Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Helen Wang] 王海玲 - 勿忘塵 | Don't Forget The Earth


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Helen Wang (王海玲) - å‹¿å¿˜å¡µ | Don't Forget The Earth

 

Lyrics: å¼µå˜‰å‡ (Cheung Chia-Seng)

Composition: æž—慧哲 (Lin Huizhe)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

https://www.youtube.com/watch?v=WaMg3DS82ts

 

我從天上來,忘了帶幾朵雲彩;

è‹¥éžæµé›²çš„無隙,何得沾滿一身的塵埃。

我往天上去,欲抓滿盈的霓彩;

è‹¥éžéœªé›¨çš„䏿­¢ï¼Œæ€Žå±‘如此ä¸å ªçš„虛駭。

莫å†èªªæ›¾ç¶“;妳有的,我也有éŽï¼

莫å†é“未來;妳盼的,我也盼éŽï¼

åªæ˜¯ç¾åœ¨ï¼Œç”Ÿéˆçš„å…‰æ‰åœ¨é€™è£é–ƒçˆï¼›

命é‹çš„åŠæ‰åœ¨é€™è£æ©«æ“º

命é‹çš„åŠæ‰åœ¨é€™è£æ©«æ“º

 

WÇ’ cóng tiÄnshànglái, wàngle dài jÇ duÇ’ yúncai;
ruòfÄ“i liú yún de wú xì, hé dé zhÄn mÇŽn yÄ«shÄ“n de chén'Äi.
WÇ’ wÇŽng tiÄn shàng qù, yù zhuÄ mÇŽn yíng de ní cÇŽi;
ruòfÄ“i yín yÇ” de bùzhÇ, zÄ›n xiè rúcÇ bùkÄn dì xÅ« hài.
Mò zàishuŠcéngjīng; nǎi yǒu de, wǒ yěyǒuguò!
Mò zài dào wèilái; nǎi pàn de, wǒ yě pànguò!
ZhÇshì xiànzài, shÄ“nglíng de guÄng cái zài zhèlÇ shÇŽnshuò;
mìngyùn de jiàn cái zài zhèlÇ héng bÇŽi
mìngyùn de jiàn cái zài zhèlÇ héng bÇŽi

 

I came from sky; forgot to bring a few colorful clouds

If it weren’t for the flawless jet-stream clouds, why would gather a body full of dust.

I travelled towards the sky, grasping the bountiful rainbow

If it weren’t for the ceaseless rain, how could it turned into such utterly disordered ruins.

Don’t mention the past, you have, I have also been through!

Don’t mention the future, you yearned, I have also yearned [for it]!

It’s only the present; the living light has only shined through here

The sword of fate is displayed here

The sword of fate is displayed here

 

莫å†èªªæ›¾ç¶“;妳有的,我也有éŽï¼

莫å†é“未來;妳盼的,我也盼éŽï¼

åªæ˜¯ç¾åœ¨ï¼Œç”Ÿéˆçš„å…‰æ‰åœ¨é€™è£é–ƒçˆï¼›

命é‹çš„åŠæ‰åœ¨é€™è£æ©«æ“º

命é‹çš„åŠæ‰åœ¨é€™è£æ©«æ“º

 

Mò zàishuŠcéngjīng; nǎi yǒu de, wǒ yěyǒuguò!
Mò zài dào wèilái; nǎi pàn de, wǒ yě pànguò!
ZhÇshì xiànzài, shÄ“nglíng de guÄng cái zài zhèlÇ shÇŽnshuò;
mìngyùn de jiàn cái zài zhèlÇ héng bÇŽi
mìngyùn de jiàn cái zài zhèlÇ héng bÇŽi

 

Don’t mention the past, you have, I have also been through!

Don’t mention the future, you yearned, I have also yearned [for it]!

It’s only the present; the living light has only shined through here

The sword of fate is displayed here

The sword of fate is displayed here

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top