Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Ruco Chan] 陳展鵬 - 一觸�發 | On The Verge


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Ruco Chan (陳展鵬) - ä¸€è§¸å³ç™¼ | On The Verge

 

Lyrics: å¼µç¾Žè³¢ (Sandy Chang)

Composition: å¼µå®¶èª  (Alan Cheung)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

甚麼å«çœŸç›¸ 被埋在ç°è‰²åœŸå£¤

誰å¯ä»¥åšåˆ° 沒仇沒愛沒惆悵

é‡è¦†å›ºå®šè·¯å‘ 天黑總會天亮

而天å»ç¡¬è¦ 一手撕破 溫暖幻象

 

Shénme jiào zhēnxiàng bèi mái zài huīsè tǔrǎng
shuí kÄ›yÇ zuò dào méi chóu méi ài méi chóuchàng
zhòng fù gùdìng lùxiàng tiÄn hÄ“i zÇ’ng huì tiÄnliàng
ér tiÄn què yìng yào yÄ«shÇ’u sÄ« pò wÄ“nnuÇŽn huànxiàng

 

What is considered the truth? Buried within the grey ground

Who is able to achieve? No hatred, no love, no depression

Repeatedly stabilizing the route, the dark sky will always become dawn

Yet the sky insists on single-handedly tearing apart the warm illusion

 

殘å¿é€™çœŸç›¸ 令人被逼很堅強

曾經平éœéŽ çªç„¶åœ°è®Šäº†çµ•å”±

åŒä¸€å€‹å和姓 身份ä¸å†ä¸€æ¨£

è´ä¸€æ¬¡ç¡¬ä»— æ³¨å®šé›£å…æœ‰å‰µå‚·

 

cánrÄ›n zhè zhÄ“nxiàng lìng rén bèi bÄ« hÄ›n jiÄnqiáng
céngjīng píngjìngguò túrán dì biànle juéchàng
tóng yīgè mínghé xìng shēnfèn bù zài yīyàng
yíng yÄ«cì yìngzhàng zhùdìng nánmiÇŽn yÇ’u chuÄngshÄng

 

Cruel this truth, forcing one to become brave

Used to be quiet, suddenly transformed into a song

The same name and family name, the identity is no longer the same

Winning a difficult battle, destined to be difficult to not have a wound

 

æ•¸åæ¬¡å•了沒回答 戰事å»åƒä¸€è§¸å³ç™¼

美夢裡樂園沒法å¯ä»¥åˆ°é” 路途就如沒抉擇

看著你就算沒回答 我亦領會心底掙扎

我共你æ›ç›Ÿèª“哪需è¦ä¸€å¥å°ç™½

ä»»ç”±ä¿—ä¸–åŽ»æ£æ¸¬ ç·Šé èˆ‡å°ç«‹

 

shù shí cì wènle méi huídá zhànshì què xiàng yÄ«chùjífÄ
mÄ›imèng lÇ lèyuán méi fÇŽ kÄ›yÇ dàodá lùtú jiù rú méi juézé
kànzhe nÇ jiùsuàn méi huídá wÇ’ yì lÇnghuì xÄ«ndÇ zhÄ“ngzhá
wÇ’ gòng nÇ huàn méngshì nÇŽ xÅ«yào yÄ«jù duìbái
rèn yóu súshì qù chuÇŽicè jÇn kào yÇ” duìlì

 

Counted ten times, asked without a response, yet the battle seems like it could happen at any moment

Within the dreams, unable to reach paradise, the journey just like there was no choice

Looking at you, although there is no response, I can still feel the struggle at the bottom of the heart

You and I exchanged vows, who needs a scripted dialogue

Allow the mortal world to predict, reliance and opposition

 

殘å¿é€™çœŸç›¸ 令人被逼很堅強

ç„¡äº¤æŽ¥è·¯å‘ çªç„¶å…±ä½ å¶é‡ä¸Š

åŒä¸€å€‹å和姓 身份ä¸å†ä¸€æ¨£

è´ä¸€æ¬¡ç¡¬ä»— æˆ‘æœªå¿˜è¨˜æˆ‘ç†æƒ³

 

cán rÄ›n zhè zhÄ“nxiàng lìng rén bèi bÄ« hÄ›n jiÄnqiáng
wú jiÄojiÄ“ lùxiàng túrán gòng nÇ Ç’uyù shàng
tóng yīgè mínghé xìng shēnfèn bù zài yīyàng
yíng yÄ«cì yìngzhàng wÇ’ wèi wàngjì wÇ’ lÇxiÇŽng

 

Cruel this truth, forcing one to become brave

No overlapping paths, suddenly encountering you

The same name and family name, the identity is no longer the same

Winning a difficult battle, I have not forgotten my aspirations

 

æ•¸åæ¬¡å•了沒回答 戰事å»åƒä¸€è§¸å³ç™¼

美夢裡樂園沒法å¯ä»¥åˆ°é” 路途就如沒抉擇

看著你就算沒回答 我亦領會心底掙扎

我共你æ›ç›Ÿèª“哪需è¦ä¸€å¥å°ç™½

就如白æ™èˆ‡æ¼†é»‘ ç·Šé ä¹Ÿå°ç«‹

 

shù shí cì wènle méi huídá zhànshì què xiàng yÄ«chùjífÄ
mÄ›imèng lÇ lèyuán méi fÇŽ kÄ›yÇ dàodá lùtú jiù rú méi juézé
kànzhe nÇ jiùsuàn méi huídá wÇ’ yì lÇnghuì xÄ«ndÇ zhÄ“ngzhá
wÇ’ gòng nÇ huàn méngshì nÇŽ xÅ«yào yÄ«jù duìbái
jiù rú báizhòu yÇ” qÄ«hÄ“i jÇn kào yÄ› duìlì

 

Counted ten times, asked without a response, yet the battle seems like it could happen at any moment

Within the dreams, unable to reach paradise, the journey just like there was no choice

Looking at you, although there is no response, I can still feel the struggle at the bottom of the heart

You and I exchanged vows, who needs a scripted dialogue

Just like day and night, relying and also opposing

 

æ•¸åæ¬¡å•了沒回答 戰事å»åƒä¸€è§¸å³ç™¼

美夢裡樂園沒法å¯ä»¥åˆ°é” 路途就如沒抉擇

看著你就算沒回答 我亦領會心底掙扎

我共你æ›ç›Ÿèª“哪需è¦ä¸€å¥å°ç™½

淚和汗血太深刻 坿ˆ°å‹èª˜æƒ‘

 

shù shí cì wènle méi huídá zhànshì què xiàng yÄ«chùjífÄ
mÄ›imèng lÇ lèyuán méi fÇŽ kÄ›yÇ dàodá lùtú jiù rú méi juézé
kànzhe nÇ jiùsuàn méi huídá wÇ’ yì lÇnghuì xÄ«ndÇ zhÄ“ngzhá
wÇ’ gòng nÇ huàn méngshì nÇŽ xÅ«yào yÄ«jù duìbái
lèi hé hàn xuè tài shēnkè kě zhànshèng yòuhuò

 

Counted ten times, asked without a response, yet the battle seems like it could happen at any moment

Within the dreams, unable to reach paradise, the journey just like there was no choice

Looking at you, although there is no response, I can still feel the struggle at the bottom of the heart

You and I exchanged vows, who needs a scripted dialogue

Tears, sweat, and blood, too deep, can overcome temptation

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top