Jump to content
OneHallyu Will Be Closing ~ Read Only Starting Dec. 20th ~ Shutdown Dec. 25th ×
OneHallyu

Classic Oriental Beauty Kim Hyoyeon of SNSD stuns all U-Liners with new photoshoot

hyoyeon's lines in check

Recommended Posts

hyoyeon's lines in check Global Superstar

hyoyeon's lines in check

6,413
Posted
Posted

cumming up with thread titles isn't as easy as it may seem 

As the Asian ambassador to fashion retailer TopShop, Kim Hyoyeon graces the cover of Hong Kong magazine East Touch.

Interview translation here: http://pltang.tumblr.com/post/52038732867/trans-snsd-hyoyeons-q-n-a

 

L9GcjwUh.jpg

2C3TYLoh.jpg

pCYEEtbh.jpg

NOqVXUwh.jpg

(rest under spoiler and available for download here http://imgur.com/a/NPDbS)

 

 

 

nk8lbko.jpg

5z5O541.jpg

OaCL21n.jpg

OuGDZV3.jpg

N3EhD3W.jpg

OgmNhlR.jpg

 

 

Link to comment
Share on other sites
hyoyeon's lines in check Global Superstar

hyoyeon's lines in check

6,413
Posted
  • Author
Posted

Where's the spoiler?

 

Updated. And please translate this unnie!

ryDpgAGh.jpg

 

TOPSHOP????????????? uwotm8

I adore Topshop and she looks nice in those pictures.

 

Her first solo endorsement is for them

http://onehallyu.com/index.php?/topic/4986-bilingual-beauty-kim-hyoyeons-first-solo-endorsement-w-photoshoot/

Link to comment
Share on other sites
Taeyeon Star

Taeyeon

3,553
Posted
Posted

Q1
EastTouch: How do you feel about being chosen as Topshop’s ambassador?
Hyo: There’s no Topshop in Korea n I’m a Topshop supporter. I can only make use of the spare time during the concert in Japan to go shopping. Thus I’m very happy to be chosen. And I want to own all the new selection that I’ve tried. 

Q2
EastTouch: Which Topshop style do you like?
Hyo: As long as it’s pretty, I liked it all.

Q3
EastTouch: Topshop is a brand that is always releasing crossover, which brand would you like it to collaborate with?
Hyo: We have 9 members, each and everyone have a unique style. I would look forward to a collaboration on individual styles with Topshop.

Q4
EastTouch: If you could design something with Topshop, how would your design be?
Hyo: I love clothes that’s flashy, so my main focus would be more towards a glamorous party looking design. 

Q5
EastTouch: What is your favourite type of style?
Hyo: Although I love glamourous stage wear, I prefer wearing detailed n feminine clothes off stage. As long as it looks comfortable, I would love it. 
(I’m not really sure on this part, coz I’ve no fashion sense, LOL )

Q6
EastTouch: What individual activities are you busy with recently?
Hyo: I finished Japan Tour prior to the collaboration with Topshop. After this trip to HK, I will be preparing for our Asia Tour, and there’s definitely one in HK.

Q7
EastTouch: How do you feel about Hong Kong?
Hyo: I’ve actually came to HK several times, this is the third time this year. HK is good for shopping, I can get almost every brand I want in a shopping mall. In addition, the building designs are unique/special.

Q8
EastTouch: Any particular food in HK that’s unforgettable?
Hyo: There are many good food in HK, but I usually do not have time to try it all. However, I especially like Tim Sum and xxx (i cant read the words here)

 

cr: pltang

Link to comment
Share on other sites
Ogre Shrek Superstar

Ogre Shrek

8,980
Posted
Posted

 

 

Q1

EastTouch: How do you feel about being chosen as Topshop’s ambassador?

Hyo: There’s no Topshop in Korea n I’m a Topshop supporter. I can only make use of the spare time during the concert in Japan to go shopping. Thus I’m very happy to be chosen. And I want to own all the new selection that I’ve tried. 

 

Q2

EastTouch: Which Topshop style do you like?

Hyo: As long as it’s pretty, I liked it all.

 

Q3

EastTouch: Topshop is a brand that is always releasing crossover, which brand would you like it to collaborate with?

Hyo: We have 9 members, each and everyone have a unique style. I would look forward to a collaboration on individual styles with Topshop.

 

Q4

EastTouch: If you could design something with Topshop, how would your design be?

Hyo: I love clothes that’s flashy, so my main focus would be more towards a glamorous party looking design. 

 

Q5

EastTouch: What is your favourite type of style?

Hyo: Although I love glamourous stage wear, I prefer wearing detailed n feminine clothes off stage. As long as it looks comfortable, I would love it. 

(I’m not really sure on this part, coz I’ve no fashion sense, LOL )

 

Q6

EastTouch: What individual activities are you busy with recently?

Hyo: I finished Japan Tour prior to the collaboration with Topshop. After this trip to HK, I will be preparing for our Asia Tour, and there’s definitely one in HK.

 

Q7

EastTouch: How do you feel about Hong Kong?

Hyo: I’ve actually came to HK several times, this is the third time this year. HK is good for shopping, I can get almost every brand I want in a shopping mall. In addition, the building designs are unique/special.

 

Q8

EastTouch: Any particular food in HK that’s unforgettable?

Hyo: There are many good food in HK, but I usually do not have time to try it all. However, I especially like Tim Sum and xxx (i cant read the words here)

 

cr: pltang

 

 

Urgh! I just spent my lunch break trying to translate the article, only to find you've beaten me to it.  Gah!  :soul:   Thanks, unnie!  :chu:

Link to comment
Share on other sites
Ogre Shrek Superstar

Ogre Shrek

8,980
Posted
Posted

:horror: Please forgive me for giving the command without waiting to see if 2neone else would translate it first.

 

mHABEa0.gif

Lol it's fine. Feels good that the translation came out so quickly; a good sign that the popularity of Her Hyoliness is increasing, despite what some scones would have us believe. Remember the dark days when we had to resort to bribery (using someone's baby photos as bait) to get something Hyo-related translated?

 

And Dara <3

Link to comment
Share on other sites
hyoyeon's lines in check Global Superstar

hyoyeon's lines in check

6,413
Posted
  • Author
Posted

Lol it's fine. Feels good that the translation came out so quickly; a good sign that the popularity of Her Hyoliness is increasing, despite what some scones would have us believe. Remember the dark days when we had to resort to bribery (using someone's baby photos as bait) to get something Hyo-related translated?

 

And Dara <3

 

It only took one day for the pics and translation of a Hong Kong photoshoot to be released yet we never got proper shots from the Korean CreativeBook magazine until the company posted them. Nuff said.

Khunfession: I actually sent Terra a baby pic but there's a long story behind it so don't freak out. Twas worth the translation [of 3 lines of Hyoyeon dialogue in a 5 minute clip].

 

7SqfViS.gif

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

 Accept Cookies  Reject Cookies
Back to Top