Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Japanese Lyrics Translation Master Request Thread

tokpopandbeyond

By tokpopandbeyond
in Japanese Lyrics

 Share

Recommended Posts

tokpopandbeyond Superstar

tokpopandbeyond

1,623
Posted
  • Author
Posted

[font='Open Sans']
Username: kaguralyrics[/font][font='Open Sans']
Request:#1_this week[/font][/ color][font='Open Sans']
Artist: Hitomi Harada[/font][font='Open Sans']
Song:光と闇の彼方 Hikari to Yami no Achira[/font][font='Open Sans']
Video/Audio(optional):[/font][font='Open Sans']
[spoiler]http://youtu.be/f1G_9Bsujb4[/spoiler][/font]
[color=rgb(40,40,40)][font='Open Sans']Original Lyrics(optional):

please and thank you so much!![/font]

Accepted :)
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
  • Replies 1.5k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

tokpopandbeyond
tokpopandbeyond

Welcome Onehallyu members!     From Anime songs to Visual Key to Idol songs Japanese entertainment is well loved across the globe.That's why here on OneHallyu we created the Japanese Lyrics Transla

3031
3031

Username: 3031 Request: #1 this week OPEN Artist: SALU Song: å •å¤©ä½¿ãƒ‘ジャマ Lyrics: http://en.musicplayon.com/SALU-Datenshi-Pajamas-lyrics-885119.html  Audio: [spoiler]https://www.youtube.com/

sane
sane

I'll accept the request  :ahmagah:

magicflier Trainee

magicflier

0
Posted
Posted

Username: Magicflier

Request: #1 this week ACCEPTED BY TOKPOPANDBEYOND

Artist: Haruka Shimotsuki

Song: Re:call

Video/Audio(optional):

https://www.youtube.com/watch?v=u-WKgsVV080

Original Lyrics(optional): Kanji + Romaji:

 

[spoiler]

過去の想い 記憶の彼方
kakono omoi kiokuno kanata
幼き日 殘した悔い
osanaki hi nokoshita kui
胸の奧 刻む心音
muneno oku kizamu shin on
心だけ置き忘れた
kokorodake oki wasureta
まま
mama

掌に伝わる風が
tenohirani tsutawaru kazega
明日ヘと息を運ぶ
ashita heto ikiwo hakobu
君に出逢う 永久に逢うんだ
kimini deau towani a unda
本当の自分 隱して
hontouno jibun kakushite
何もかもを諦めてるから
nanimo kamoo akirameterukara
瞳から
hitomikara
淚 頬を伝う前に
namida hohowo tsutau maeni
悲しみのない時
kanashiminonai toki
探す
sagasu

何度だってくり返した
(何度)?
nando datte kuri kaeshita
(namida)?
抱いた想い 消し去れずに
daita omoi keshi sarezuni
步き続けてた
aruki tsuzuketeta
望む明日はいつかきっと
-----(明日)?
Nozomu ???? itsukakitto
それは (まるで) 歌の (ような)
sorewa (marude) utano (youna)
綺麗事だから
kireigotodakara
遠い過去を見つめ続け
to-i kakoo mitsume tsuzuke
笑顏の裏 君の終れりを
egaono ura kimi owarerio
報らす時を重ねて
shirasu tokio kasanete
系ぐ手の先にある
tsurigu teno sakini aru
(小さな)
(chi-sana)
冷たい指先を
tsumeta i yubisakio
握り締めた
nigiri shimeta

[/spoiler]

 

I'm not really sure how to spoiler this... @@

If you guys accept this request, you'll have my eternal gratitude!

I've been searching and requesting everywhere, and after I saw this thread, I signed up just for this.

Link to comment
Share on other sites
Kagura Trainee

Kagura

1
Posted
Posted

Username: kaguralyrics

Request: #1_this week ACCEPTED BY SUNNY_

Artist: å–œå¤šæ‘ 英梨 Eri Kitamura <3

Song: Guren no Okite me (First Law of Crimson)

Video/Audio(optional):

[spoiler]http://youtu.be/5_FH3gkrEkA[/spoiler]

Original Lyrics(optional):

 

this song is so nice =). hope i will be accepted again!! much love. (hope i got the song details right)

Link to comment
Share on other sites
tokpopandbeyond Superstar

tokpopandbeyond

1,623
Posted
  • Author
Posted

Username: Magicflier
Request: #1 this week
Artist: Haruka Shimotsuki
Song: Re:call
Video/Audio(optional):
https://www.youtube.com/watch?v=u-WKgsVV080
Original Lyrics(optional): Kanji + Romaji:

