.com/topic/32-exo-planet-%E2%98%85-the-new-age-of-exo/page-3161

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Username: kaipuccino
Request #1 this week
Artist: EXO
Song: Hurt
Video/Audio (optional): -
Original lyrics (optional):

[spoiler]http://blog.naver.com/senhowss/220297212110

sorry i can't copy-paste the lyric because naver doesn't allow right-click, i've tried to enable the javascript but failed.. ;_; IT/computer is not my style :P

edit: oh i forget something, can you romanize it too, please? *puppy eyes*[/spoiler]

 

 

Username: mufcfangirl
Request #2 this week
Artist: EXO
Song: EXODUS
Video/Audio (optional): https://soundcloud.com/namja124/150307-exoluxion-exo-new-track-3-shes-so-dangerous
Original lyrics (optional):

[spoiler]

D52Fu54.jpg

Not original one, from fan

[/spoiler]

 

Hope this one can be too, thank you :rlytearpls:

 

 

I'll do both

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Username: kaipuccino
Request #1 this week accepted by lunaandartemis
Artist: EXO
Song: Hurt
Video/Audio (optional): -
Original lyrics (optional):

[spoiler]http://blog.naver.com/senhowss/220297212110

sorry i can't copy-paste the lyric because naver doesn't allow right-click, i've tried to enable the javascript but failed.. ;_; IT/computer is not my style :P

edit: oh i forget something, can you romanize it too, please? *puppy eyes*[/spoiler]

 

Hi!! I've had a look and it seems there is all the lyrics but Chanyeol's rapping is missing and I've tried listening to audio but it's too unclear for me to hear his rapping which is why I guess it isn't on the lyrics... what should I do?? I can translate and edit in his wraps when lyrics come out if you want, it is quite a small part of the song. Or we can wait. It's up to you^^

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

I'll do both

 

Hi!! I've had a look and it seems there is all the lyrics but Chanyeol's rapping is missing and I've tried listening to audio but it's too unclear for me to hear his rapping which is why I guess it isn't on the lyrics... what should I do?? I can translate and edit in his wraps when lyrics come out if you want, it is quite a small part of the song. Or we can wait. It's up to you^^

 

Thank you very much, so for My Answer is You can't? :rlytearpls:

And sorry to answering Hurt one:

Song: Hurt
Video/Audio (optional): https://soundcloud.com/namja124/150307-exoluxion-exo-new-track-4
Original lyrics (optional):

[spoiler]

dP8QhvU.jpg

[/spoiler]

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

@lunanadartemis & @mufcfangirl

 

OMG...thank you guys so much  :rlytearpls:

the lyric that has been posted by mufcfangirl is the right one i think..

because there's Chanyeol's rap part (it's at the 3rd paragraph (?) *lol* right?)

 

you guys make my day! hehe...thank you!

 

p.s: sorry for my broken english :D

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Username: Viper
Request #1 this week
Artist: ìˆ¨ì…” (Sumsher)

Song: í–ˆë„¤ 했어 (Feat.전성현,염따)

Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=34sOclfH6lY

Original lyrics (optional): Not sure if this is the right lyrics lol

 

[spoiler]가사

(했네 했어) 친구라기엔 그 자식 뭔가 이상해 보였어
(했네 했어) 단둘이 술 마실 때부터 난 알아봤어
(했네 했어) 혹시 나를 갖고 장난쳐본 거니
(했네 했어) 오 했네 했어

사귈 때부터 알아봤어 주위에 남자 많은 거
아는 오빠 아는 친구들이 길거리만 나가도 한 트럭인 거
쉬지 않고 울려 네 전화기 쉬지 않고 움직여 네 손가락
정수리 보고 얘기하는 것도 지쳤어 어서 얼굴 보고 얘기해
(Woo Baby Girl) 하이힐 검은 스타킹의 짧은 원피스 (원피스)
(Woo Baby Girl) 친구 만나러 간다는 애 옷차림이 그게 뭔데
친구 만났다고 한마디만 하고 연락 안 되는 너 왜 전화 안 받는 거야

