Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Happiness] Bright Blue 〜��瑠璃色 (Bright Blue〜Watashi No Ruri Iro) - Bright Blue, My Bright Blue Color


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Happiness

 

Bright Blue 〜ç§ã®ç‘ ç’ƒè‰²

(Bright Blue〜Watashi No Ruri Iro) 

 

Bright Blue, My Bright Blue Color

 

From the album: GIRLZ N' EFFECT

Released: 2016/10/12

 

Lyrics (作詞): å°ç«¹æ­£äºº (Odake Masato)

Music (作曲): Junya Maesako・SHU-NA.・春å·ä»å¿— (Harukawa Hitoshi)

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

credits.png

 

 

 

ã‚„ã£ã¨å‡ºé€¢ãˆãŸã®ã‚ˆã€€ãã—ã¦ã€€ã‚ãªãŸã ã‘を好ãã«ãªã£ãŸã®
ã­ãˆå¤¢ã®ä¸­ã§ã€€æŠ±ãåˆã£ã¦ã‚‹ã¿ãŸã„

 

Yatto deaeta no yo soshite anata dake o suki ni natta no

Nee yume no naka de dakiatteru mitai

 

I finally was able to meet you and I ended up liking you

Hey, it seems that we embrace each other in a dream

ç§ã€€ã©ã“ã‹å¤§äººã³ã¦ã„ã‚‹å­ã ã£ã¦ã­(昔ã‹ã‚‰ã€€è¨€ã‚れã¦ãŸã®)
本当ã¯çŸ¥ã‚‰ãªã„ã“ã¨æº¢ã‚Œã¦ã‚‹ I am I am

 

Watashi doko ka otonabiteiru ko datte ne (mukashi kara iwareteta no)

HontÅ wa shiranai koto afureteru I am I am

 

I am somehow like a grown up kid (I was told from a long time ago)

I am totally full of what I do not know, I am, I am

 

ç‘ ç’ƒè‰²ã®æµ·ã«ã€€æµ®ã‹ã‚“ã å°èˆ¹ã¿ãŸã„
ç¯å°ã‚’æœã—ã¦ã„る ã„ã¤ã‚‚
ã‚ãªãŸãŒã„ãªã„ã¨ã€€ã¾ã ä½•ã‚‚ã§ããªã„ã‚
Don't you know Don't you know 生ã¾ã‚ŒãŸã¦ã®First love
æ‹ã‚’ã—ãŸã‚‰ä¸–界中㌠Bright blue Bright blue

 

Ruri-iro no umi ni ukanda kofune mitai

TÅdai o sagashite iru itsumo

Anata ga inai to mada nanimo dekinai wa

Don't you know Don't you know umaretate no first love

Koi o shitara sekaijū ga Bright blue Bright blue

 

I am like a small boat floating in an azure ocean

I am searching for a lighthouse all the time

Without you, there's nothing I can do

Don't you know, don't you know about a newborn first love

When in love all the world (turns into) bright blue bright blue

ã“ã‚“ãªã«å·¦èƒ¸ãŒã€€ãã‚…ã£ã¨ã€€ç—›ããªã£ã¦ã—ã¾ã†ã®ã¯ä½•故?
ãŸã ãŸã ã‚ãªãŸã®ã€€ç¬‘顔想ã†ãŸã³ã«

 

Kon'nani hidari mune ga kyutto itaku natte shimau no wa naze?

Tada tada anata no egao omou tabi ni

 

Why do I feel pain on the left side of my chest?

Just every time I think of your smile

Night and day…逢ã„ãŸã•ãŒã‚·ãƒˆã‚·ãƒˆé™ã£ã¦ãã‚‹ã‚(Miss you Miss you)
ã“れã‹ã‚‰ã©ã‚“ãªãµã†ã«å¤‰ã‚ã‚‹ã®ï¼Ÿ I will I will

 

Night and day… Aitasa ga shitoshito futte kuru wa (Miss you Miss you)

Kore kara don'na fū ni kawaru no? I will I will

 

Night and day... The desire to meet you is slowly falling like the drizzling rain (Miss you, miss you)

How do I change from now on?

瑠璃色ã®å¤œç©ºã€€æµã‚Œã‚‹æ˜Ÿã«ãªã‚‹ã‚
ã‚ãªãŸã®æ‰‹ã‚’離ã•ãªã„ ãšã£ã¨
æœãŒæ¥ãŸãªã‚‰ã°ã€€ã‚ã‚ã¦ã¦çœ ã‚Šã¾ã—ょã†
Now I know Now I know ã‚ãªãŸãŒãã†First love

 

Ruri-iro no yozora nagareru hoshi ni naru wa

Anata no te o hanasanai zutto

Asa ga kita naraba awatete nemurimashou

Now I know Now I know anata ga sÅ first love

 

The azure night sky, will become a sea of floating stars

I do not want to let go of your hand, ever

And when the morning comes, still excited, let's go to sleep

Now I know, now I know, you are my first love


æ‹ã¯ä¸€åº¦ãりã§ã„ã„ã‚ 二度目ãªã‚“ã¦ãªãã¦ã„ã„
æ‹ã«æ‹ã—ã¦ã‚‹ã€€ãã‚“ãªã‚“ã˜ã‚ƒãªã„ã®
ç§ã¯ã‚ãªãŸã«æ‹ã—ã¦ã„ã‚‹

 

Koi wa ichido kiri de Ä« wa nidonime nante nakute Ä«

Koi ni koishiteru son'na n janai no watashi wa anata ni koishite iru

 

Fall in love just once is enough, there is no need for a second time

It's not that I am in love with love, I am in love with you

 

ç‘ ç’ƒè‰²ã®æ¶™ã€€ä¸æ„ã«é›¶ã‚Œã¦ã‚­ãƒ©ãƒª
å§‹ã¾ã£ãŸã°ã‹ã‚Š Our love story

 

Ruri-iro no namida fui ni koborete kirari

Hajimatta bakari Our love story

 

Suddenly, spilling azure colored tears

Our love story had only begun

ç‘ ç’ƒè‰²ã®æµ·ã«ã€€æµ®ã‹ã‚“ã å°èˆ¹ã¿ãŸã„
ç¯å°ã‚’æœã—ã¦ã„る ã„ã¤ã‚‚
ã‚ãªãŸãŒã„ãªã„ã¨ã€€ã¾ã ä½•ã‚‚ã§ããªã„ã‚
Don't you know Don't you know 生ã¾ã‚ŒãŸã¦ã®First love
æ‹ã‚’ã—ãŸã‚‰ä¸–界中㌠Bright blue Bright blue
Whenever I'm with you, everything is gonna be bright blue bright blue

 

Ruri-iro no umi ni ukanda kofune mitai

TÅdai o sagashite iru itsumo

Anata ga inai to mada nanimo dekinai wa

Don't you know Don't you know umaretate no first love

Koi o shitara sekaijū ga Bright blue Bright blue

Whenever I'm with you, everything is gonna be bright blue bright blue


I am like a small boat floating in an azure ocean

I am searching for a lighthouse all the time

Without you, there's nothing I can do

Don't you know, don't you know about a newborn first love

When in love all the world (turns into) bright blue, bright blue

Whenever I'm with you, everything is gonna be bright blue bright blue 

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy109510x12x9.htm

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top