Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Jolin Tsai] 蔡依林 - 你是誰 | Who Are You

Jolin Tsai C-pop Lyrics Lyrics 蔡依林

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
1 reply to this topic

#1 al_hazel

al_hazel

    Debutee

  • New Member
  • PipPip
  • 217 posts

Posted 30 March 2014 - 02:47 AM

你是誰 - 蔡依林 (1999)

 Nǐ shì shuí  –   Cài Yī Lín

Who Are You – Jolin Tsai

作詞 (Lyrics)余光中 (Yu Guang Zhong)
作曲 (Composition): Keith Chon

 

Translation: al_hazel

 



連我都能夠感覺 每天都多懂了一些
以前看別人陶醉 我總是愛躲在一邊
當你走過來 所有的人都讓開
像第一集要展開 我還是有些慌亂

 

Lián wǒ dū néng gòu gǎn jué měi tiān dū duō dǒng le yī xiē
Yǐ qián kàn bié rén táozuì wǒ zǒng shì ài duǒ zài yī biān
Dāng nǐ zǒu guò lái suǒ yǒu de rén dōu ràng kāi
Xiàng dì yī jí yào zhǎn kāi wǒ hái shì yǒu xiē huāng luàn

 

Even I am able to feel  [That I] understand a little more everyday

In the past I saw others indulge   [And] I always liked to hide away in a corner

When you walked over here  Everyone gave way

Like the opening of the first episode   I am still a little anxious

 

傻到問你 

*你是誰 一說出口我就有一點後悔 

我也未免表現得 太沒經驗 

雖然早就在等今天快出現 只能一次的初戀
你是誰~ 日記裡我已經問過好多遍 

不敢相信你也中了  愛的箭~ 

灰灰的天空開始亮得耀眼 不說話都覺得甜

 

Shǎ dào wèn nǐ

*nǐ shì shuí yī shuō chū kǒu wǒ jiù yǒu yī diǎn hòu huǐ

wǒ yě wèi miǎn biǎo xiàn de Tài méi jīng yàn

suī rán zǎo jiù zài děng jīn tiān kuài chū xiàn zhǐ néng yī cì de chū liàn
Nǐ shì shuí ~ rìjì li wǒ yǐjīng wèn guò hǎo duō biàn

bù gǎn xiāng xìn nǐ yě zhōng le Ài de jiàn ~

huī huī de tiān kōng kāi shǐ liàng de yào yǎn bù shuō huà dōu jué de tián
 

Foolishly asking you 

*Who are you  Once I opened my mouth I began to regret  

I have perhaps demonstrated myself   [To be] completely inexperienced  

Though I have been waiting for this day since long ago   [I] can only experience first love once

Who are you  In my diary, I have asked this many times    

Not daring to believe that you have also been shot   By Cupid’s arrow

The grey skies begin to brighten till it is dazzling   Even without speaking, [I] still feel it is sweet

校門口有些危險 同學中有狗仔隊員
你臉上好多線條 除了我沒有誰看見
走在你身邊 多麼奇妙的感覺
想這樣走到海邊 話可以說一整天 

快告訴我

Xiào mén kǒu yǒu xiē wéi xiǎn tóng xué zhōng yǒu gǒu zǎi duì yuán
Nǐ liǎn shàng hǎo duō xiàn tiáo chú le wǒ méi yǒu shuí kàn jiàn
Zǒu zài nǐ shēn biān duō me qí miào de gǎn jué
Xiǎng zhè yàng zǒu dào hǎi biān huà kě yǐ shuō yī zhěng tiān

kuài gào su wǒ

 

It is a little dangerous at the school gates    There is paparazzi among classmates

Your face has many lines   Other than me, no one else can see it

Walking by your side   How miraculous a feeling is this

[I] want to walk like this to the beach   [We] can talk all day 

Tell me quickly

 

Repeat x3




#2 Linoa62

Linoa62

    Senior Idol

  • Member
  • PipPipPip
  • 966 posts

Posted 31 March 2014 - 11:06 AM

Cute lyrics!

Thank you~







Up, Up and Away!