Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Ouzoku Band] 王�BAND- �命�プロローグ[Unmei no Prologue]


tokpopandbeyond

Recommended Posts

王æ—BAND(Ouzoku Band), AKINO from bless4


é‹å‘½ã®ãƒ—ロローグ (Unmei no Prologue)


 


OST: Cross Peace:「クロスピース<CROSS PEACE>ã€


Release Date: 2011/6/29


 


Lyrics:Morita Satoko (森田 é‡Œå­)


Music Composition:Kaizoku-Ou (海賊王)


 


Lyrics Translation from tokpopandbeyond at www.onehallyu.com


JpLeu62.png


 



 


Boy èžã‹ã›ã¦å›ã®ç‰©èªž Oh please!


Why? åˆã‚ã¦è¦‹ãŸã®ãã¿ã®ã‚ˆã†ãªbrave guy You're a pirate?


Boy æ•™ãˆã¦å›ã®æ€ã„出を Oh please


ã­ãˆã©ã“ã¾ã§è¡Œãã®?ã¾ã çŸ¥ã‚‰ã¬ somewhere? You're a pirate.


 


Boy kikashete kimi no monogatari Oh please!


Why? hajimete mita no kimi no yona brave guy You're a pirate?


Boy oshiete kimi no omoide Oh please


Nee doko made yuku no?mada shiranu somewhere? You're a pirate.


 


Boy,let me hear your story Oh please!


Why?The first time i saw you,you looked like a brave guy You're a pirate?


Boy, tell me your memories Oh please


Nee How far will you go? Somewhere you don't know yet? You're a pirate


 


Ah ãã®çž³ã®ä¸­æ˜ ã‚‹ä¸–界見ã›ã¦


ç§ã«ã‚‚å›ã®å‚ã§ä¸€ç·’ã«


ã“ã®æ‰‹ã¨æ‰‹ã¤ãªãŽæžœã¦ãªã„空見上ã’ãŸã‚‰


寂ã—ã•ã¯ã‚­ã£ã¨æ¶ˆãˆã¦ã


 


Ah sono hitomi no naka utsuru sekai misete


Watashi nimo kimi no soba de isshio ni 


Kono te to te tsunagi hatenai sora miagetara


Yasashisa wa kitto kieteiku


 


Ah show me the world that is reflected in those eyes


Me also together by your side,


Connecting hand to hand,if we looked up at this endless sky


Loneliness would surely disappear


 


Ah Be my friend ä¸€äººã§ã¯ãã£ã¨


見れãªã„未æ¥ã‚ã‚‹ ã¯ãš


ã‚ã® æµ· 㨠ã‚㮠空


æ™‚é–“ã®æµã‚Œ


何もã‹ã‚‚変ã‚ã‚‹ã­


ã ã£ã¦ å› ã¨ã“ã†ã—ã¦ä¼šãˆãŸã‹ã‚‰


 


Ah Be my Friend hitori dewa kitto


Mirenai mirai aru hazu


Ano umi to ano sora


Jikan no nagare


Nanimo kawarune


Datte kimi to kooshite aetakara


 


Ah Be my Friend,if i am alone


There's a future that i can't see


This sea and that sky


The flow of time


Nothing changes


Because after all i met you


 


Boy å…¨ã¦ãŒé•ã†ãµãŸã‚Šã§ã‚‚ I feel


Why?心ã¯ä¼¼ã¦ã‚‹æ°—ãŒã™ã‚‹ã®brave heart We're dreamers


Boyä¼ã‚ã‚‹å›ã®å„ªã—ã•ãŒI feel


ã­ãˆ ç§ã‚‚見ãŸã„åŒã˜å¤¢ someday We're dreamers


 


Boy subete ga tsigau futari demo I feel


Why? Kokoro wa niiteru ki ga suru no brave heart We're dreamers


Boy tsutawaru kimi no yasashisa ga I feel


Nee watashi mo mitaii onaji yume someday We're dreamers


 


Boy everything about us is different but I feel


Why?Our hears are similar i have a feeling of your brave heart We're dreamers


Boy i feel you expressing your kindness


Nee I want too, to see the same dream someday We're dreamers


 


 


Ah  ãã®çž³*ã®ä¸­ã«


æ˜Žæ—¥ã‚’ç…§ã‚‰ã™æ˜ŸãŒè¦‹ãˆã‚‹


探ã—ã¦ã„ãŸã‚ˆãã£ã¨å¹¼ã„æ—¥ã‹ã‚‰


å›ã ã‘ã‚’


 


