Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Stefanie Sun] 孫燕姿 - 銀泰 | Intime


al_hazel

Recommended Posts

孫燕姿 - 銀泰

Sūn Yànzī – Yín Tà

Stefanie Sun – Intime/Yintai (Center)*

*see translator's note

 

作詞 (Lyrics):冷玩妹 (Leng Wan Mei)

作曲 (Composition):ä¼å®¶è¼ (Wu Jia Hui)

编曲 (Arrangement): 蔡明耀 (Martin Tang)

 

Lyrics translation by al_hazel

https://www.youtube.com/watch?v=XLZ0JVjELPM'>https://www.youtube.com/watch?v=XLZ0JVjELPM

 

(1)拥挤车阵里 总被åœåœ¨è¿™é‡Œ
一抬头望去 以为看得è§ä½ 
æ—©ä¸Šçš„å» è¿˜æœ‰ä½™æ¸©
我还在等

 

YÇ’ng jÇ chÄ“ zhèn lÇ zÇ’ng bèi tíng zài zhè lÇ
YÄ« tái tóu wàng qù yÇ wéi kàn dé jiàn nÇ
Zǎo shang de wěn hái yǒu yú wēn
Wǒ hái zài děng

 

In a congested traffic jam, [i'm] always stuck here

Looking up, I thought I would be able to see you

The morning kiss, still feels warm

I am still waiting

 

 

(2)北京起了风就有è“天白云
但愿这城市能带给你自信
然而我们 属ä¸å±žäºŽ
这份眩晕

 

BÄ›i jÄ«ng qÇ le fÄ“ng jiù yÇ’u lán tiÄn bái yún

Dàn yuàn zhè chéng shì néng dài gÄ›i nÇ zì xìn
Rán'ér wǒ men shǔ bù shǔ yú
Zhè fèn xuàn yūn

 

As the wind picks up in Beijing,  Blue skies and white clouds appear

Hopefully this city will be able to bring you [self-]confidence

However, do we or do we not belong,

To this sense of vertigo


 

(3)爱若是è¯ä¸è¯´ç©¿ 继续猜
爱若是心总ä¸åœ¨ 拥抱起æ¥
å°±åƒè¿™åº§ 安é™çš„é“¶æ³°

 

Ài ruòshì huà bù shuÅchuÄn jìxù cÄi
Ài ruòshì xÄ«n zÇ’ng bùzài yÇ’ngbào qÇlái
Jiù xiàng zhè zuò Änjìng de yíntài

 

If love is the inability to speak the truth,  Continue to guess

If love is the absence of the heartm  Embrace it

Just like this  Quiet Yintai Center

 

 

(4)ä½ çš„å»è½åœ¨å‘上的力é‡

能让我甘心抵抗 è¿™ç§ç»æœ›
爱æ„围绕 完美的银泰

 

NÇ de wÄ›n luò zài fÄ shàng de lì liàng

Néng ràng wÇ’ gÄn xÄ«n dÇ kàng zhè zhÇ’ng jué wàng

Ài yì wéi rào wán měi de yín tài

 

The force of your kiss  Falling on my hair

Is able to make me willingly fight back against  This sort of hopelessness
Affection surrounds The beautiful Yintai Center

 

Repeat in order of (2), (3), (4), (1)

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Translator's note(s): The title references to the Intime Retail Group, which owns the Beijing Yintai Center, a semi-landmark in Beijing developed by the Intime Group.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top