Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Diana Wang] 王诗安 - Heartbeat


renn

Recommended Posts

Diana Wang (王诗安) -

 

 

Lyrics: 结糯米, 王诗安 (Diana Wang)

Composition: 王诗安 (Diana Wang)

 


Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com


credits.png



 


 

 

ä¾ç„¶å›°ä½çš„记忆 幽暗è¦ç»•湖心 回声åŸä½Ž

é£˜å‘€é£˜æ— æ³•å†·é™ ä¸€æŠ¹é²œçº¢æŸ“çœ¼åº•

åŒæ‰‹åˆ»ç”»è‘—宿命 雾云é®è”½ç¹æ˜Ÿ é™ä¸‹å¿ƒè†å¬

é£˜å‘€é£˜æ— æ³•å†·é™ æ˜¯é†’æ˜¯é†‰

 

yÄ« rán kùn zhù de jì yì / yÅu àn yíng rào hú xÄ«n / huí shÄ“ng yín dÄ«

piÄo ya piÄo wúfÇŽ lÄ›ngjìng yÄ«mÇ’ xiÄnhóng rÇŽn yÇŽndÇ

shuÄngshÇ’u kèhuàzhe sùmìng wù yún zhÄ“bì fánxÄ«ng jìng xiàxÄ«n língtÄ«ng

piÄo ya piÄo wúfÇŽ lÄ›ngjìng shì xÇng shì zuì

 

In the gloom, the still trapped memories linger at the center of the lake. The reverberations lowly hum.

drift and drift, unable to keep composed. A smear of bright crimson dyes the bottom of [my] eyes.

[My] two hands are bringing to life karmic destiny. Mist and clouds conceal the multitude of stars. calm [my] heart and listen attentively.

drift and drift, unable to keep composed. [Am I] sober and awake or [am I] inebriated?

 

 

*

心与心之间 我è¦å¦‚何超越

你我的晴天 æ—©å·²ç°é£žçƒŸç­ 现在该怎么é¢å¯¹

 

xÄ«n yÇ” xÄ«n zhÄ« jiÄn / wÇ’ yào rú hé chÄo yuè

nÇ wÇ’ de qíng tiÄn / zÇŽo yÇ huÄ« fÄ“i yÄn miè / xiàn zài gÄi zÄ›n me miàn duì

 

Between one heart and another, how do I surpass...?

The sunny days of you and I have long since perished. Now, how should face...?

 

 

**

神魂早已给了你 微笑看ç€è¿‡å¾€å›žå¿†

我的心跳跟ç€ä½  å¤±åŽ»æ¸©åº¦åŒæ‰‹ç»“冰

想念的声音

 

shén hún zÇŽo yÇ gÄ›i le nÇ / wÄ“i xiào kàn zhe guò wÇŽng huí yì

wÇ’ de xÄ«n tiào gÄ“n zhe nÇ / shÄ« qù wÄ“n dù shuÄng shÇ’u jié bÄ«ng

xiǎng niàn de shēng yīn

 

gave you [my] mind and soul a long time ago. Smiling, watch the memories of the past.

My heartbeat follows you. Losing warmth, [my] hands freeze with ice.

The sound of yearning...

 

 

#

Can you feel the pain?

Can you feel my love?

Can you, can you feel the pain?

Can you feel my love?

 

 

什么牵制ç€èº«ä½“ 没了力气å‰è¿› 被留在原地

é£˜å‘€é£˜æ— æ³•å†·é™ æˆ‘æ— è·¯å¯é€€

 

shén me qiÄn zhì zhe shÄ“n tÇ / méi le lì qì qián jìn / bèi liú zài yuán dì

piÄo ya piÄo wú fÇŽ lÄ›ng jìng / wÇ’ wú lù kÄ› tuì

 

What is controlling [my] body? have lost the strength to move forward and [i'm] left behind in the same place.

drift and drift, unable to keep composed. I have no path of retreat.

 

 

Repeat *

 

Repeat **

 

Reepat #

 

 

Heart-heartbeat å†ä¹Ÿä¸æ²ˆè¿·

å¯ä»¥ä¸å¯ä»¥ 找回我自己

Heart-heartbeat 清楚且åšå®š

å¯ä»¥ä¸å¯ä»¥ can it, can it, can it, can it, can ya

 

Heart-heartbeat zài yě bù chén mí

kÄ›yÇ bù kÄ›yÇ zhÇŽo huí wÇ’ zìjÇ

Heart-heartbeat qÄ«ngchÇ” qiÄ› jiÄndìng

kÄ›yÇ bù kÄ›yÇ can it, can it, can it, can it, can ya

 

Heart-heartbeat. will never again lose [my]self.

Can find myself again?

Heart-heartbeat, clear and resolute.

Can ? Can it, can it, can it, can it, can ya

 

 

我的心跳 è·Ÿç€ä½ 

Heartbeat, heartbeat(我的心跳 给了你)

 

wÇ’ de xÄ«n tiào / gÄ“n zhe nÇ

Heartbeat, heartbeat ( wÇ’ de xÄ«n tiào / gÄ›i le nÇ)

 

My heartbeat follows you.

Heartbeat, heartbeat. (My heartbeat has been given to you.)

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top