Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Wu Yue] �樾 - 多�� | Take Care


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Wu Yue (å´æ¨¾) - å¤šä¿é‡ | Take Care

 

Lyrics: è½¦è¡Œ (Che Xing)

Composition: è®¸é•œæ¸… (Xu Jingqing)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

æ·šæ°´æ“‹ä½äº†é åŽ»çš„èº«å½±

從此我牽掛你跋涉的行踪

你給我留下了ä¸ç™’的心痛

這顆心將跟隨你的全å¾ç¨‹

無法兌ç¾äº†ä»Šç”Ÿçš„約定

å¾žæ­¤æˆ‘æƒ³å¿µä½ å¯æ•¬çš„笑容

你為我締造了永é çš„夢境

這一路è¦è®€æ‡‚你的愛和憎

é“一è²å¤šä¿é‡å•Šæ¨é¢¨é›¨ç¸½ç„¡æƒ…

願平安陪伴你走éŽéšªå³°

心從懵懂走å‘神è–

大愛就是真情,大愛是真情。

 

LèishuÇ dÇŽngzhùle yuÇŽn qù de shÄ“nyÇng
cóngcÇ wÇ’ qiÄnguà nÇ báshè de xíngzÅng
nÇ gÄ›i wÇ’ liú xià liÇŽo bù yù de xÄ«ntòng
zhè kÄ“ xÄ«n jiÄng gÄ“nsuí nÇ de quán zhÄ“ngchéng
wúfǎ duìxiànle jīnshēng de yuēdìng
cóngcÇ wÇ’ xiÇŽngniàn nÇ kÄ› jìng de xiàoróng
nÇ wèi wÇ’ dìzàole yÇ’ngyuÇŽn de mèngjìng
zhè yÄ«lù yào dú dÇ’ng nÇ de ài hé zÄ“ng
dào yī shēng duŠbǎozhòng a hèn fēngyǔ zǒng wú qíng
yuàn píng'Än péibàn nÇ zÇ’uguò xiÇŽnfÄ“ng
xīn cóng měngdǒng zǒuxiàng shénshèng
dà ài jiùshì zhēnqíng, dà ài shì zhēnqíng.

 

Tears has obstructed the faraway shadow

Since then, I care about the paths of your journey

You left me with a never-healing heartache

This heart will follow your entire journey

Unable to fulfill the promise of this life

Since then, I miss your honorable smile

You have created an everlasting dream for me

On the road, [you] must understood your love and hate

To say, “take care,†the wind and rain is always heartless

May safety be with you through danger

The heart will always foolishly run towards the sacred

A generous love is true love, a generous love is true love

 

å—無阿彌陀佛 å—無阿彌陀佛

ä¿é‡ ä¿é‡ 請你多ä¿é‡

無法兌ç¾äº†ä»Šç”Ÿçš„約定

å¾žæ­¤æˆ‘æƒ³å¿µä½ å¯æ•¬çš„笑容

你為我締造了永é çš„夢境

這一路è¦è®€æ‡‚你的愛和憎

é“一è²å¤šä¿é‡å•Šæ¨é¢¨é›¨ç¸½ç„¡æƒ…

願平安陪伴你走éŽéšªå³°

心從懵懂走å‘神è–

大愛就是真情大愛是真情

 

Námó ēmítuófó námó ēmítuófó
bÇŽozhòng bÇŽozhòng qÇng nÇ duÅ bÇŽozhòng
wúfǎ duìxiànle jīnshēng de yuēdìng
cóngcÇ wÇ’ xiÇŽngniàn nÇ kÄ› jìng de xiàoróng
nÇ wèi wÇ’ dìzàole yÇ’ngyuÇŽn de mèngjìng
zhè yÄ«lù yào dú dÇ’ng nÇ de ài hé zÄ“ng
dào yī shēng duŠbǎozhòng a hèn fēngyǔ zǒng wú qíng
yuàn píng'Än péibàn nÇ zÇ’uguò xiÇŽnfÄ“ng
xīn cóng měngdǒng zǒuxiàng shénshèng
dà ài jiùshì zhēnqíng dà ài shì zhēnqíng

 

Namo AmitÄbha, Namo AmitÄbha

Take care, take care, please take care of yourself

Unable to fulfill the promise of this life

Since then, I miss your honorable smile

You have created an everlasting dream for me

On the road, [you] must understood your love and hate

To say, “take care,†the wind and rain is always heartless

May safety be with you through danger

The heart will always foolishly run towards the sacred

A generous love is true love, a generous love is true love

 

é“一è²å¤šä¿é‡å•Šæ¨é¢¨é›¨ç¸½ç„¡æƒ…

願平安陪伴你走éŽéšªå³°

心從懵懂走å‘神è–

大愛就是真情大愛是真情

大愛就是真情大愛是真情

 

dào yī shēng duŠbǎozhòng a hèn fēngyǔ zǒng wú qíng
yuàn píng'Än péibàn nÇ zÇ’uguò xiÇŽnfÄ“ng
xīn cóng měngdǒng zǒuxiàng shénshèng
dà ài jiùshì zhēnqíng dà ài shì zhēnqíng
dà ài jiùshì zhēnqíng dà ài shì zhēnqíng

 

To say, “take care,†the wind and rain is always heartless

May safety be with you through danger

The heart will always foolishly run towards the sacred

A generous love is true love, a generous love is true love

A generous love is true love, a generous love is true love

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top