[spoiler]
過去の想い 記憶の彼方
kakono omoi kiokuno kanata
幼き日 殘した悔い
osanaki hi nokoshita kui
胸の奧 刻む心音
muneno oku kizamu shin on
心だけ置き忘れた
kokorodake oki wasureta
まま
mama

掌に伝わる風が
tenohirani tsutawaru kazega
明日ヘと息を運ぶ
ashita heto ikiwo hakobu
君に出逢う 永久に逢うんだ
kimini deau towani a unda
本当の自分 隱して
hontouno jibun kakushite
何もかもを諦めてるから
nanimo kamoo akirameterukara
瞳から
hitomikara
淚 頬を伝う前に
namida hohowo tsutau maeni
悲しみのない時
kanashiminonai toki
探す
sagasu

何度だってくり返した
(何度)?
nando datte kuri kaeshita
(namida)?
抱いた想い 消し去れずに
daita omoi keshi sarezuni
步き続けてた
aruki tsuzuketeta
望む明日はいつかきっと
-----(明日)?
Nozomu ???? itsukakitto
それは (まるで) 歌の (ような)
sorewa (marude) utano (youna)
綺麗事だから
kireigotodakara
遠い過去を見つめ続け
to-i kakoo mitsume tsuzuke
笑顏の裏 君の終れりを
egaono ura kimi owarerio
報らす時を重ねて
shirasu tokio kasanete
系ぐ手の先にある
tsurigu teno sakini aru
(小さな)
(chi-sana)
冷たい指先を
tsumeta i yubisakio
握り締めた
nigiri shimeta
[/spoiler]

I'm not really sure how to spoiler this... @@
If you guys accept this request, you'll have my eternal gratitude!
I've been searching and requesting everywhere, and after I saw this thread, I signed up just for this.

Request Accepted:)
Link to comment
Share on other sites
Sunny_ Star

Sunny_

1,308
Posted
Posted

 

Username: kaguralyrics

Request: #1_this week

Artist: å–œå¤šæ‘ 英梨 Eri Kitamura <3

Song: Guren no Okite me (First Law of Crimson)

Video/Audio(optional):

[spoiler]http://youtu.be/5_FH3gkrEkA[/spoiler]

Original Lyrics(optional):

 

this song is so nice =). hope i will be accepted again!! much love. (hope i got the song details right)

 

Accepted  :smile:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Little Eight Legend

Little Eight

6,542
Posted
Posted

Username: Kuma

Request:#_this week: 1 ACCEPTED BY BEXTER

Artist: Charisma.com

Song: ハッピーターン (Happy Turn)

Video/Audio(optional):

https://www.youtube.com/watch?v=iBFp6PEwG3o

Original Lyrics(optional): http://j-lyric.net/artist/a058cb1/l031848.html

 

Thank you. Also take your time if needed, I'm in no rush  :smile:

Link to comment
Share on other sites
Ron Swanson Legend

Ron Swanson

6,677
Posted
Posted

Username: Babysnatcher

Request:#1 this week ACCEPTED BY KANKI

Artist: ä¹ƒæœ¨å‚46 (Nogizaka46)

Song: Nandome no Aozora Ka? 

Video/Audio(optional): This was the only video I found with the Japanese lyrics subbed on it ><

https://www.dailymotion.com/video/x24mnmx_nogizaka46-%E4%BD%95%E5%BA%A6%E7%9B%AE%E3%81%AE%E9%9D%92%E7%A9%BA%E3%81%8B-performance-lyric-video_people#from=embediframe

Original Lyrics(optional):

Link to comment
Share on other sites
Kanki Debutee

Kanki

145
Posted
Posted

 

Username: Babysnatcher

Request:#1 this week

Artist: ä¹ƒæœ¨å‚46 (Nogizaka46)

Song: Nandome no Aozora Ka? 

