Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Japanese Lyrics Translation Master Request Thread


tokpopandbeyond

Recommended Posts

Username: astraljellyfish
Request: #1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/Posted
Artist: Flower
Song: Taiyou no Aitouka (Elegy)
Video/Audio:


Original Lyrics: https://twitter.com/sumiyu02/status/886640777626918912
I just add the original lyrics to demasta's request. smile.png

Thank you ! ♡ Edited by tokpopandbeyond
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Username: Ygsssss
Request: #1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted
Artist: SEBASTIAN X
Song: ä¸–ç•Œã®æžœã¦ã¾ã§é€£ã‚Œã¦ã£ã¦!
Video/Audio(optional):

 

 

Original Lyrics(optional): https://mojim.com/jpy135537x3x2.htm

Edited by tokpopandbeyond
Link to comment
Share on other sites

Username: luv924

Request:#1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted 

Artist: Kana Nishino

Song: YOKUBARI

Video/Audio(optional):

Original Lyrics(optional):

 

Primer/ベース
Foundation/ファンデーション
Eyeshadow/アイシャドウ
Eyeliner/アイライナー
Eyelash Curler/ビューラー
Mascara/マスカラ
Blush/ãƒãƒ¼ã‚¯
Lipstick/リップ

Left, Right, Up & Down, Round & Round and Lovely face
Left, Right, Up & Down, Round & Round and Beauty face
Left, Right, Up & Down, Round & Round and Angry face
Left, Right, Up & Down, Round & Round and Funny face

見ãŸç›®ãŒã„ã„よりやã£ã±ã‚Š
中身ã¨ã‹ã„ã„ã¤ã¤ Heavy make up
Beauty was not built in a day
週3ã§å¤œãµã‹ã—æ—¥ã®å‡ºã¾ã§
ãã‚“ãªã‚“ã˜ã‚ƒè‚Œè’れ What a bad day
I wanna be a beauty マシュマロスキン
What's Hot? What's Hot?
トレンドも抑ãˆã¨ããŸã„
Let me check


濃ã„ã‚ãŒä»Šã£ã½ã„

引ãç®—ã™ã‚‹ã®ãŒãƒ™ã‚¿ãƒ¼

塗りã™ãŽ NG

ãã®æ—¥ã®æ°—分㧠Up & Down

何ã§ã‚‚ã‹ã‚“ã§ã‚‚欲張り
ã ã£ã¦ I want it I want it I want it I'm greedy
Bags, Shoes & Jewels 全部 Daily Specials
step by step day by day
ã‚‚ã£ã¨ more & more

æ„›ã§ã‚‚æ‹ã§ã‚‚欲張り
ã ã£ã¦å¹¸ã›ã«ãªã‚ŠãŸã„ã ã‘ I'm greedy
Bags, Shoes & Jewels 全部 Daily Specials
step by step day by day
ã‚‚ã£ã¨ more & more

Left, Right, Up & Down, Round & Round and Lovely face
Left, Right, Up & Down, Round & Round and Beauty face
Left, Right, Up & Down, Round & Round and Angry face
Left, Right, Up & Down, Round & Round and Funny face

ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚雑誌見ã¦
Find more lyrics at ※ Mojim.com
ãã£ã¡ã¨ã‹ã“ã£ã¡ Ah
決ã¾ã‚‰ãªã„ã©ãƒ¼ã—よ Mo
æ•™ãˆã¦ A to Z

ã ã‘ã©é¸ã¶ã®å…¨éƒ¨è‡ªåˆ†æ¬¡ç¬¬ã ã‹ã‚‰
ã„ã¤ã§ã‚‚ãƒã‚¸ãƒ†ã‚£ãƒ–シンキング
人ãれãžã‚Œ My favorite
ã ã‹ã‚‰æ°—ã«ã—ãªã„
The choice is mine


'甘ã‚'ã‹'ゴージャススタイル'

デートãªã‚‰ Jeans or Skirt?

