Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Astro Bunny] 原�邦妮 - �想就这样结� | Don't want things to end like this


renn

Recommended Posts

Astro Bunny (原å­é‚¦å¦®) -
| Don't want things to end like this

 

 

Lyrics: 查查, Nu

Composition: 查查, Nu

Arrangement: 原å­é‚¦å¦® (Astro Bunny)

 


Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com


credits.png



 


 

 

空è¡è¡ 沉默的街

走在清晨五点

我们还 èˆä¸å¾—说å†è§

 

kÅng dàng dàng / chén mò de jiÄ“

zǒu zài qīng chén wǔ diǎn

wǒ men hái / shě bù dé shuŠzài jiàn

 

At five in the morning, walking

Down the empty, silent street,

We are still reluctant to say goodbye [to each other].

 

 

一个人 è¿˜ä¸æƒ³ç¡

å›žå¿†ä¸æ–­æµ®çް

别让我 最ç¿çƒ‚æ—¶æ¯ç­

 

yī gè rén / hái bù xiǎng shuì

huí yì bù duàn fú xiàn

bié ràng wÇ’ / zuì càn làn shí huÇ miè

 

Alone, not wanting to sleep yet,

Memories continue to emerge one after another.

Don't let me perish in the moment of [my] greatest splendor.

 

 

*

å†ç»™æˆ‘一点时间

让我感觉

真实快ä¹ä¼¤æ‚²

é’æ˜¥æ˜¯ç”¨æ¥æµªè´¹

æ¯ä¸ªçž¬é—´

ä¸ä¼ªè£…我是è°

 

zài gÄ›i wÇ’ yÄ« diÇŽn shí jiÄn

ràng wǒ gǎn jué

zhÄ“n shí kuài lè shÄng bÄ“i

qīng chūn shì yòng lái làng fèi

mÄ›i gè shùn jiÄn

bù wèi zhuÄng wÇ’ shì shéi

 

Give me a little more time,

Let me feel

The real joys and sorrows.

Youth is meant to be squandered.

Each and every instant,

[i spend it] without disguising who I am.

 

 

#

䏿ƒ³å°±è¿™æ ·ç»“æŸ

拥抱ç€ä½ çš„æ¸©åº¦

ä¹Ÿè®¸æˆ‘ä¸æ‡‚

就让我 狂妄的放é€

 

bù xiǎng jiù zhè yàng jié shù

yÅng bào zhe nÇ de wÄ“n dù

yě xǔ wǒ bù dǒng

jiù ràng wǒ / kuáng wàng de fàng zhú

 

don't want [things] to end like this,

[While I'm] embracing your temperature.

Perhaps I don't understand.

Just let me, in presumptuous arrogance, be exiled.

 

 

##

䏿ƒ³å°±è¿™æ ·ç»“æŸ

眼泪堆å çš„领悟

一起看日出

也是我 ç››å¤çš„æ»¡è¶³

 

bù xiǎng jiù zhè yàng jié shù

yÇŽn lèi duÄ« dié de lÇng wù

yÄ« qÇ kàn rì chÅ«

yě shì wǒ / shèng xià de mǎn zú

 

don't want [things] to end like this,

[With] the comprehension that comes from the piling up of tears.

Watching the sunrise together

Is also [an instance of] satisfaction of mine in the height of summer.

 

 

###

Never let you go

Don't let you go

 

 

城市中 æ¯ä¸€å¼ è„¸

æ€»æ˜¯é—ªçƒæŠ±æ­‰

我们在 笑ç€è§‚èµä¸€åˆ‡

 

chéng shì zhÅng / mÄ›i yÄ« zhÄng liÇŽn

zǒng shì shǎn shuò bào qiàn

wÇ’ men zài / xiào zhe guÄn shÇŽng yÄ« qiè

 

In the city, every person's face

Is always flickering[1] [with an] apologetic [expression].

We are smiling while enjoying the sight of everything.

 

 

Repeat *

 

Repeat #

 

Repeat ##

 

Repeat ###

 

 

Don't let you go

 

 

 

T/N:

 

[1] é—ªçƒ: This word means to "flicker", but it can also mean "evasive"/"vague". Which meaning to take depends on your interpretation of the grammar in this line.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top