Ah sono hitomi no naka ni


Asu o terasu hoshi ga mieru


Sagashiteitayo kitto osanai hikara


dakke kimi o


 


Ah into these eyes


Tommorow illuminates,i can see the stars


From the young days i was searching only for you


 


Be my friend


二人ãªã‚‰ãã£ã¨


未æ¥ãªã‚‹ãƒ‰ã‚¢é–‹ãよ


å‹•ã出ã™ä½•ã‹ã«


予感ã®åµ


誰も知らãªã„ story


ä¼èª¬ã‚’創ã‚ㆠgonna make it true


 


Be my friend futari nara kitto 


Mirai naru doa hirakuyo


Ugokidasu nani ka ni


Yokan no arashi


Daremo shiranai story


Densetsu o tsukuro gonna make it true


 


Be my friend,in order to be together


Let's open the door to the future


Something is moving


The premonition of a storm


A story that nobody knows


I will make a legend gonna make it true


 


Ah Be my friend ä¸€äººã§ã¯ãã£ã¨


見れãªã„未æ¥ã‚ã‚‹ ã¯ãš


ã‚ã® æµ· 㨠ã‚㮠空


æ™‚é–“ã®æµã‚Œ


何もã‹ã‚‚変ã‚ã‚‹ã­


ã ã‹ã‚‰


 


Be my Friend hitori dewa kitto


Mirenai mirai aru hazu


Ano umi to ano sora


Jikan no nagare


Nanimo kawarune


Dakara


 


Ah Be my Friend,if i am alone


There's a future that i can't see


This sea and that sky


The flow of time


Nothing changes


So


 


Be my friend


二人ãªã‚‰ãã£ã¨


未æ¥ãªã‚‹ãƒ‰ã‚¢é–‹ãよ


å‹•ã出ã™ä½•ã‹ã«


予感ã®åµ


誰も知らãªã„ story


ä¼èª¬ã‚’創ã‚ㆠgonna make it true


gonna make it true


 


Be my friend futari nara kitto 


Mirai naru doa hirakuyo


Ugokidasu nani ka ni


Yokan no arashi


Daremo shiranai story


Densetsu o tsukuro gonna make it true


gonna make it true


 


Be my friend,In order to be together


Let's open the door to the future


Something is moving


The premonition of a storm


A story that nobody knows


I will make a legend ,gonna make it true


gonna make it true.


Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

 

王æ—BAND(Ouzoku Band),AKINO from bless4- é‹å‘½ã®ãƒ—ロローグ (Unmei no Prologue)

From the original soundtrack for an original fictional anime Cross Peace:「クロスピース<CROSS PEACE>ã€

Release Date: 2011/6/29

 

Lyrics:Morita Satoko (森田 é‡Œå­)[/size]

Music Composition:Kaizoku-Ou (海賊王)

 

 

Lyrics Translation from tokpopandbeyond at www.onehallyu.com

JpLeu62.png

 

Boy èžã‹ã›ã¦å›ã®ç‰©èªž Oh please!

Why? åˆã‚ã¦è¦‹ãŸã®ãã¿ã®ã‚ˆã†ãªbrave guy You're a pirate?

Boy æ•™ãˆã¦å›ã®æ€ã„出を Oh please

ã­ãˆã©ã“ã¾ã§è¡Œãã®?ã¾ã çŸ¥ã‚‰ã¬ somewhere? You're a pirate.

 

Boy kikashete kimi no monogatari Oh please!

Why? hajimete mita no kimi no yona brave guy You're a pirate?

Boy oshiete kimi no omoide Oh please

Nee doko made yuku no?mada shiranu somewhere? You're a pirate.

 

Boy,let me hear your story Oh please!

Why?The first time i saw you,you looked like a brave guy You're a pirate?

Boy, tell me your memories Oh please

Nee How far will you go? Somewhere you don't know yet? You're a pirate

 

Ah ãã®çž³ã®ä¸­æ˜ ã‚‹ä¸–界見ã›ã¦

ç§ã«ã‚‚å›ã®å‚ã§ä¸€ç·’ã«

ã“ã®æ‰‹ã¨æ‰‹ã¤ãªãŽæžœã¦ãªã„空見上ã’ãŸã‚‰

寂ã—ã•ã¯ã‚­ã£ã¨æ¶ˆãˆã¦ã

 

Ah sono hitomi no naka utsuru sekai misete

Watashi nimo kimi no soba de isshio ni 

Kono te to te tsunagi hatenai sora miagetara

Yasashisa wa kitto kieteiku

 

Ah show me the world that is reflected in those eyes

Me also together by your side,

Connecting hand to hand,if we looked up at this endless sky

Loneliness would surely disappear

 