(했네 했어) 친구라기엔 그 자식 뭔가 이상해 보였어
(했네 했어) 단둘이 술 마실 때부터 난 알아봤어
(했네 했어) 혹시 나를 갖고 장난쳐본 거니
(했네 했어) 오 했네 했어

밤늦게 오는 전화 받지 마 그 자식 속셈은 뻔해
술 마시고 놀다 보니 여자 생각나서 전화해본 거야
나오면 당연히 땡큐고 안 나와도 딴 여자 찾으면 되고
남자는 절대 쓸데없는 곳에 돈 안 써 절대 그 누구도 믿지 마
(Woo Baby Girl) 받지 말라는 전화 왜 계속 받는 건데
(Woo Baby Girl) 한두 번 받아주니깐 계속 전화하는 거잖아
제발 나가지마 빌고 빌어봐도 잘 거라고 하고 왜 몰래 나가는 거야

(했네 했어) 친구라기엔 그 자식 뭔가 이상해 보였어
(했네 했어) 단둘이 술 마실 때부터 난 알아봤어
(했네 했어) 혹시 나를 갖고 장난쳐본 거니
(했네 했어) 오 했네 했어

작사
숨셔 ,염따
작곡
숨셔 ,P-MAC
편곡
숨셔[/spoiler]

 

 

Thank you!  :)

Accepted 

Link to comment
Share on other sites

Username: mufcfangirl
Request #1 this week OPEN
Artist: EXO
Song: My Answer is You
Video/Audio (optional): https://soundcloud.com/namja124/150307-exoluxion-exo-new-track-2-my-answer-is-you-baekhyun-do-suho
Original lyrics (optional): -

 

Hope it can, thank you before hand :rlytearpls:

 

 

hi~ i only can help you with the korean and romanized lyric...

hope the translators here can translate it into english soon! :)

 

so here it is...

 

[spoiler]

MY ANSWER

 

KOREAN

 

난 강해보여도 웃고있어도 혼자일 때가 많아

늘 걱정하나 없어보여도 할 말이 많아

 

처음 본 순간 너무 이끌려서 이것저것 재지못하고 말했어

 

** The answer is you. My answer is you

모든 걸 다 보여줬어 You are my everything 너무 확신해서

 

좀 더 ì¡°ì‹¬í• ê±¸ 더 아낄걸 네 맘 다치지않게

숨 멈춰버릴 것 같은 이런 기분 나 처음인 ê±¸

 

머릿속엔 온통 니 생각만 너의 표정 웃음 소리가 들려

 

** The answer is you. My answer is you (only you)

모든 걸 다 보여줬어 You are my everything 너무 확신해서

 

기다렸단 말 한마디 나 하지못해 (숨기지못해)

너의 하룰 궁금해 하는 게 나의 하루의 전부인걸

 

기다릴게 you ë§˜ 열어줘 you

나도 내 맘 어쩔 수가 없어 You are my everything 영원할게 My love (nothing)

떠나지마 그냥 니 곁에만 있게해줘 아무리 생각해도 (it's you)

난 너라서 It's you it's you

 

 

ROMANIZED

 

nan ganghaeboyeodo utgoiseodo honjail ttaega mana

neul geokjeonghana eopseoboyeodo hal mari mana

 

cheoeum bon sungan neomu ikkeullyeoseo igeotjeogeon jaejimotago malhaeseo

 

** The answer is you. My answer is you

modeun geol da boyeojwoseo You are my everything neomu hwaksinhaeseo

 

jom deo josimhalgeol deo akkilgeol ne mam dachijianke

sum meomchwobeoril geot gateun ireon gibun na cheoeumin geol

 

meoritsogen ontong ni saenggangman neoui pyojeong useum soriga deullyeo

 

** The answer is you. My answer is you (only you)

modeun geol da boyeojwoseo You are my everything neomu hwaksinhaeseo

 

gidaryeotdan mal hanmadi na hajimotae (sumgijimotae)

neoui harul gunggeumhae haneun ge naui haruui jeonbuingeol

 

gidarilge you mam yeoreojwo you

nado nae mam eojjeol suga eopseo You are my everything yeongwonhalge My love (nothing)

tteonajima geunyang ni gyeoteman itgehaejwo amuri saenggakaedo (it's you)

nan neoraseo It's you it's you 

 

 

credits :

Korean lyric by http://xoxoxxoxh.blog.me/

Romanized lyric by [email protected]

[/spoiler]

Edited by kaipuccino
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

hi~ i only can help you with the korean and romanized lyric...

hope the translators here can translate it into english soon! :)

 

so here it is...

