Clarisse 0 Posted March 3, 2017 Share Posted March 3, 2017 (edited) Username: Clarisse Request: #1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Song: Out of My LifeArtist: Kevin (from U-KISS) Original Lyrics: http://www.uta-net.com/song/211167/ Audio: Edited March 9, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
kgvg 0 Posted March 5, 2017 Share Posted March 5, 2017 (edited) Username: kgvg Request:#1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: KARA Song: Last Summer Video/Audio(optional): https://www.youtube.com/watch?v=u3xDZBq_1GY Original Lyrics(optional): Japaneseå¤ã®ç©ºã‚’ 泳ã記憶é ã å›ã®å½±ãŒã‚†ã‚‰ã‚Šæºã‚Œã‚‹çŸã„å£ç¯€ã«ã€€Say good byela la la la la la...裸足ã§èµ°ã‚‹ã€€ç ‚ã®æ„Ÿè§¦ç¼ã‘ãŸå›ã¯ã€€å¾®ç¬‘ã£ã¦ãŸãã‡ã€€ã“ã®æ‰‹ç¹‹ã’ã°ã€€ãã£ã¨ã©ã“ã§ã‚‚ 行ã‘ã‚‹ã¨ã€€ä¿¡ã˜ã¦ã„ãŸç§˜å¯†ã®ç´„æŸã¯ã€€æžœãŸã›ãªã„ã¾ã¾ãªã®ã«ã"ã˜ã‚ƒã‚ã" ãれã ã‘ã§ã¾ãŸé€¢ãˆã‚‹ã¨æ€ã£ã¦ã„ãŸã®å¤ã®æ˜Ÿã‚’ 掴ã¾ãˆãŸã‚‰ä¸€ã¤ã€€é¡˜ã„ãŒå¶ã†ã¨ã„ã†ä¼èª¬å›ã¨äºŒäººã€€æ‰‹ã‚’伸ã°ã—ãŸãã‚“ãªã€€çœ©ã—ã„å£ç¯€ã®å¿˜ã‚Œã‚‚ã®æ„›ã—ã„é¢å½±ã«ã€€Say good byeç©ºã«æ›¸ã„ãŸla la la la la la...自転車押ã—ã¦ã€€å¸°ã‚‹å¤•暮れå›ã®ç›®ã‚’見れãªã‹ã£ãŸãã‡ã€€è…«ã‚ŒãŸçž¼ã®ç†ç”±èžãã®ãŒã€€æœ¬å½“ã¯ã€€æã‹ã£ãŸã®è¨€è‘‰ã¯ã„らãªã„ã¨ã€€èª°ã‹ã¯æŒã£ãŸã‘れã©"ã˜ã‚ƒã‚ã" 誤é”化ã•ãªã„ã§æŠ±ãã—ã‚ã¦ã„ãŸã‚‰...å¤ã®å¤œã¯ã€€çŸéŽãŽã¦ãã£ã¨ã€€å¤¢ã§ã‚‚å›ã«ã¯é€¢ãˆãªã„å›ã¨äºŒäººã€€é¡˜ã„ã‹ã‘ãŸã‚ã®æ˜Ÿã¯ã¾ã 瞬ã„ã¦ã„る切ãªã„想ã„出ã«ã€€Say good bye瞳閉ã˜ã‚‹la la la la la la...æµã‚Œæ˜ŸãŒã€€ç©ºã«æº¶ã‘ã‚‹é›¶ã‚ŒãŸæ¶™ã‚‚ã¾ãŸã€€æ™‚ã¨å…±ã«...å¤ã®ç©ºã‚’ 泳ã記憶é ã å›ã®å½±ãŒã‚†ã‚‰ã‚Šæºã‚Œã‚‹çŸã„å£ç¯€ã«ã€€Say good byeå¤ã®æ˜Ÿã‚’ 掴ã¾ãˆãŸã‚‰ä¸€ã¤ã€€é¡˜ã„ãŒå¶ã†ã¨ã„ã†ä¼èª¬å›ã¨äºŒäººã€€æ‰‹ã‚’伸ã°ã—ãŸãã‚“ãªã€€çœ©ã—ã„å£ç¯€ã®å¿˜ã‚Œã‚‚ã®ã‚ã®æ—¥ã®äºŒäººã«ã€€Say good byeç©ºã«æ›¸ã„ãŸla la la la la la...Romajinatsu no sora o oyogu kiokutooku kimi no kage ga yurari yurerumijikai kisetsu ni Say good byela la la la la la...hadashi de hashiru suna no kanshokuyaketa kimi wa warattetanee kono te tsunageba kittodokodemo yukeru to shinjiteitahimitsu no yakusoku wa hatasenai mama na noni ne"jaa ne" sore dake de mataaeru to omotteita nonatsu no hoshi o tsukamaetarahitotsu negai ga kanau to iu densetsukimi to futari te o nobashitasonna mabushii kisetsu no wasure monoitoshii omokage ni Say good byesora ni kaitala la la la la la...jitensha oshite kaeru yuugurekimi no me o mirenakattanee hareta mabuta no riyuukiku no ga hontou wa kowakatta nokotoba wa iranai to dareka wa utatta keredo"jaa ne" gomakasanai dedakishimeteitara...natsu no yoru wa mijika sugitekitto yume demo kimi niwa aenaikimi to futari negai kaketaano hoshi wa mada matataiteirusetsunai omoide ni Say good byehitomi tojirula la la la la la...nagareboshi ga sora ni tokerukoboreta namida mo mata toki to tomo ni...natsu no sora o oyogu kiokutooku kimi no kage ga yurari