リュック ショルダー クラッãƒï¼Ÿ
Do you have everything?
OK, here we goï¼

何ã§ã‚‚ã‹ã‚“ã§ã‚‚欲張り
ã ã£ã¦ I want it I want it I want it I'm greedy
Bags, Shoes & Jewels 全部 Daily Specials
step by step day by day
ã‚‚ã£ã¨ more & more

æ„›ã§ã‚‚æ‹ã§ã‚‚欲張り
ã ã£ã¦å¹¸ã›ã«ãªã‚ŠãŸã„ã ã‘ I'm greedy
Bags, Shoes & Jewels 全部 Daily Specials
step by step day by day
ã‚‚ã£ã¨ more & more

Primer/ベース
Foundation/ファンデーション
Eyeshadow/アイシャドウ
Eyeliner/アイライナー
Eyelash Curler/ビューラー
Mascara/マスカラ
Blush/ãƒãƒ¼ã‚¯
Lipstick/リップ

ã‚れも ã“れも 愛も æ‹ã‚‚ 欲張り
I want it I want it I want it I'm greedy
Bags, Shoes & Jewels 全部 Daily Specials
step by step day by day
ã‚‚ã£ã¨ more & more

æ„›ã§ã‚‚æ‹ã§ã‚‚欲張り
ã ã£ã¦å¹¸ã›ã«ãªã‚ŠãŸã„ã ã‘ I'm greedy
Bags, Shoes & Jewels 全部 Daily Specials
step by step day by day
ã‚‚ã£ã¨ more & more

 

Edited by tokpopandbeyond
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Username: Kudo Ranran

Request:#1 this week

Artist: Rin and Len

Song: Utakata Amnesia

Video/Audio(optional): 

Original Lyrics(optional):


 

Username: Kudo Ranran
Request: #1 this week
Artist: Rin and Len
Song: For you
Audio/Video (Optional) : 
Lyrics (Optional): 

 

Reminder

Edited by Kudo Ranran
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Username: myall13
Request:#1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted
Artist: Da-iCE
Song: Love letter
Video/Audio(optional): https://soundcloud.com/om-g-3/rettel-ovel
Original Lyrics(optional):

uh 巡り逢ãˆãŸã€€ãŸã£ãŸ1人ã®äºº
ç›®ãŒçœ©ã‚€ã»ã©ã«ã€€çœ©ã—ã„人

逢ã„ãŸãã¦ã€€é€¢ãˆãªãã¦
瞳閉ã˜ã¦å¤¢ã§å›ã«é€¢ã†
ç›®ãŒè¦šã‚ã¦ã€€ã¾ã é€¢ã„ãŸãã¦
ã‚‚ã†ä¸€åº¦ç›®ã‚’é–‰ã˜ã‚‹

星ãŸã¡ãŒçž¬ã„ã¦ã‚‹
ã‚ã®å¤œã®è¡—ã«ç½®ã„ã¦ããŸå…¨ã¦
誓ã„ã«ã—ã¦å¿ƒã«ã—ã¾ã£ã¦
ã¾ãŸæ­©ãã ãã†

uh 最終電車 乗りéŽã”ã—ãŸå›ã®é›»è©±
『迎ãˆã«æ¥ã¦ã‚ˆã€ãªã‚“ã¦ã€€å†—è«‡ã®æœ¬éŸ³

『無ç†ã—ãªã„ã§ã€ã€€ç´„æŸã—ãŸã‘ã©
ãã£ã¨åƒ•ã«ã¯å®ˆã‚Œãã†ã«ãªã„よ
ã¾ãŸ2äººã€€å¯„ã‚Šæ·»ã„æ­©ã
ãã®æ—¥ã¸ã®è¿‘é“ã ã‹ã‚‰

星ãªã‚“ã¦å°‘ã—も見ãˆãªã„
ã“ã®å¤œã®å…ˆã«å›ãŒã„ã‚‹ã‹ã‚‰
目先ã˜ã‚ƒãªã未æ¥ã‚’見ã¤ã‚ã¦
ã¾ãŸæ­©ãã ãã†

逢ãˆãªã„æ—¥ãŒæ€ã„出ã«å¤‰ã‚り
夜空ãŒè·é›¢ã‚’埋ã‚ã¦ãれるã®ãªã‚‰
星座越ã—ã§å›ã«ä¼ãˆã‚‹ã‹ã‚‰
ãšã£ã¨æ„›ã—ã¦ã‚‹ã¨

