Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Stanley Huang] 黃利行 - 冷水澡 | Cold Shower


harusaka

Recommended Posts

Stanley Huang (黃利行) - 冷水澡 | Cold Shower 

 

Lyrics: Chow Yiu Fai 

Composition: Jae Chong

Translation: harusaka at onehallyu.com

 

credits.png

 


 

å妳愛å的公車 去你愛去的那æ¢è¡— 懷念你的時刻 我çªç„¶è¦ºå¾—好熱

Zuò nÇŽi ài zuò de gÅngchÄ“ qù nÇ Ã i qù dì nà tiáo jiÄ“ huáiniàn nÇ de shíkè wÇ’ túrán juédé hÇŽo rè

Take the bus you love to take. Go to the street you love to go to. Whenever I miss you, I suddenly feel so hot

 

穿你愛看的è—色 哼你愛è½çš„一首歌 想起我的快樂 我çªç„¶è¦ºå¾—好熱

ChuÄn nÇ Ã i kàn de lán sè hÄ“ng nÇ Ã i tÄ«ng de yÄ« shÇ’u gÄ“ xiÇŽngqÇ wÇ’ de kuàilè wÇ’ túrán juédé hÇŽo rè

Wearing the blue you love to see the most. Humming the song you love to hear the most. [Whenever] I think about my happiness, I suddenly feel so hot

 

åœ¨é€™å……æ»¿ä½ çš„è¡—é“ æˆ‘æ‹¼å‘½åœ°å¥”è·‘

Zài zhè chÅngmÇŽn nÇ de jiÄ“dào wÇ’ pÄ«nmìng de bÄ“npÇŽo

In this street that is full of you, I run as hard as I can 

 

直到滿身汗水 æ‰å›žåˆ°å®¶è£¡æŠŠä¸€åˆ‡æ´—掉

Zhídào mÇŽn shÄ“n hànshuÇ cái huí dào jiÄlÇ bÇŽ yÄ«qiè xÇ diào

When sweat covers my whole body, then I’ll go home to wash clean everything

 

快來一場冷水澡 狠狠從頭沖到腳

Kuài lái yÄ«chÇŽng lÄ›ngshuÇ zÇŽo hÄ›n hÄ›n cóngtóu chÅng dào jiÇŽo

Come a cold shower, fiercely rushed from head to toe

 

ç®¡å®ƒæ„›ä¸æ„›æƒ… 都隨著泡沫放é€ä¸‹æ°´é“

GuÇŽn tÄ Ã i bù àiqíng dÅu suízhe pàomò fàngzhú xiàshuÇdào

Don’t care whether or not it’s love. All will be banished down the drain with bubbles

 

快來一場冷水澡 å‡çµæ‰€æœ‰çš„煩惱

Kuài lái yÄ«chÇŽng lÄ›ngshuÇ zÇŽo dòngjié suÇ’yÇ’u de fánnÇŽo

Come a cold shower, freeze away all troubles

 

也許愛來愛去到最後ä¸å¦‚沖個冷水澡

YÄ›xÇ” ài lái ài qù dào zuìhòu bùrú chÅng gè lÄ›ngshuÇ zÇŽo

Perhaps love comes love go, but it’s all inferior to a cold shower in the end

 

çœ‹ä½ ç•™ä¸‹çš„å¯æ¨‚ å–了一åŠå°±ä¸å†å– 懷念你的性格 我çªç„¶è¦ºå¾—好熱

Kàn nÇ liú xià de kÄ›lè hÄ“le yÄ«bàn jiù bù zài hÄ“ huáiniàn nÇ dì xìnggé wÇ’ túrán juédé hÇŽo rè

Looking at the coke you left behind, only half drunken. Missing your personality, I suddenly feel so hot.

 

看你寄來的å¡ç‰‡ å¯«è‘—ç¥æˆ‘新年快樂 æƒ³èµ·æˆ‘çš„ä¸æ¨ 我çªç„¶è¦ºå¾—好熱

Kàn nÇ jì lái de kÇŽpiàn xiÄ›zhe zhù wÇ’ xÄ«nnián kuàilè xiÇŽngqÇ wÇ’ de bù shÄ› wÇ’ túrán juédé hÇŽo rè

Looking at the card you sent, wishing me happy new year. I think back to my reluctance, I suddenly feel so hot.

 

在這充滿你的城堡 我ä¸åœåœ°å°‹æ‰¾

Zài zhè chÅngmÇŽn nÇ de chéngbÇŽo wÇ’ bù tíng de xúnzhÇŽo

In this castle filled with you, I relentlessly search.

 

直到滿身汗水 æ‰æ‰“é–‹é¾é ­æŠŠä¸€åˆ‡æ´—掉

Zhídào mÇŽn shÄ“n hànshuÇ cái dÇŽkÄi lóngtóu bÇŽ yÄ«qiè xÇ diào

Until sweat covers my entire body, then I’ll turn on the tap to wash it all out

 

快來一場冷水澡 狠狠從頭沖到腳

Kuài lái yÄ«chÇŽng lÄ›ngshuÇ zÇŽo hÄ›n hÄ›n cóngtóu chÅng dào jiÇŽo

Come a cold shower, fiercely rushed from head to toe

 

ç®¡å®ƒæ„›ä¸æ„›æƒ… 都隨著泡沫放é€ä¸‹æ°´é“

GuÇŽn tÄ Ã i bù àiqíng dÅu suízhe pàomò fàngzhú xiàshuÇdào

Don’t care whether or not it’s love. All will be banished down the drain with bubbles

 

快來一場冷水澡 å‡çµæ‰€æœ‰çš„煩惱

Kuài lái yÄ«chÇŽng lÄ›ngshuÇ zÇŽo dòngjié suÇ’yÇ’u de fánnÇŽo

Come a cold shower, freeze away all troubles

 

也許愛來愛去到最後ä¸å¦‚沖個冷水澡

YÄ›xÇ” ài lái ài qù dào zuìhòu bùrú chÅng gè lÄ›ngshuÇ zÇŽo

Perhaps love comes love go, but it’s all inferior to a cold shower in the end

 

快來一場冷水澡 狠狠從頭沖到腳

Kuài lái yÄ«chÇŽng lÄ›ngshuÇ zÇŽo hÄ›n hÄ›n cóngtóu chÅng dào jiÇŽo

Come a cold shower, fiercely rushed from head to toe

 

ç®¡å®ƒæ„›ä¸æ„›æƒ… 都隨著泡沫放é€ä¸‹æ°´é“

GuÇŽn tÄ Ã i bù àiqíng dÅu suízhe pàomò fàngzhú xiàshuÇdào

Don’t care whether or not it’s love. All will be banished down the drain with bubbles

 

快來一場冷水澡 å‡çµæ‰€æœ‰çš„煩惱

Kuài lái yÄ«chÇŽng lÄ›ngshuÇ zÇŽo dòngjié suÇ’yÇ’u de fánnÇŽo

Come a cold shower, freeze away all troubles

 

也許愛來愛去到最後ä¸å¦‚沖個冷水澡

YÄ›xÇ” ài lái ài qù dào zuìhòu bùrú chÅng gè lÄ›ngshuÇ zÇŽo

Perhaps love comes love go, but it’s all inferior to a cold shower in the end

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top