Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 猜想 | Guessing

Jolin Tsai Cpop Lyrics Translations

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
3 replies to this topic

#1 gackyuful

gackyuful

    Idol

  • New Member
  • PipPip
  • 399 posts

Posted 30 March 2014 - 09:53 AM

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 猜想 | Guessing

 

作词姚若龙

作曲Ronan Keating/Stephen Gately

 

 

Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

 

 

大雷雨下一场 世界变的清爽

dà léi yǔ xià yī chǎng shì jiè biàn de qīng shuǎng

After the thunderstorm, the world becomes fresh and cool
空气弥漫一种 绿色的芬芳

kōng qì mí màn yī zhǒng lǜ sè de fēn fang

The air is permeated by a kind of green fragrance
幻灭一个梦想 心情有些冰凉

huàn miè yī gè mèng xiǎng xīn qíng yǒu xiē bīng liáng

A dream vanishes, my mood is somewhat icy cold
一整晚跟你讲 说完就不忧伤
yī zhěng wǎn gēn nǐ jiǎng shuō wán jiù bù yōu shāng

(But after) speaking to you for the entire night, I no longer feel sad

 

 

在擦肩而过的时候 眼神会开始 闪烁

zài cāi jiān ér guò de shí hou yǎn shén huì kāi shǐ shǎn shuò

When I brush past (you) my eyes will start to twinkle

在了解爱情以后 心情会变得 轻松

zài liǎo jie ài qíng yǐ hòu xīn qíng huì biàn de qīng song

After understanding romance, (my) mood becomes relaxed

我猜想 还猜想 有你在的地方

wǒ cāi xiǎng hái cāi xiǎng yǒu nǐ zài de dì fang

I guess and guess the places where you might be
我猜想 还猜想 一定会不一样
wǒ cāi xiǎng hái cāi xiǎng yī dìng huì bù yī yàng

I guess and guess it will definitely not be the same
 

 

开心就往前跑 一定要做得到

kāi xīn jiù wǎng qián pǎo yī dìng yào zuò dé dào

Run forward at once when you are happy, (you) must be able to do that
忧伤也不能逃 对自己要骄傲
yōu shāng yě bù néng táo duì zì jǐ yào jiāo ào

You must not flee even if you are sad, (you) must be proud of yourself
 

 

在孤单寂寞的时候 觉得这世界 啰嗦

zài gū dān jì mò de shí hou jué de zhè shì jiè luō suo

When (I) am lonely, (I) feel that this world is troublesome

在渴望爱情时刻 好想看到你 经过

zài kě wàng ài qíng shí kè hǎo xiǎng kàn dào nǐ jīng guò

When (I) long for romance, (I) really want to see you pass by

我猜想 还猜想 我们走的方向

wǒ cāi xiǎng hái cāi xiǎng wǒ men zǒu de fāng xiàng

I guess and I guess the direction in which we walk towards
我猜想 还猜想 会不会一样
wǒ cāi xiǎng hái cāi xiǎng huì bù huì yī yàng

I guess and guess whether it will be the same
 

 

就算最后总难免小小伤心

jiù suàn zuì hòu zǒng nán miǎn xiǎo xiǎo shāng xīn

Even if, ultimately, it is hard not to feel a tiny bit heartbroken
至少尽情享受痛快的年轻

zhì shǎo jìn qíng xiǎng shòu tòng kuài de nián qīng

At least enjoy (your) happy youth to (your) heart's content
你的微笑会一直陪伴 陪伴我

nǐ de wēi xiào huì yī zhí péi bàn péi bàn wǒ

Your smile will always accompany, accompany me

 

我猜想 还猜想 有你在的地方
wǒ cāi xiǎng hái cāi xiǎng yǒu nǐ zài de dì fang

I guess and guess the places where you might be

我猜想 还猜想 一定会不一样

wǒ cāi xiǎng hái cāi xiǎng yī dìng huì bù yī yàng

I guess and guess it will definitely not be the same
我猜想 还猜想 我们走的方向
wǒ cāi xiǎng hái cāi xiǎng wǒ men zǒu de fāng xiàng

I guess and I guess the direction in which we walk towards

我猜想 还猜想 会不会一样

wǒ cāi xiǎng hái cāi xiǎng huì bù huì yī yàng

I guess and guess whether it will be the same




#2 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 964 posts

Posted 31 March 2014 - 11:09 AM

Thanks for taking my request!!




#3 gackyuful

gackyuful

    Idol

  • New Member
  • PipPip
  • 399 posts

Posted 01 April 2014 - 10:36 AM

Thanks for taking my request!!

 

No problem! :lol: Hope that your compilation is nearly complete!!




#4 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 964 posts

Posted 01 April 2014 - 01:35 PM (Edited by Linoa62, 01 April 2014 - 01:35 PM.)

Yes, it's almost complete, thanks to all of you guys  :stare:







Up, Up and Away!