Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Wilber Pan] 潘玮� - 哑巴 / Numb


renn

Recommended Posts

Wilber Pan (潘玮æŸ) -
/ Numb
 
 
Lyrics: æ½˜çŽ®æŸ (Wilber Pan)
Composition: æ½˜çŽ®æŸ (Wilber Pan)
 

Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com

credits.png

 
 
 
为了什么在一起
根本没有了交集
放宽心谈何容易
冷漠弥漫ç€ç©ºæ°”
 
wèi le shén me zài yÄ« qÇ
gÄ“n bÄ›n méi yÇ’u le jiÄo jí
fàng kuÄn xÄ«n tán hé róng yì
lÄ›ng mò mí màn zhe kÅng qì
 
[We're] together for what?
[Our] paths no longer cross at all.
Taking it easy [regarding this matter] is easier said than done.
Cold indifference permeates the air.
 
 
*
说好æ¡ç´§çš„è·ç¦»
远出视线的焦è·
䏿ƒ³å†²åŠ¨è¯´æ”¾å¼ƒ
但这疲惫ä¸å ªçš„心
 
shuÅ hÇŽo wò jÇn de jù lí
yuÇŽn chÅ« shì xiàn de jiÄo jù
bù xiÇŽng chÅng dòng shuÅ fàng qì
dàn zhè pí bèi bù kÄn de xÄ«n
 
[We] agreed to [be apart only by] the distance it takes to tightly grasp [each other].
[but now] the focal length is far beyond [the reach of my] line of sight.
don't want to impulsively speak of giving up,
But this heart [of mine] that's exhausted beyond measure...
 
 
**
我承认我没勇气承å—
ç—›åˆ°è¿™ä¸€åˆ»æˆ‘æ‰æ‡‚
就憋在心底走到最åŽ
 
wǒ chéng rèn wǒ méi yǒng qì chéng shòu
tòng dào zhè yī kè wǒ cái dǒng
jiù biÄ“ zài xÄ«n dÇ zÇ’u dào zuì hòu
 
I admit that I do not have the courage to bear [with it].
Only having hurt until this moment do I finally understand.
And so stifle [the thought] at the bottom of [my] heart and walk until the end.
 
 
#
æ–­äº†å§ å¿˜äº†å§ æ”¾æ‰‹äº†å§
别试探自己的狡猾
安é™åˆ«è¯´è¯
å­¦ç€åšä¸€ä¸ªå“‘å·´
 
duàn le ba / wàng le ba / fàng shǒu le ba
bié shì tàn zì jÇ de jiÇŽo huá
Än jìng bié shuÅ huà
xué zhe zuò yÄ« gè yÇŽ bÄ
 
Break it off. Forget it. Let go.
Don't try to probe out [the extent of your] own slyness.
Keep quiet and don't speak.
Learn to be mute.
 
 
è¯•è¿‡å§ çˆ±è¿‡å§ æ— æ‰€è°“å§
别欺骗自己的虚å‡
å å…¥çˆ±çš„æ‚¬å´–
放手轻声细语 别说è¯
 
shì guò ba / ài guò ba / wú suǒ wèi ba
bié qÄ« piàn zì jÇ de xÅ« jiÇŽ
zhuì rù ài de xuán yá
fàng shǒu qīng shēng xì yǔ / bié shuŠhuà
 
have tried. have loved. It doesn't matter.
Don't deceive [your] own [sense of] pretense.
Fall into the cliff of love.
Let go [of] soft whispering. Don't speak.
 
 
Repeat *
 
Repeat **
 
Repeat #
 
 
##
è¯•è¿‡å§ çˆ±è¿‡å§ æ— æ‰€è°“å§
别欺骗自己去接纳
å å…¥çˆ±çš„æ‚¬å´–
放手轻声细语 别说è¯
 
shì guò ba / ài guò ba / wú suǒ wèi ba
bié qÄ« piàn zì jÇ qù jiÄ“ nà
zhuì rù ài de xuán yá
fàng shǒu qīng shēng xì yǔ / bié shuŠhuà
 
have tried. have loved. It doesn't matter.
Don't deceive [your]self into accepting.
Fall into the cliff of love.
Let go [of] soft whispering. Don't speak.
 
 
Repeat **
 
Repeat #
 
Repeat ##
Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top