Jump to content

×

Search Engine

Advanced Search


Photo

[Stefanie Sun] 孫燕姿 - 銀泰 | Intime

孫燕姿 Stefanie Sun C-pop Lyrics Lyrics

This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
No replies to this topic

#1 al_hazel

al_hazel

    Debutee

  • New Member
  • PipPip
  • 217 posts

Posted 22 March 2014 - 10:57 PM

孫燕姿 - 銀泰

Sūn Yànzī – Yín Tà

Stefanie Sun – Intime/Yintai (Center)*

*see translator's note

 

作詞 (Lyrics):冷玩妹 (Leng Wan Mei)

作曲 (Composition):伍家輝 (Wu Jia Hui)

编曲 (Arrangement): 蔡明耀 (Martin Tang)

 

Lyrics translation by al_hazel

 

(1)拥挤车阵里 总被停在这里
一抬头望去 以为看得见你
早上的吻 还有余温
我还在等

 

Yǒng jǐ chē zhèn lǐ zǒng bèi tíng zài zhè lǐ
Yī tái tóu wàng qù yǐ wéi kàn dé jiàn nǐ
Zǎo shang de wěn hái yǒu yú wēn
Wǒ hái zài děng

 

In a congested traffic jam, [I'm] always stuck here

Looking up, I thought I would be able to see you

The morning kiss, still feels warm

I am still waiting

 

 

(2)北京起了风就有蓝天白云
但愿这城市能带给你自信
然而我们 属不属于
这份眩晕

 

Běi jīng qǐ le fēng jiù yǒu lán tiān bái yún

Dàn yuàn zhè chéng shì néng dài gěi nǐ zì xìn
Rán'ér wǒ men shǔ bù shǔ yú
Zhè fèn xuàn yūn

 

As the wind picks up in Beijing,  Blue skies and white clouds appear

Hopefully this city will be able to bring you [self-]confidence

However, do we or do we not belong,

To this sense of vertigo


 

(3)爱若是话不说穿 继续猜
爱若是心总不在 拥抱起来
就像这座 安静的银泰

 

Ài ruòshì huà bù shuōchuān jìxù cāi
Ài ruòshì xīn zǒng bùzài yǒngbào qǐlái
Jiù xiàng zhè zuò ānjìng de yíntài

 

If love is the inability to speak the truth,  Continue to guess

If love is the absence of the heartm  Embrace it

Just like this  Quiet Yintai Center

 

 

(4)你的吻落在发上的力量

能让我甘心抵抗 这种绝望
爱意围绕 完美的银泰

 

Nǐ de wěn luò zài fā shàng de lì liàng

Néng ràng wǒ gān xīn dǐ kàng zhè zhǒng jué wàng

Ài yì wéi rào wán měi de yín tài

 

The force of your kiss  Falling on my hair

Is able to make me willingly fight back against  This sort of hopelessness
Affection surrounds The beautiful Yintai Center

 

Repeat in order of (2), (3), (4), (1)

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Translator's note(s): The title references to the Intime Retail Group, which owns the Beijing Yintai Center, a semi-landmark in Beijing developed by the Intime Group.

 

 







Up, Up and Away!