Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Fisheer] �� – 说爱 | Say Love


harusaka

Recommended Posts

Fisheer (å¾è²) – 说爱 | Say Love

 

Translated by harusaka at onehallyu.com

Lyrics: Zhao Xiao Tóng èµµå°æ½¼

Composition: JÄ«n Ruò Chén 金若晨

 

credits.png

 


 

 

éšè—太久 坿ˆ‘ä¾ç„¶ 需è¦ä¸ªèˆžå°

YÇncáng tài jiÇ” kÄ› wÇ’ yÄ«rán xÅ«yào gè wÇ”tái

Hid for too long, but I still need a stage

 

独自é™ä¸‹æ¥  è¿½å…‰å·²æ‰“å¼€

Dúzì jìng xiàlái zhuÄ« guÄng yÇ dÇŽkÄi

Quiet down by myself, [the road] to chasing the light has been opened

 

逃é¿å¤ªä¹… 心解é”å·² 锈迹露在外

Táobì tài jiÇ” xÄ«n jiÄ›suÇ’ yÇ xiù jÄ« lù zàiwài

Ran away for too long, my heart has already unlocked itself – the rust revealed 

 

我已想你想的 æ— è¯å¯è¯´ åœä¸‹æ¥

WÇ’ yÇ xiÇŽng nÇ xiÇŽng de wú huà kÄ› shuÅ tíng xiàlái

I miss you to the point where nothing can be said

 

ä»Žé‚£ä¹‹åŽ å¿ƒå£å·²æ”¶ ä¸å¥½å†æ‰“å¼€

Cóng nà zhÄ«hòu xÄ«nkÇ’u yÇ shÅu bù hÇŽo zài dÇŽkÄi

Since then, [i’ve] closed [my] heart – hard to be reopened

 

曾ç»çš„缱绻 拉扯的疲倦

CéngjÄ«ng de qiÇŽnquÇŽn lÄchÄ› de píjuàn

The once deep attachment, the tiredness of pushing-and-pulling

 

把我 æ‰”åœ¨æ—…é€”ä¸€åŠ ç­‰å¾…å¿ƒæ•‘æ´

Bǎ wǒ rēng zài lǚtú yībàn děngdài xīn jiùyuán

Threw me away halfway through the journey, waiting for the heart to be rescued 

 

å´æƒ³å…¨å¿ƒ 花掉力气 把你护起æ¥

Què xiÇŽng quán xÄ«n huÄ diào lìqì bÇŽ nÇ hù qÇlái

But still want to use all my strength to protect you wholeheartedly 

 

说爱

ShuŠài

Say love

 

è°è®©æˆ‘轻易开å¯äº† 爱情的这一扇窗

Shéi ràng wÇ’ qÄ«ngyì kÄiqÇle àiqíng de zhè yÄ« shàn chuÄng

Who let me open the love’s window so easily 

 

æˆ‘è¿Žé£Žè¿›æ¥ è¸±åŽ»è¸±æ¥

Wǒ yíngfēng jìnlái duó qù duó lái

I come with the wind – pace there, pace here

 

æ€é‡çš„心事 足以把我推开

SÄ«liang de xÄ«nshì zúyÇ bÇŽ wÇ’ tuÄ« kÄi

Thinking about the heart’s worries is enough to push me away

 

说爱

ShuŠài

Say love

 

è°è®©æˆ‘䏿‰“招呼就å·å· 动情起æ¥

Shéi ràng wÇ’ bù dÇŽzhÄohÅ« jiù tÅutÅu dòngqíng qÇlái

Who let my heart secretly flutter without even saying hi

 

收起脆弱怕失败的心

ShÅu qÇ cuìruò pà shÄ«bài de xÄ«n

Put away the fragile heart that is afraid of failure

 

这一切你åšå¥½å‡†å¤‡äº†å—

Zhè yÄ«qiè nÇ zuò hÇŽo zhÇ”nbèile ma

Are you ready for all of this?