Ah Be my friend ä¸€äººã§ã¯ãã£ã¨

見れãªã„未æ¥ã‚ã‚‹ ã¯ãš

ã‚ã® æµ· 㨠ã‚㮠空

æ™‚é–“ã®æµã‚Œ

何もã‹ã‚‚変ã‚ã‚‹ã­

ã ã£ã¦ å› ã¨ã“ã†ã—ã¦ä¼šãˆãŸã‹ã‚‰

 

Ah Be my Friend hitori dewa kitto

Mirenai mirai aru hazu

Ano umi to ano sora

Jikan no nagare

Nanimo kawarune

Datte kimi to kooshite aetakara

 

Ah Be my Friend,if i am alone

There's a future that i can't see

This sea and that sky

The flow of time

Nothing changes

Because after all i met you

 

Boy å…¨ã¦ãŒé•ã†ãµãŸã‚Šã§ã‚‚ I feel

Why?心ã¯ä¼¼ã¦ã‚‹æ°—ãŒã™ã‚‹ã®brave heart We're dreamers

Boyä¼ã‚ã‚‹å›ã®å„ªã—ã•ãŒI feel

ã­ãˆ ç§ã‚‚見ãŸã„åŒã˜å¤¢ someday We're dreamers

 

Boy subete ga tsigau futari demo I feel

Why? Kokoro wa niiteru ki ga suru no brave heart We're dreamers

Boy tsutawaru kimi no yasashisa ga I feel

Nee watashi mo mitaii onaji yume someday We're dreamers

 

Boy everything about us is different but I feel

Why?Our hears are similar i have a feeling of your brave heart We're dreamers

Boy i feel you expressing your kindness

Nee I want too, to see the same dream someday We're dreamers

 

 

Ah  ãã®çž³*ã®ä¸­ã«

æ˜Žæ—¥ã‚’ç…§ã‚‰ã™æ˜ŸãŒè¦‹ãˆã‚‹

探ã—ã¦ã„ãŸã‚ˆãã£ã¨å¹¼ã„æ—¥ã‹ã‚‰

å›ã ã‘ã‚’

 

Ah sono hitomi no naka ni

Asu o terasu hoshi ga mieru

Sagashiteitayo kitto osanai hikara

dakke kimi o

 

Ah into these eyes

Tommorow illuminates,i can see the stars

From the young days i was searching only for you

 

Be my friend

二人ãªã‚‰ãã£ã¨

未æ¥ãªã‚‹ãƒ‰ã‚¢é–‹ãよ

å‹•ã出ã™ä½•ã‹ã«

予感ã®åµ

誰も知らãªã„ story

ä¼èª¬ã‚’創ã‚ㆠgonna make it true

 

Be my friend futari nara kitto 

Mirai naru doa hirakuyo

Ugokidasu nani ka ni

Yokan no arashi

Daremo shiranai story

Densetsu o tsukuro gonna make it true

 

Be my friend,in order to be together

Let's open the door to the future

Something is moving

The premonition of a storm

A story that nobody knows

I will make a legend gonna make it true

 

Ah Be my friend ä¸€äººã§ã¯ãã£ã¨

見れãªã„未æ¥ã‚ã‚‹ ã¯ãš

ã‚ã® æµ· 㨠ã‚㮠空

æ™‚é–“ã®æµã‚Œ

何もã‹ã‚‚変ã‚ã‚‹ã­

ã ã‹ã‚‰

 

Be my Friend hitori dewa kitto

Mirenai mirai aru hazu

Ano umi to ano sora

Jikan no nagare

Nanimo kawarune

Dakara

 

Ah Be my Friend,if i am alone

There's a future that i can't see

This sea and that sky

The flow of time

Nothing changes

So

 

Be my friend

二人ãªã‚‰ãã£ã¨

未æ¥ãªã‚‹ãƒ‰ã‚¢é–‹ãよ

å‹•ã出ã™ä½•ã‹ã«

予感ã®åµ

誰も知らãªã„ story

ä¼èª¬ã‚’創ã‚ㆠgonna make it true

gonna make it true

 

Be my friend futari nara kitto 

Mirai naru doa hirakuyo

Ugokidasu nani ka ni

Yokan no arashi

Daremo shiranai story

Densetsu o tsukuro gonna make it true

gonna make it true

 

Be my friend,In order to be together

Let's open the door to the future

Something is moving

The premonition of a storm

A story that nobody knows

I will make a legend ,gonna make it true

gonna make it true.

Thank you so much!!

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top