Video/Audio(optional): This was the only video I found with the Japanese lyrics subbed on it ><

https://www.dailymotion.com/video/x24mnmx_nogizaka46-%E4%BD%95%E5%BA%A6%E7%9B%AE%E3%81%AE%E9%9D%92%E7%A9%BA%E3%81%8B-performance-lyric-video_people#from=embediframe

Original Lyrics(optional):

 

 

Accepted <3

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Bexter Trainee

Bexter

39
Posted
Posted

Username: Kuma

Request:#_this week: 1 

Artist: Charisma.com

Song: ハッピーターン (Happy Turn)

Video/Audio(optional):

https://www.youtube.com/watch?v=iBFp6PEwG3o

Original Lyrics(optional): http://j-lyric.net/artist/a058cb1/l031848.html

 

Thank you. Also take your time if needed, I'm in no rush  :smile:

Hi, I'll accept your request~  :meow:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
sergel Global Superstar

sergel

3,564
Posted
Posted

My first request

 

Username: sergel

Request #1 this week: accepted by bokutobabybrother

Artist: MAY'S

Song:  Real

Video/Audio(optional): If you aren't hearing anything, watch it in 240p. I don't think the audio plays otherwise.

[spoiler] [media]https://www.youtube.com/watch?v=Yejarlgokc4[/media][/spoiler]

Original Lyrics(optional): http://j-lyric.net/artist/a04f70a/l02ee94.html

 

Hope I did everything correctly. 

Link to comment
Share on other sites
bokutobabybrother Idol

bokutobabybrother

423
Posted
Posted

My first request

Username: sergel
Request #1 this week:
Artist: MAY'S
Song: Real
Video/Audio(optional): If you aren't hearing anything, watch it in 240p. I don't think the audio plays otherwise.
[spoiler] [media]https://www.youtube.com/watch?v=Yejarlgokc4[/media][/spoiler]
Original Lyrics(optional): http://j-lyric.net/artist/a04f70a/l02ee94.html

Hope I did everything correctly.


accepted (;

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
tokpopandbeyond Superstar

tokpopandbeyond

1,623
Posted
  • Author
Posted

[font='Open Sans']
Username: AppleJaJing[/font][font='Open Sans']
Request:#_this week[/font][font='Open Sans']
Artist:Generations[/font][font='Open Sans']
Song:Fallin'[/font][font='Open Sans']
Video/Audio(optional): http://www.dailymotion.com/video/x18r7ja_kanji- romaji-fallin-generations-from-exile-tribe_creation[/font][/ color][color=rgb(40,40,40)][font='Open Sans']
Original Lyrics(optional):[/font]

Accepted:)
Link to comment
Share on other sites
エメラルドK Star

エメラルドK

696
Posted
Posted (edited)

Yes please XD and thank you!

 
Sorry for the delay!
 

Username: Pillar Man
Request: #1 this week ACCEPTED BY エメラルドK
Artist: THE SECOND from EXILE
Song: THINK ‘BOUT IT!
Bazillion thanks :_D :chu:


Sorry for the delay!

Edited by エメラルドK
Link to comment
Share on other sites
Sunny_ Star

Sunny_

1,308
Posted
Posted

 

Username: kaguralyrics

Request: #1_this week ACCEPTED BY SUNNY_

Artist: å–œå¤šæ‘ 英梨 Eri Kitamura <3

Song: Guren no Okite me (First Law of Crimson)

Video/Audio(optional):

[spoiler]http://youtu.be/5_FH3gkrEkA[/spoiler]

Original Lyrics(optional):

 

this song is so nice =). hope i will be accepted again!! much love. (hope i got the song details right)

 

Apologies for the really late post   :smile:

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Kagura Trainee

Kagura

1
Posted
Posted

Username: kaguralyrics

Request: #1_this week ACCEPTED BY TOKPOPANDBEYOND

Artist: Hitomi Harada, Asami Imai, Yu Kobayashi, Kaori Mizuhashi, Yuka Iguchi

Song: Chaos In Bloom

Video/Audio(optional):

[spoiler]

http://youtu.be/BSqI8i2WR58

[/spoiler]

Original Lyrics(optional):

 

My last request!!! pleaseee =)

Link to comment
Share on other sites
エメラルドK Star

エメラルドK

696
Posted
Posted (edited)


Username: sergel
Request: #1 this week
Artist: Shonan no Kaze
Song: Puzzle
Video/Audio(optional):
[spoiler] [media]https://www.youtube.com/watch?v=DmZ4Hb5RIOU[/media][/spoiler]
Original Lyrics(optional): http://j-lyric.net/artist/a013999/l0324bc.html

LOL JK Edited by エメラルドK
  • Like 1
  • Dislike 1
Link to comment
Share on other sites
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

 Accept Cookies  Reject Cookies
Back to Top