Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Jolin Tsai] 蔡�林 - 離人節 | Heartbreaking Day


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Jolin Tsai (è”¡ä¾æž—) - é›¢äººç¯€ | Heartbreaking Day

 

Lyrics: åš´äº‘è¾² (Matthew Yen)

Composition: é¦®ç¿°éŠ˜ (Alex Fung)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

在我們的故事 寫下çµå±€å‰ è«‹ä½ è†è½æœ€å¾Œå°¾å¥ 的音樂

å¹¸ç¦æ¼¸é  心跳漸弱 回音在休止符後åœç•™äº† 好久

 

Zài wÇ’men de gùshì xiÄ› xià jiéjú qián qÇng nÇ língtÄ«ng zuìhòu yÇ zòu de yÄ«nyuè
xìngfú jiàn yuÇŽn xÄ«ntiào jiàn ruò huíyÄ«n zài xiÅ«zhÇfú hòu tíngliúle hÇŽojiÇ”

 

Before an ending has been written in our story, please listen to the ending of the music

Happiness slowly drifts afar, heartbeat slowly turns weak, the echo has remained after the rest symbol for a long time

 

ç•¶æ¯ä¸€å€‹ç•¶ä¸‹ 變æˆéŽåŽ»å¾Œ 自由也許是離人們 的折磨

在狂歡時寂寞 從絕望裡復活 æ‰æ˜Žç™½ 愛會隨時間 逿¼¸æˆç†Ÿ

 

dÄng mÄ›i yÄ«gè dÄngxià biànchéng guòqù hòu zìyóu yÄ›xÇ” shì lí rénmen de zhémó
zài kuánghuÄn shí jìmò cóng juéwàng lÇ fùhuó cái míngbái ài huì suí shíjiÄn zhújiàn chéngshú

 

When every instant has become the past, freedom is perhaps the parting people’s torture

Loneliness during the time of celebration, to resurrect from desperation, then will understand that love will follow time and slowly become mature

 

從那一天 原諒你的瞬間 我ä¸éŽæƒ…人節 我和未來 ä¸å†ç›¸æˆ€

愛斷了線 於是我æ¯å¤©éƒ½ éŽæƒ³ä½ çš„離人節

ä¸å†è¦‹é¢ ä¸ä»£è¡¨æˆ‘ ä¸å†å°ä½ æƒ³å¿µ

ä½ æ˜¯æ›¾ç¶“çš„æ°¸é  æœƒæ°¸é  åœ¨æˆ‘èº«é‚Š

 

cóng nà yÄ«tiÄn yuánliàng nÇ de shùnjiÄn wÇ’ bùguò qíngrén jié wÇ’ hé wèilái bù zài xiÄng liàn
ài duànle xiàn yúshì wÇ’ mÄ›itiÄn dÅ« guò xiÇŽng nÇ de lí rén jié
bù zàijiànmiàn bù dàibiÇŽo wÇ’ bù zài duì nÇ xiÇŽngniàn
nÇ shì céngjÄ«ng de yÇ’ngyuÇŽn huì yÇ’ngyuÇŽn zài wÇ’ shÄ“nbiÄn

 

From that day, the instant forgiving you, I don’t live through Valentine’s Day, my future and I will no longer be in love

Love has disconnected, then every day, I think about your heartbreaking day

No longer meeting doesn’t mean that I will no longer miss you

You used to be forever, will forever be by my side

 

從那一天 放開你的瞬間 我ä¸éŽæƒ…人節 é™¤éžæœªä¾† 還會出ç¾

愛斷了線 我如何能ä¸å† éŽæƒ³ä½ çš„離人節

希望這是 最後一次 呿œ€æ„›èªªå†è¦‹

ä¹Ÿå¸Œæœ›ä¸‹å€‹æ°¸é  æœƒæ°¸é  åœ¨æˆ‘èº«é‚Š

 

cóng nà yÄ«tiÄn fàng kÄi nÇ de shùnjiÄn wÇ’ bùguò qíngrén jié chúfÄ“i wèilái hái huì chÅ«xiàn
ài duànle xiàn wÇ’ rúhé néng bù zàiguò xiÇŽng nÇ de lí rén jié
xīwàng zhè shì zuìhòu yīcì xiàng zuì'ài shuŠzài jiàn
yÄ› xÄ«wàng xià gè yÇ’ngyuÇŽn huì yÇ’ngyuÇŽn zài wÇ’ shÄ“nbiÄn

 

From that day, the instant letting you go, I don’t live through Valentine’s Day, unless the future will still appear

Love has disconnected, how can I no longer think about your heartbreaking day

Wishing that this is the final time, to say goodbye to the most beloved

Still wishing the next forever will forever be by my side

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top