Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Huang Qishan] 黄绮� - ���迟 | Belatedly


renn

Recommended Posts

é»„ç»®çŠ -

| Belatedly

 

 

Lyrics: 金若男 (Jin Ruonan), å†¯é” (Feng Yue)
Composition: å†¯é” (Feng Yue)

 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com
JpLeu62.png

 

 

我迎ç€é£Ž 和红日约在清晨
一首歌 倾注我如许热忱

wǒ yíng zhe fēng / hé hóng rì yuē zài qīng chén
yī shǒu gē / qīng zhù wǒ rú xǔ rè chén

Facing the wind, I've made arrangements with the red sun to meet at daybreak.
pour so much of [my] fervor into one song.


心温柔的 ç­‰ç€èŠ±å¼€æœ€ç¾Žé¢œè‰²
悲伤时 笑ç€å“­ 是我åšå¼ºçš„æ–¹å¼

xÄ«n wÄ“n róu de / dÄ›ng zhe huÄ kÄi zuì mÄ›i yán sè
bÄ“i shÄng shí / xiào zhe kÅ« / shì wÇ’ jiÄn qiáng de fÄng shì

[My] heart gently waits for the most beautiful colors of the flowers' blooming.
Smiling as cry when [i am] down with grief is my way of being strong.


æ—§æ—¥å·²é€ æˆ‘å¿ƒä¾ç„¶ ä»Žä¸æ›¾åœæ­¢
çŠçŠæ¥è¿Ÿ çŠçŠæ¥è¿Ÿ 心碎è“天
等阳光ç¿çƒ‚æ—¶

jiù rì yÇ shì / wÇ’ xÄ«n yÄ« rán / cóng bù céng tíng zhÇ
shÄn shÄn lái chí / shÄn shÄn lái chí / xÄ«n suì lán tiÄn
dÄ›ng yáng guÄng càn làn shí

The old day is dead. My heart still has never stopped.
[it came] belatedly. [it came] belatedly. [My] heart has broken [for] the blue sky,
Waiting for when [it] will be bright and sunny.


ä½  看那雾尽时 我 飞翔的样å­
为 黎明æ¥ä»Žæ–°å¼€å§‹
而我 è¿˜åœ¨è¿™é‡ŒåšæŒ

nÇ / kàn nà wù jÇn shí / wÇ’ / fÄ“i xiáng de yàng zi
wèi / lí míng lái cóng xÄ«n kÄi shÇ
ér wÇ’ / hái zài zhè lÇ jiÄn chí

You, looking at the way I soar when the fog clears up,
Are starting anew for the arrival of dawn.
But I am still here, persevering.


çŠçŠæ¥è¿Ÿ çŠçŠæ¥è¿Ÿ
雨é™äº† 彩虹出 霞光
染红天地和你

shÄn shÄn lái chí / shÄn shÄn lái chí
yÇ” jìng le / cÇŽi hóng chÅ« / xiá guÄng
rÇŽn hóng tiÄn dì hé nÇ

Belatedly, belatedly,
The rain has stopped, the rainbow has appeared, the rays of sunlight
Have dyed you and the world red.


çŠçŠæ¥è¿Ÿ
çŠçŠæ¥è¿Ÿ

shÄn shÄn lái chí
shÄn shÄn lái chí

Belatedly.
Belatedly.


çŠçŠæ¥è¿Ÿï¼ˆé›¨é™äº†ï¼‰
çŠçŠæ¥è¿Ÿï¼ˆå½©è™¹å‡ºï¼‰
çŠçŠæ¥è¿Ÿï¼ˆéœžå…‰ï¼‰
çŠçŠæ¥è¿Ÿï¼ˆæŸ“红天地和你)

shÄn shÄn lái chí (yÇ” jìng le)
shÄn shÄn lái chí (cÇŽi hóng chÅ«)
shÄn shÄn lái chí (xiá guÄng)
shÄn shÄn lái chí (rÇŽn hóng tiÄn dì hé nÇ)

Belatedly (the rain has stopped.)
Belatedly (the rainbow has appeared.)
Belatedly (the rays of sunlight)
Belatedly (have dyed you and the world red.)


çŠçŠæ¥è¿Ÿ
çŠçŠæ¥è¿Ÿ

shÄn shÄn lái chí
shÄn shÄn lái chí

Belatedly.
Belatedly.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top