Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 你是誰 | Who Are You


al_hazel

Recommended Posts

你是誰 - è”¡ä¾æž— (1999)

 NÇ shì shuí  â€“   Cài YÄ« Lín

Who Are You – Jolin Tsai

作詞 (Lyrics):余光中 (Yu Guang Zhong)
作曲 (Composition): Keith Chon

 

Translation: al_hazel

 

http://www.youtube.com/watch?v=R2LpQpOwhls

連我都能夠感覺 æ¯å¤©éƒ½å¤šæ‡‚了一些
以å‰çœ‹åˆ¥äººé™¶é†‰ã€€æˆ‘總是愛躲在一邊
ç•¶ä½ èµ°éŽä¾†ã€€æ‰€æœ‰çš„人都讓開
åƒç¬¬ä¸€é›†è¦å±•開 我還是有些慌亂

 

Lián wÇ’ dÅ« néng gòu gÇŽn jué mÄ›i tiÄn dÅ« duÅ dÇ’ng le yÄ« xiÄ“
YÇ qián kàn bié rén táozuì wÇ’ zÇ’ng shì ài duÇ’ zài yÄ« biÄn
DÄng nÇ zÇ’u guò lái suÇ’ yÇ’u de rén dÅu ràng kÄi
Xiàng dì yÄ« jí yào zhÇŽn kÄi wÇ’ hái shì yÇ’u xiÄ“ huÄng luàn

 

Even I am able to feel  [That I] understand a little more everyday

In the past I saw others indulge   [And] I always liked to hide away in a corner

When you walked over here  Everyone gave way

Like the opening of the first episode   I am still a little anxious

 

傻到å•你 

*ä½ æ˜¯èª°ã€€ä¸€èªªå‡ºå£æˆ‘就有一點後悔 

我也未å…表ç¾å¾— 太沒經驗 

雖然早就在等今天快出ç¾ã€€åªèƒ½ä¸€æ¬¡çš„åˆæˆ€
你是誰~ 日記裡我已經å•éŽå¥½å¤šé 

䏿•¢ç›¸ä¿¡ä½ ä¹Ÿä¸­äº†  愛的箭~ 

ç°ç°çš„天空開始亮得耀眼 ä¸èªªè©±éƒ½è¦ºå¾—甜

 

ShÇŽ dào wèn nÇ

*nÇ shì shuí yÄ« shuÅ chÅ« kÇ’u wÇ’ jiù yÇ’u yÄ« diÇŽn hòu huÇ

wǒ yě wèi miǎn biǎo xiàn de Tài méi jīng yàn

suÄ« rán zÇŽo jiù zài dÄ›ng jÄ«n tiÄn kuài chÅ« xiàn zhÇ néng yÄ« cì de chÅ« liàn
NÇ shì shuí ~ rìjì li wÇ’ yÇjÄ«ng wèn guò hÇŽo duÅ biàn

bù gÇŽn xiÄng xìn nÇ yÄ› zhÅng le Ài de jiàn ~

huÄ« huÄ« de tiÄn kÅng kÄi shÇ liàng de yào yÇŽn bù shuÅ huà dÅu jué de tián
 

Foolishly asking you 

*Who are you  Once I opened my mouth I began to regret  

I have perhaps demonstrated myself   [To be] completely inexperienced  

Though I have been waiting for this day since long ago   can only experience first love once

Who are you  In my diary, I have asked this many times    

Not daring to believe that you have also been shot   By Cupid’s arrow

The grey skies begin to brighten till it is dazzling   Even without speaking, still feel it is sweet

æ ¡é–€å£æœ‰äº›å±éšªã€€åŒå­¸ä¸­æœ‰ç‹—仔隊員
你臉上好多線æ¢ã€€é™¤äº†æˆ‘沒有誰看見
走在你身邊 多麼奇妙的感覺
想這樣走到海邊 話å¯ä»¥èªªä¸€æ•´å¤©ã€€

快告訴我

Xiào mén kÇ’u yÇ’u xiÄ“ wéi xiÇŽn tóng xué zhÅng yÇ’u gÇ’u zÇŽi duì yuán
NÇ liÇŽn shàng hÇŽo duÅ xiàn tiáo chú le wÇ’ méi yÇ’u shuí kàn jiàn
ZÇ’u zài nÇ shÄ“n biÄn duÅ me qí miào de gÇŽn jué
XiÇŽng zhè yàng zÇ’u dào hÇŽi biÄn huà kÄ› yÇ shuÅ yÄ« zhÄ›ng tiÄn

kuài gào su wǒ

 

It is a little dangerous at the school gates    There is paparazzi among classmates

Your face has many lines   Other than me, no one else can see it

Walking by your side   How miraculous a feeling is this

want to walk like this to the beach   [We] can talk all day 

Tell me quickly

 

Repeat x3

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top