Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Bii] 畢書盡 – Maybe Baby


harusaka

Recommended Posts

畢書盡 (Bii) – Maybe Baby

 

Lyrics: é™³åˆé½Š (Youqi Chen)

Composition: é™³åˆé½Š (Youqi Chen)

Arranger: Jerry C

Translation: harusaka at onehallyu.com

 

credits.png

 


 

你是我 Baby Baby Baby 背著你 䏿œƒè¦ºå¾—é‡

NÇ shì wÇ’ Baby Baby Baby bèizhe nÇ bù huì juédé zhòng

You’re my baby baby baby. When piggyback you, I don’t feel as if it's heavy

 

沒有你 Maybe Maybe Maybe 沒人 比我更難å—

MéiyÇ’u nÇ Maybe Maybe Maybe méi rén bÇ wÇ’ gèng nánshòu

Without you, maybe maybe maybe, nobody would feel worse than me 

 

抱緊我 說 愛我 愛我 愛我

Bào jÇn wÇ’ shuŠài wÇ’ ài wÇ’ ài wÇ’

Hold me tight say love me love me love me

 

一百年都還ä¸å¤  ä¸‹ä¸€ç§’é˜ æ€å¿µåˆå¾©æ´»

YÄ«bÇŽi nián dÅu hái bùgòu xià yÄ« miÇŽo zhÅng sÄ«niàn yòu fùhuó

100 years is not even enough. [My] longing revives the second after.

 

第一眼 看的是你 心就被溶化了

Dì yÄ« yÇŽn kàn de shì nÇ xÄ«n jiù bèi rónghuàle

The first glance, I saw you. [My] heart melted.

 

第二眼 åˆçž„到你 眼ç›ä¹Ÿçµå‡äº†

Dì èr yÇŽn yòu miáo dào nÇ yÇŽnjÄ«ng yÄ› jié dòngle

The second glance, glimpsed at you again. Eyes frozen.

 

哎喲 æ„› æ„› 愛唷 我怎麼 怎麼 變æˆçŸ³é ­

ĀiyŠài ài ài yŠwǒ zěnme zěnme biànchéng shítou

Aish, love love love. Yo, how did I turn into a rock?

 

第三天 æ“¦èº«è€ŒéŽ å¿ƒåˆè¢«å·èµ°äº†

Dì sÄn tiÄn cÄ shÄ“n érguò xÄ«n yòu bèi tÅu zÇ’ule

The third day, walked past, heart been stolen again

 

等到我 轉身之後 你沒有還給我

DÄ›ngdào wÇ’ zhuÇŽnshÄ“n zhÄ«hòu nÇ méiyÇ’u hái gÄ›i wÇ’

[Even] after I turned back, you still didn’t return [it] to me

 

沒有 æ²’ æ²’ 沒有 ä½ è¦æˆ‘ è¦æˆ‘ 怎麼解脫

MéiyÇ’u méi méi méiyÇ’u nÇ yào wÇ’ yào wÇ’ zÄ›nme jiÄ›tuÅ

Didn’t didn’t didn’t, how can I escape

 

一點åˆä¸€é»ž åˆä¸€é»žçš„å°å‹•作

Yīdiǎn yòu yīdiǎn yòu yīdiǎn de xiǎodòngzuò

A little bit and a little bit and a little bit of small tricks

 

ä¸å¦‚大è²èªª 我是說 Baby

Bùrú dà shēng shuŠwǒ shì shuŠBaby

It’s better to say it out loud. I’m saying baby

 

或是說 Maybe 我們會在一起

Huò shì shuÅ Maybe wÇ’men huì zài yÄ«qÇ

Or saying maybe we’ll be together

 

你是我 Baby Baby Baby 背著你 䏿œƒè¦ºå¾—é‡

NÇ shì wÇ’ Baby Baby Baby bèizhe nÇ bù huì juédé zhòng

You’re my baby baby baby. When piggyback you, I don’t feel as if it's heavy

 

沒有你 Maybe Maybe Maybe 沒人 比我更難å—

MéiyÇ’u nÇ Maybe Maybe Maybe méi rén bÇ wÇ’ gèng nánshòu

Without you maybe maybe maybe, nobody would feel worse than me 

 

抱緊我 說 愛我 愛我 愛我

Bào jÇn wÇ’ shuŠài wÇ’ ài wÇ’ ài wÇ’

Hold me tight say love me love me love me

 

一百年都還ä¸å¤  ä¸‹ä¸€ç§’é˜ æ€å¿µåˆå¾©æ´»

YÄ«bÇŽi nián dÅu hái bùgòu xià yÄ« miÇŽo zhÅng sÄ«niàn yòu fùhuó

100 years is not even enough. [My] longing revives the second after.