 

[spoiler]

MY ANSWER

 

KOREAN

 

난 강해보여도 웃고있어도 혼자일 때가 많아

늘 걱정하나 없어보여도 할 말이 많아

 

처음 본 순간 너무 이끌려서 이것저것 재지못하고 말했어

 

** The answer is you. My answer is you

모든 걸 다 보여줬어 You are my everything 너무 확신해서

 

좀 더 ì¡°ì‹¬í• ê±¸ 더 아낄걸 네 맘 다치지않게

숨 멈춰버릴 것 같은 이런 기분 나 처음인 ê±¸

 

머릿속엔 온통 니 생각만 너의 표정 웃음 소리가 들려

 

** The answer is you. My answer is you (only you)

모든 걸 다 보여줬어 You are my everything 너무 확신해서

 

기다렸단 말 한마디 나 하지못해 (숨기지못해)

너의 하룰 궁금해 하는 게 나의 하루의 전부인걸

 

기다릴게 you ë§˜ 열어줘 you

나도 내 맘 어쩔 수가 없어 You are my everything 영원할게 My love (nothing)

떠나지마 그냥 니 곁에만 있게해줘 아무리 생각해도 (it's you)

난 너라서 It's you it's you

 

 

ROMANIZED

 

nan ganghaeboyeodo utgoiseodo honjail ttaega mana

neul geokjeonghana eopseoboyeodo hal mari mana

 

cheoeum bon sungan neomu ikkeullyeoseo igeotjeogeon jaejimotago malhaeseo

 

** The answer is you. My answer is you

modeun geol da boyeojwoseo You are my everything neomu hwaksinhaeseo

 

jom deo josimhalgeol deo akkilgeol ne mam dachijianke

sum meomchwobeoril geot gateun ireon gibun na cheoeumin geol

 

meoritsogen ontong ni saenggangman neoui pyojeong useum soriga deullyeo

 

** The answer is you. My answer is you (only you)

modeun geol da boyeojwoseo You are my everything neomu hwaksinhaeseo

 

gidaryeotdan mal hanmadi na hajimotae (sumgijimotae)

neoui harul gunggeumhae haneun ge naui haruui jeonbuingeol

 

gidarilge you mam yeoreojwo you

nado nae mam eojjeol suga eopseo You are my everything yeongwonhalge My love (nothing)

tteonajima geunyang ni gyeoteman itgehaejwo amuri saenggakaedo (it's you)

nan neoraseo It's you it's you 

 

 

credits :

Korean lyric by http://xoxoxxoxh.blog.me/

Romanized lyric by [email protected]

[/spoiler]

 

OMG YOU FOUND IT! You're my savior :rlytearpls:

Thank you very much, I'll put it in the request list...Hope translator team accept it :rlytearpls:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

OMG YOU FOUND IT! You're my savior :rlytearpls:

Thank you very much, I'll put it in the request list...Hope translator team accept it :rlytearpls:

 

Yesss let's pray for it!

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

 

Username: adelightfulsong
Request #1 this week
Artist: Giriboy
Song: Take Care of You
Video/Audio (optional):

[media]http://youtu.be/fo-pzjI1qLY[/media]

Hello there! 

A heads up: your request is too late for this week. As stated in the first post, requests closed after Thursday midnight. Therefore your request will fall unto next week. Thank you. 

