Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Chyi Yu] �豫 - 欢颜 | Happy countenance


renn

Recommended Posts

Chyi Yu (é½è±«) -
| Happy countenance

 

 

Lyrics: 沈å•白 (Shen Lübai)

Composition: æŽæ³°ç¥¥ (Li Tai-hsiang)

 


Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com


credits.png



 


 

Cover by Charlie Zhou


 

 

飘è½ç€æ·¡æ·¡æ„ 一ä¸ä¸çš„回忆

如梦如幻如真 弦轻拨声低åŸ

那是歌 啦啦啦

 

piÄo luò zhe dàn dàn chóu / yÄ« sÄ« sÄ« de huí yì

rú mèng rú huàn rú zhēn / xián qīng bŠshēng dī yín

nà shì gÄ“ / lÄ lÄ lÄ

 

Faint [traces of] worries are drifting down; gossamers of memories.

Like dreams, like fantasies, like reality. The strings [of the instrument] are lightly plucked; the voice quietly croons.

That is a song. La la la~

 

 

åªè¦ä½ è½»è½»ä¸€ç¬‘ 我的心就迷醉

åªæœ‰ä½ çš„æ¬¢é¢œç¬‘语

伴我在漫漫长途有所ä¾

 

zhÇ yào nÇ qÄ«ng qÄ«ng yÄ« xiào / wÇ’ de xÄ«n jiù mí zuì

zhÇ yÇ’u nÇ de huÄn yán xiào yÇ”

bàn wǒ zài màn màn cháng tú yǒu suǒ yī

 

So long as you lightly smile, my heart becomes bewitched.

Only your happy countenance and cheerful talk

Accompany me in [this] endless journey, allowing me to have something to rely upon.

 

 

æ˜¥é›¨ç§‹éœœå²æœˆæ— æƒ… 海枯石烂形无痕

åªæœ‰ä½ çš„æ¬¢é¢œç¬‘语

伴我在漫漫长途有所ä¾

 

chÅ«n yÇ” qiÅ« shuÄng suì yuè wú qíng / hÇŽi kÅ« shí làn xíng wú hén

zhÇ yÇ’u nÇ de huÄn yán xiào yÇ”

bàn wǒ zài màn màn cháng tú yǒu suǒ yī

 

Spring rain [turns into] autumn frost; the passing time is merciless. Seas run dry and stones rot; [all] forms leave behind no traces.

Only your happy countenance and cheerful talk

Accompany me in [this] endless journey, allowing me to have something to rely upon.

 

 

飘è½ç€å†·å†·æƒ… 万缕缕的怀念

如梦如幻如真 弦轻拨声低åŸ

那是歌 啦啦啦

 

piÄo luò zhe lÄ›ng lÄ›ng qíng / wàn lÇš lÇš de huái niàn

rú mèng rú huàn rú zhēn / xián qīng bŠshēng dī yín

nà shì gÄ“ / lÄ lÄ lÄ

 

Cold [traces of] emotions are drifting down; tens of thousands of wisps of fond reminiscence.

Like dreams, like fantasies, like reality. The strings [of the instrument] are lightly plucked; the voice quietly croons.

That is a song. La la la~

 

 

啦啦 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦

啦啦啦 啦啦啦啦啦

 

LÄ lÄ / lÄ lÄ lÄ / lÄ lÄ lÄ / lÄ lÄ lÄ

lÄ lÄ lÄ / lÄ lÄ lÄ lÄ lÄ

 

La la~ La la la~ La la la~ La la la~

La la la~ La la la la la~

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top