 

æ€Žéº¼åˆæƒ³ä½ äº† 怎麼åˆé–‹å¿ƒäº†

ZÄ›nme yòu xiÇŽng nÇle zÄ›nme yòu kÄixÄ«nle

Why did think of you again, why [am I] happy again?

 

åªè¦ä½ çš„心 一直都一直都是我的

ZhÇyào nÇ de xÄ«n yÄ«zhí dÅu yÄ«zhí dÅu shì wÇ’ de

Only want your heart to belong to me forever and forever

 

就牽著我的手 就賴著ä¸è¦èµ°

Jiù qiÄnzhe wÇ’ de shÇ’u jiù làizhe bùyào zÇ’u

Hold my hand, shamelessly [stay and] don’t go

 

May~ Maybe My Baby

 

一點åˆä¸€é»ž åˆä¸€é»žçš„å°å‹•作

Yīdiǎn yòu yīdiǎn yòu yīdiǎn de xiǎodòngzuò

A little bit and a little bit and a little bit of small tricks

 

ä¸å¦‚大è²èªª 我是說 Baby

Bùrú dà shēng shuŠwǒ shì shuŠBaby

It’s better to say it out loud. I’m saying baby

 

或是說 Maybe 我們會在一起

Huò shì shuÅ Maybe wÇ’men huì zài yÄ«qÇ

Or say maybe we’ll be together

 

你是我 Baby Baby Baby 背著你 䏿œƒè¦ºå¾—é‡

NÇ shì wÇ’ Baby Baby Baby bèizhe nÇ bù huì juédé zhòng

You’re my baby baby baby. When piggyback you, I don’t feel as if it's heavy

 

沒有你 Maybe Maybe Maybe 沒人 比我更難å—

MéiyÇ’u nÇ Maybe Maybe Maybe méi rén bÇ wÇ’ gèng nánshòu

Without you maybe maybe maybe, nobody would feel worse than me 

 

抱緊我 說 愛我 愛我 愛我

Bào jÇn wÇ’ shuŠài wÇ’ ài wÇ’ ài wÇ’

Hold me tight say love me love me love me

 

一百年都還ä¸å¤  ä¸‹ä¸€ç§’é˜ æ€å¿µåˆå¾©æ´»

YÄ«bÇŽi nián dÅu hái bùgòu xià yÄ« miÇŽo zhÅng sÄ«niàn yòu fùhuó

100 years is not even enough. [My] longing revives the second after.

 

你是我 Baby Baby Baby 背著你 䏿œƒè¦ºå¾—é‡

NÇ shì wÇ’ Baby Baby Baby bèizhe nÇ bù huì juédé zhòng

You’re my baby baby baby. When piggyback you, I don’t feel as if it's heavy

 

沒有你 Maybe Maybe Maybe 沒人 比我更難å—

MéiyÇ’u nÇ Maybe Maybe Maybe méi rén bÇ wÇ’ gèng nánshòu

Without you, maybe maybe maybe, nobody would feel worse than me 

 

抱緊我 說 愛我 愛我 愛我

Bào jÇn wÇ’ shuŠài wÇ’ ài wÇ’ ài wÇ’

Hold me tight say love me love me love me

 

一百年都還ä¸å¤  ä¸‹ä¸€ç§’é˜ æ€å¿µåˆå¾©æ´»

YÄ«bÇŽi nián dÅu hái bùgòu xià yÄ« miÇŽo zhÅng sÄ«niàn yòu fùhuó

100 years is not even enough. [My] longing revives the second after.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top