 

åƒæˆ‘一样

Xiàng wǒ yīyàng

Just like me

 

过了太久 影孿—©å·²è¢«ç°å°˜è¦†ç›–

Guòle tài jiÇ” yÇngzi zÇŽoyÇ bèi huÄ«chén fùgài

Too much time has gone by, [my] shadow has been covered by dust long ago

 

æ•…äº‹çš„åŽæ¥ 没有了æ„外

Gùshì de hòulái méiyǒule yìwài

There was no accident after the story ended

 

把我撕扯æˆäº†ä¸€åŠ ç­‰å¾…å¿ƒæ•‘æ´

Bǎ wǒ sīchě chéngle yībàn děngdài xīn jiùyuán

Ripped me in half, waiting for the heart to be rescued 

 

放过自己 花掉力气 把你护起æ¥

Fàngguò zìjÇ huÄ diào lìqì bÇŽ nÇ hù qÇlái

Free myself, use all my strength to protect you 

 

说爱

ShuŠài

Say love

 

è°è®©æˆ‘轻易开å¯äº† 爱情的这一扇窗

Shéi ràng wÇ’ qÄ«ngyì kÄiqÇle àiqíng de zhè yÄ« shàn chuÄng

Who let me open the love’s window so easily 

 

æˆ‘è¿Žé£Žè¿›æ¥ è¸±åŽ»è¸±æ¥

Wǒ yíngfēng jìnlái duó qù duó lái

I come with the wind – pace there, pace here

 

æ€é‡çš„心事 足以把我推开

SÄ«liang de xÄ«nshì zúyÇ bÇŽ wÇ’ tuÄ« kÄi

Thinking about the heart’s worries is enough to push me away

 

说爱

ShuŠài

Say love

 

è°è®©æˆ‘䏿‰“招呼就å·å· 动情起æ¥

Shéi ràng wÇ’ bù dÇŽzhÄohÅ« jiù tÅutÅu dòngqíng qÇlái

Who let my heart secretly flutter without even saying hi

 

收起脆弱怕失败的心

ShÅu qÇ cuìruò pà shÄ«bài de xÄ«n

Put away the fragile heart that is afraid of failure

 

这一切你åšå¥½å‡†å¤‡äº†å—

Zhè yÄ«qiè nÇ zuò hÇŽo zhÇ”nbèile ma

Are you ready for all of this?

 

说爱

ShuŠài

Say love

 

è°è®©æˆ‘轻易开å¯äº† 爱情的这一扇窗

Shéi ràng wÇ’ qÄ«ngyì kÄiqÇle àiqíng de zhè yÄ« shàn chuÄng

Who let me open the love’s window so easily 

 

æˆ‘è¿Žé£Žè¿›æ¥ è¸±åŽ»è¸±æ¥

Wǒ yíngfēng jìnlái duó qù duó lái

I come with the wind – pace there, pace here

 

æ€é‡çš„心事 足以把我推开

SÄ«liang de xÄ«nshì zúyÇ bÇŽ wÇ’ tuÄ« kÄi

Thinking about the heart’s worries is enough to push me away

 

说爱

ShuŠài

Say love

 

è°è®©æˆ‘䏿‰“招呼就å·å· 动情起æ¥

Shéi ràng wÇ’ bù dÇŽzhÄohÅ« jiù tÅutÅu dòngqíng qÇlái

Who let my heart secretly flutter without even saying hi

 

收起脆弱怕失败的心

ShÅu qÇ cuìruò pà shÄ«bài de xÄ«n

Put away the fragile heart that is afraid of failure

 

这一切你åšå¥½å‡†å¤‡äº†å—

Zhè yÄ«qiè nÇ zuò hÇŽo zhÇ”nbèile ma

Are you ready for all of this?

 

åƒæˆ‘一样

Xiàng wǒ yīyàng

Just like me

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top