Link to comment
Share on other sites

Username: Bearclaw

Request this week: 1 accepted by wheelykpopeonni
Artist: Zitten
Song: Fog
Video/Audio (optional): [spoiler][media]https://www.youtube.com/watch?v=44UkBPD1-C8[/media][/spoiler]

 

posting this now so i don't forget when im busy with cramming this week  :cry: 
 

Link to comment
Share on other sites

Username: Gen_ki

Request #1 this week accepted by wheelykpopeonni

Artist: Ruamin

Song: 우리가 연인이 되면 ì–´ë–¤ 모습일까? (Feat. 이건율)  

Audio:

[media] https://www.youtube.com/watch?v=RM7AvimuxXk [/media]

Link to comment
Share on other sites

Username: 2% Milk
Request #1
Artist: Instant Romantic Floor
Song: Same Thing/Song For Me (Feat. Jood, J-kwondo, GR)
Video/Audio (optional): http://www.tudou.com/programs/view/YSyYr73xGtU/

 

It's super difficult to find lyrics for this song! Can you provide a link to some lyrics if possible? Thanks a bunch!

Link to comment
Share on other sites

It's super difficult to find lyrics for this song! Can you provide a link to some lyrics if possible? Thanks a bunch!

 

here you go and thanks!

 

[spoiler]여기 빛을 비춰 새로운 비전
엄마의 잔소리같은 사람들 비평
다 비켜비켜 손을 비벼비벼
올라가진 않아 내 젊음의 존심을 지켜
지금껏 달려온 내 운동화는 닳고 닳아
이제 내게 남은 젊음은 짧고 짧아
내겐 필요 없는 시계와 달력
kick& snare I'm still there


시작은 팔 다리를 꺾으며 뽐내던 나의 춤
그 춤 날 이끌어 철없던 어릴적 가수의 꿈
헛된 꿈은 날 일깨워 고민은 밤을 새워
그런 내 두드림 또 외침은 지금의 날 만들어
난 지쳐있어 지금껏 달려온 내 길고 긴
Beat & Rhyme 만이 길거리 꼬깃꼬깃
지금 이 순간만은 날 위한 위로의 Melody
지친 어깨를 들썩거려 Just for me now~


사랑은 지루한 농담같은 것
행복은 숨박꼭질같은 헛된 꿈
시련은 항상 내 주윌 맴돌아 ( oh no no no)
But music, you are my answer
My heart begins to sing for me

Same thing same thing, my life goes on anyway
It's all same thing same thing, round and round and feel the flow
Same thing same thing, show more and more your emotion
Same thing same thing same thing

실수는 또 다른 답이 돼주곤 해
눈물은 상처를 위로해주는 보석
두려움은 젊은 날이 주는 선물
Oh, my life, you are my question
My heart begins to sing for me

Same thing same thing, my life goes on anyway
It's all same thing same thing, round and round and feel the flow
Same thing same thing, show more and more your emotion
Same thing same thing same thing,

just smile, be angry, just cry x2

and that is always same thing just show your emotion most strongly


잠깐 잠시잠시 내 눈을 감지 다시 길을 찾지
반드시 뜻이 있는 곳으로 내걸음 한발짝 두발짝
이 노래에 맞춰 한박자 두박자

drum kick drum kick
this song for me 나만을 위한 Beat
drum kick drum kick
this song for me U better just follow me now~


Same thing same thing, my life goes on anyway
It's all same thing same thing, round and round and feel the flow
Same thing same thing, show more and more your emotion
Same thing same thing same thing


자 즐긴 자들을 위한 내 2가지의 선물
날 위한 지금 노래와 그 속 전하는 말
세상에 맞춰가는 꼴 그것은 나를 배신하는 내안의 적
날 물고 뜯고 말려봐도 망쳐가는 모습은 나의 것


지친 삶의 무게 난 힘들어 이제 난 더 높은 곳으로
나의 꿈을 데려갈게 내가 바라보던 삶 속으로 always
기다림에 지친 내일은 쉿 똑같은 일상은 다 휙휙
지나가 날 비켜가 일어나 난 내일을 향해 달려가 [/spoiler]

http://m.music.daum.net/song/vcliplyrics?song_id=276051&album_id=8966

 

Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top