ç›®ã®å‰ãŒæš—é—‡ã§ã‚‚
僕ã®è¡Œæ–¹ã«ã¯å›ãŒã„ã‚‹ã‹ã‚‰
ãã®æ—¥ã¾ã§ã®é“を照らã—ã¦ã‚†ã“ã†
互ã„ é•ã†é“ã§ã‚‚

逢ãˆãªã„日も僕ã«ã¨ã£ã¦
本当ã«å¤§äº‹ãªå®ç‰©ã ã‹ã‚‰
星ãªã‚“ã¦è¦‹ãˆãªã„ã“ã®è¡—ã§
僕ãŒè¼ãã¾ã§

å¾…ã£ã¦ã¦ã€€æ˜Ÿç©ºã®è¡—ã§ 

 

 

Thanks so much smile.png

Edited by tokpopandbeyond
Link to comment
Share on other sites

Username: pussinboots

Request: #1_this week

Artist: Taecyeon from 2pm

Song: Toc Toc Toc

Video/Audio(optional):

Original Lyrics(optional): http://tsleejh.hatenablog.com/entry/2017/07/25/201032

Hello! Is there a Japanese version of Toc Toc Toc? Because in the album Winter Hitori there is only the Korean version. In case there is no Japanese version here's the lyrics and the

 for the Korean Lyrics Translations team. ;)
Link to comment
Share on other sites

Username: lunalunera
Request: #1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted
Artist: Boyfriend
Song: Nobody knows
Video/Audio(optional):
Original Lyrics(optional):

 

キミã«ä¼šã£ã¦ãƒœã‚¯ã¯ãㆠ心ãŒèº«ä½“ãŒé«˜é³´ã£ãŸ

ã“ã‚“ãªæ°—æŒã¡ãªã© 誰ã«ã‚‚サトラレãŸãã¯ãªã„ã‚“ã 

Nobody knows æ„›ã—ã™ãŽã¦

Nobody knows ç—›ã¿ã«ã‚‚ä¼¼ã¦ã‚‹

言葉ã«ãªã‚‰ãªã„ 会話をã¾ãŸã‚­ãƒŸã¨ã—ã¦ã„ã‚‹

 

ボクã¯ã¾ã‚‹ã§è¶ キミã¯èбã®ã‚ˆã†

誰もãŒçŸ¥ã‚‹ãƒœã‚¯ã¯ ãã“ã«ã¯ã„ãªã„ã‹ã‚‚

 

出会ã£ãŸæ—¥ã‹ã‚‰ã ã‚ˆ 「好ãã€ã®æ°—æŒã¡ã‚’ãã†

サナギã®ã¾ã¾ã«ã—ã¦ é£¼ã„æ…£ã‚‰ã—ã¦ã„ãŸã‚“ã ã‚ˆ

 

I guess that we meet again soon

Hey do not you think so?

強引ãªè‡ªåˆ†ã«æˆ¸æƒ‘ã„ã•ãˆã‚‚ã™ã‚‹ã‚ˆ

 

I miss you baby  I love you baby

キミã¯ä»Š

誰ã¨ä½•を感ã˜ã¦ã‚‹ã®?

 

キミã«ä¼šã£ã¦ãƒœã‚¯ã¯ãㆠ心ãŒèº«ä½“ãŒé«˜é³´ã£ãŸ

ã“ã‚“ãªæ°—æŒã¡ãªã© 誰ã«ã‚‚サトラレãŸãã¯ãªã„ã‚“ã 

Nobody knows æ„›ã—ã™ãŽã¦

Nobody knows ç—›ã¿ã«ã‚‚ä¼¼ã¦ã‚‹

言葉ã«ãªã‚‰ãªã„ 会話をã¾ãŸã‚­ãƒŸã¨ã—ã¦ã„ã‚‹

 

ボクã¯ã„ã¤ã ã£ã¦ãㆠキミã®è™œã®ã‚ˆã†

誰もãŒçŸ¥ã‚‹ãƒœã‚¯ã¯ ãã“ã«ã¯ã„ãªã„ç­ˆ

 

