Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 猜想 | Guessing


gackyuful

Recommended Posts

[Jolin Tsai] è”¡ä¾æž— - 猜想 | Guessing

 

作è¯ï¼šå§šè‹¥é¾™

作曲:Ronan Keating/Stephen Gately

 

 

Lyrics translation by gackyuful at www.onehallyu.com

 

JpLeu62.png

 

 

 

大雷雨下一场 世界å˜çš„æ¸…爽

dà léi yǔ xià yī chǎng shì jiè biàn de qīng shuǎng

After the thunderstorm, the world becomes fresh and cool
ç©ºæ°”å¼¥æ¼«ä¸€ç§ ç»¿è‰²çš„èŠ¬èŠ³

kÅng qì mí màn yÄ« zhÇ’ng lÇœ sè de fÄ“n fang

The air is permeated by a kind of green fragrance
å¹»ç­ä¸€ä¸ªæ¢¦æƒ³ 心情有些冰凉

huàn miè yī gè mèng xiǎng xīn qíng yǒu xiē bīng liáng

A dream vanishes, my mood is somewhat icy cold
一整晚跟你讲 说完就ä¸å¿§ä¼¤
yÄ« zhÄ›ng wÇŽn gÄ“n nÇ jiÇŽng shuÅ wán jiù bù yÅu shÄng

(But after) speaking to you for the entire night, I no longer feel sad

 

 

在擦肩而过的时候 眼神会开始 é—ªçƒ

zài cÄi jiÄn ér guò de shí hou yÇŽn shén huì kÄi shÇ shÇŽn shuò

When I brush past (you) my eyes will start to twinkle

åœ¨äº†è§£çˆ±æƒ…ä»¥åŽ å¿ƒæƒ…ä¼šå˜å¾— è½»æ¾

zài liÇŽo jie ài qíng yÇ hòu xÄ«n qíng huì biàn de qÄ«ng song

After understanding romance, (my) mood becomes relaxed

我猜想 还猜想 有你在的地方

wÇ’ cÄi xiÇŽng hái cÄi xiÇŽng yÇ’u nÇ zài de dì fang

I guess and guess the places where you might be
我猜想 还猜想 一定会ä¸ä¸€æ ·
wÇ’ cÄi xiÇŽng hái cÄi xiÇŽng yÄ« dìng huì bù yÄ« yàng

I guess and guess it will definitely not be the same
 

 

开心就往å‰è·‘ 一定è¦åšå¾—到

kÄi xÄ«n jiù wÇŽng qián pÇŽo yÄ« dìng yào zuò dé dào

Run forward at once when you are happy, (you) must be able to do that
忧伤也ä¸èƒ½é€ƒ 对自己è¦éª„傲
yÅu shÄng yÄ› bù néng táo duì zì jÇ yào jiÄo ào

You must not flee even if you are sad, (you) must be proud of yourself
 

 

在孤å•寂寞的时候 觉得这世界 å•°å—¦

zài gÅ« dÄn jì mò de shí hou jué de zhè shì jiè luÅ suo

When (I) am lonely, (I) feel that this world is troublesome

在渴望爱情时刻 好想看到你 ç»è¿‡

zài kÄ› wàng ài qíng shí kè hÇŽo xiÇŽng kàn dào nÇ jÄ«ng guò

When (I) long for romance, (I) really want to see you pass by

我猜想 还猜想 我们走的方å‘

wÇ’ cÄi xiÇŽng hái cÄi xiÇŽng wÇ’ men zÇ’u de fÄng xiàng

I guess and I guess the direction in which we walk towards
我猜想 还猜想 会ä¸ä¼šä¸€æ ·
wÇ’ cÄi xiÇŽng hái cÄi xiÇŽng huì bù huì yÄ« yàng

I guess and guess whether it will be the same
 

 

å°±ç®—æœ€åŽæ€»éš¾å…å°å°ä¼¤å¿ƒ

jiù suàn zuì hòu zÇ’ng nán miÇŽn xiÇŽo xiÇŽo shÄng xÄ«n

Even if, ultimately, it is hard not to feel a tiny bit heartbroken
至少尽情享å—痛快的年轻

zhì shǎo jìn qíng xiǎng shòu tòng kuài de nián qīng

At least enjoy (your) happy youth to (your) heart's content
你的微笑会一直陪伴 陪伴我

nÇ de wÄ“i xiào huì yÄ« zhí péi bàn péi bàn wÇ’

Your smile will always accompany, accompany me

 

我猜想 还猜想 有你在的地方
wÇ’ cÄi xiÇŽng hái cÄi xiÇŽng yÇ’u nÇ zài de dì fang

I guess and guess the places where you might be

我猜想 还猜想 一定会ä¸ä¸€æ ·

wÇ’ cÄi xiÇŽng hái cÄi xiÇŽng yÄ« dìng huì bù yÄ« yàng

I guess and guess it will definitely not be the same
我猜想 还猜想 我们走的方å‘
wÇ’ cÄi xiÇŽng hái cÄi xiÇŽng wÇ’ men zÇ’u de fÄng xiàng

I guess and I guess the direction in which we walk towards

我猜想 还猜想 会ä¸ä¼šä¸€æ ·

wÇ’ cÄi xiÇŽng hái cÄi xiÇŽng huì bù huì yÄ« yàng

I guess and guess whether it will be the same

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top