Jump to content


Photo
Lyrics

[UKISS] FLY

UKISS FLY J-POP Translation

4 replies to this topic

#1 tokpopandbeyond

tokpopandbeyond

    Superstar

  • Translator
  • 2,825 posts
  • Location鍛冶屋

Posted 12 October 2017 - 10:48 AM

UKISS

 

FLY

 

From the CD Single: FLY

Released: 2017/10/11

 

Lyrics (作詞): Kiseop・Mijur・D.INO・K・Diego Shin

Music (作曲): Kiseop・Mijur

 

Translation by tokpopandbeyond@www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

月に照らされる孤独も
繰り返す日々の挫折も
誰かのせいにしてしまいそう
Let me hide... Let me hide...

 

Tsuki ni terasareru kodoku mo

Kurikaesu hibi no zasetsu mo

Dareka no sei ni shite shimaisō

Let me hide... Let me hide...

 

My solitude is illuminated by the moon

So does the repeated failures of many days

Should I blame someone?

Let me hide... Let me hide...

 

全て諦めたい I won't let it fly
自分に嘘つきたくはない
Hide and hide... Hide and hide... Hide and hide...

 

Subete akirametai I won' t let it fly

Jibun ni usotsukitaku wa nai

Hide and hide... Hide and hide... Hide and hide...

 

I want to give up, I won't let it fly

I do not want to lie to myself

Hide and hide... Hide and hide... Hide and hide...


Lord I need to know it God knows how I'll make it
失うかもしれない でも抜け出したい Yeah
出口も見えない 未来へ行きたい

 

Lord I need to know it God knows how I'll make it
Ushinau kamo shirenai de mo nukedashitai Yay

Deguchi mo mienai mirai e ikitai

 

Lord, I need to know it, God knows how I'll make it

I might get lost, but I want to sneak out, anyway Yay

Even though I cannot see the exit, I want to go to the future

 

走り過ぎたことに気がついたらそばに誰もいない
さりげない優しさにたまには甘えたい

 

Hashiri sugita koto ni ki ga tsuitara soba ni daremo inai

Sarigenai yasashisa ni tamani wa amaetai

 

I run too much when I realized that there is no one beside me

Sometimes I want to be spoiled by casual tenderness

届け 届け Let me fly high like a shooting star

 

Todoke todoke todoke Let me fly high like a shooting star

 

I will reach, reach, reach it... Let me fly high like a shooting star

 

(Let me fly, let me fly)


Day by day ぼやけていく夢
明日のために投げ出した Yesterday
Believe, Believe I can... 扉あけて
空に羽ばたく 星になる

 

Day by day boyakete iku yume

Ashita no tame ni nagedashita Yesterday

Believe, Believe I can... Tobira akete

Sora ni habataku hoshi ni naru

 

Day by day my dream is getting blurry

For the sake of tomorrow I ran from yesterday

Believe, Believe I can... Open the door

Become a star spreading my wings in the sky

 

声が聞こえる I won't let it fly
きっと来る奇跡を信じる
Hide and hide... Hide and hide...

 

Koe ga kikoeru I won' t let it fly

Kitto kuru kiseki o shinjiru

Hide and hide... Hide and hide...

 

I can hear a voice, I won't let it fly

I surely believe that a miracle will happen

Hide and hide... Hide and hide...

密かに見える光探す

 

Hisoka ni mieru hikari sagasu

 

Looking for the light to show itself to me secretly

I've been trying hard to make it
But I haven't smiled enough to be here

届け 届け Let me fly high like a shooting star

 

Todoke todoke Let me fly high like a shooting star

 

I will reach, reach, reach it... Let me fly high like a shooting star

 

(Let me fly, let me fly)

この闇を To be a night that shines
Please tell me lord
Fly and fly.. With U...I will fly...

(Let me Fly high... With U... I will fly...)

 

Kono yami o To be a night that shines
Please tell me lord

Fly and fly.. With U...I will fly...

(Let me Fly high... With U... I will fly...)

 

In order to be a night that shines into the darkness

Please tell me lord
Fly and fly.. With U...I will fly...

(Let me Fly high... With U... I will fly...)

 

(Let me fly, let me fly...)

 

Source for the original lyrics in Japanese: https://mojim.com/usy106601x35x1.htm


 

 

 

 


  • 2


#2 BangTwiceKookie

BangTwiceKookie

    👑 King of OH trolling 👑

  • Banned
  • PipPip
  • 267 posts


Posted 12 October 2017 - 10:49 AM

when will this group just give up already such a flop rolleyes.gif


  • -1


#3 aliceninelovegazette

aliceninelovegazette

    Idol

  • Member
  • PipPip
  • 452 posts
  • LocationIndonesia

Posted 12 October 2017 - 11:13 AM

*that person above hh please.. just ignore it

ukiss is promoting w/o jun right? (i hope he'll do well in the unit.) i saw the live perf wow soohyun always makes me proud w his high quality vocal. i think this track decent enough for their korean cb..
  • 0


#4 Nicolle

Nicolle

    Trainee

  • New Member
  • Pip
  • 9 posts
  • LocationJapan

Posted 12 October 2017 - 04:30 PM

Thank you for translation QRLGYBO.png


  • 0


#5 Starry Skies

Starry Skies

    Idol

  • Member
  • PipPip
  • 347 posts


Posted 12 October 2017 - 05:25 PM

Thank you so muchsmile.png

 

*that person above hh please.. just ignore it

ukiss is promoting w/o jun right? (i hope he'll do well in the unit.) i saw the live perf wow soohyun always makes me proud w his high quality vocal. i think this track decent enough for their korean cb..

Yeah, the unit kinda happened right when they started promoting 'Fly' so he only did a couple of schedules with them. His drama 'Avengers Social Club' just got released too so Jun has been really busy lately.


  • 1




Reply to this topic



  



Also tagged with one or more of these keywords: Lyrics, UKISS, FLY, J-POP, Translation

Up, Up and Away!