Kissã‚’é‡ã­ã¦ã‚‚ ã©ã“ã‹ä¸å®‰ã ã‚ˆ

キミã¯ç¾½æ ¹ã‚’ã²ã‚ã’ ã“ã“ã‹ã‚‰é£›ã³ç«‹ã¡ãã†

 

I guess that we meet again

I don't know why but I miss you more and more

弱気ãªè‡ªåˆ†ã«æˆ¸æƒ‘ã„ã•ãˆã‚‚ã™ã‚‹ã‚ˆ

 

I miss you baby  I love you baby

キミã¯ä»Š

ボクã¨ä½•を感ã˜ã¦ã‚‹ã®?

 

キミã«ä¼šã£ã¦ãƒœã‚¯ã¯ãㆠ心ãŒèº«ä½“ãŒé«˜é³´ã£ãŸ

ã“ã‚“ãªæ°—æŒã¡ãªã© 誰ã«ã‚‚サトラレãŸãã¯ãªã„ã‚“ã 

Nobody knows æ„›ã—ã™ãŽã¦

Nobody knows æ‚²ã—ã¿ã«ã‚‚ä¼¼ã¦ã‚‹

æ°¸é ã€Šã¨ã‚》ã«ã¯ãªã‚Œãªã„ Kissã‚’ã¾ãŸã‚­ãƒŸã¨ã—ã¦ã„ã‚‹

 

Nobody knows æœ¬å½“ã¯ãƒœã‚¯ã ã‘ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ã‚‚

Nobody knows æ„›ã¯ä¸å¹³ç­‰ã‹ã‚‚ã—れãªã„ã­

僕ã ã‘知らãªã„キミãŒãã“ã«ã„ã¦

ãã®ç”˜ã„声㧠ã¾ãŸãƒœã‚¯ã®åを呼ã¶â€¦

 

キミã«ä¼šã£ã¦ãƒœã‚¯ã¯ãㆠ心ãŒèº«ä½“ãŒé«˜é³´ã£ãŸ

ã“ã‚“ãªæ°—æŒã¡ãªã© 誰ã«ã‚‚サトラレãŸãã¯ãªã„ã‚“ã 

Nobody knows æ„›ã—ã™ãŽã¦

Nobody knows ç—›ã¿ã«ã‚‚ä¼¼ã¦ã‚‹

言葉ã«ãªã‚‰ãªã„ 会話をã¾ãŸã‚­ãƒŸã¨ã—ã¦ã„ã‚‹

Edited by tokpopandbeyond
Link to comment
Share on other sites

Hello! Is there a Japanese version of Toc Toc Toc? Because in the album Winter Hitori there is only the Korean version. In case there is no Japanese version here's the lyrics and the

for the Korean Lyrics Translations team. ;)
Hello!

Sadly, there's no Japanese version. I know the original version is in Korean but I came here since I found the japanese translation of the lyrics andd added them; thought you could help me with it, since I noticed the Korean lyrics section of the forum, they rarely go on to translate. It's not as active as this one 😩

Could you possibly help me with this one?

Edited by pussinboots
Link to comment
Share on other sites

Hello!

Sadly, there's no Japanese version. I know the original version is in Korean but I came here since I found the japanese translation of the lyrics andd added them; thought you could help me with it, since I noticed the Korean lyrics section of the forum, they rarely go on to translate. It's not as active as this one

Could you possibly help me with this one?

Of course I will make the translation If I find the lyrics in Japanese (So far I haven't found them) and the link  you provided says 'Entry not found'. The uploader must have taken them down? imhorrifiedplz.png . 

Link to comment
Share on other sites

Username: Kudo Ranran


Request:#1_this week /Accepted by tokpopandbeyond/posted


Song: ã€é¡éŸ³ãƒ¬ãƒ³ã€‘ジャックã¨ã‚­ãƒ£ãƒ³ãƒ‡ã‚£ãƒ‡ãƒ“ルã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«æ›²PV】


Artist: Kagamine Len


Video/audio: 


original lyrics (optional): 


Edited by tokpopandbeyond
Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top