yurerumijikai kisetsu ni Say good byenatsu no hoshi o tsukamaetarahitotsu negai ga kanau to iu densetsukimi to futari te o nobashitasonna mabushii kisetsu no wasure monoano hi no futari ni Say good byesora ni kaitala la la la la la... Edited March 14, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ygssssss 183 Posted March 13, 2017 Share Posted March 13, 2017 (edited) username : Ygsssss request : #1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted artist : indigo la end song : アリスã¯çªç„¶ã« video/audio : lyrics : https://mojim.com/jpy127788x1x8.htm Edited March 15, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kudo Ranran 4 Posted March 14, 2017 Share Posted March 14, 2017 (edited) Username: Kudo Ranran Request: #1 week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: Rin and Len Name: ã€é¡éŸ³ãƒªãƒ³ãƒ»ãƒ¬ãƒ³V4X】 プレミアサãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«æ›²ã€‘ by アンメルツP Video: Lyrics (optional): (Posted and requesting it for the 3rd time) Edited March 30, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kudo Ranran 4 Posted March 14, 2017 Share Posted March 14, 2017 Username: Kudo Ranran Request: #1 week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: Rin Name: æ³£ã‹ãªã„ç§ãŒå«ã¶æŒã€€ã€Favori feat.é¡éŸ³ãƒªãƒ³ã€‘ Video: https://www.youtube.com/watch?v=Za1-a1aqEDA Lyrics (Optional): Thanks for the translation for this song! Sorry for the late reply as I am in preparation for Internship. :-) Link to comment Share on other sites More sharing options...
demasta 23,252 Posted March 14, 2017 Share Posted March 14, 2017 (edited) Username: demasta Request: #1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: Passpo Name: Playground Video: Lyrics: https://mojim.com/usy109754x25x4.htm Edited March 16, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
danielhp 0 Posted March 15, 2017 Share Posted March 15, 2017 (edited) Username: danielhp Request: #1 this week/accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: Sakamichi AKB Song: Dare no Koto o Ichiban Aishiteru? Lyrics: http://sp.uta-net.com/search/kashi.php?TID=226096 Edited March 20, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
haophongct 1 Posted March 15, 2017 Share Posted March 15, 2017 (edited) Username: haophongct Request: #1 this week/accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: EXILE TAKAHIRO Song: With... Video: Lyrics: http://sp.uta-net.com/search/kashi.php?TID=148562 Edited March 22, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
lopezg120 0 Posted March 16, 2017 Share Posted March 16, 2017 (edited) Username:lopezg120 Request:#1_this week/Accepted by tokpopandbeyond/ Posted Artist: E-girls Song: CautioN Video/Audio(optional): Original Lyrics(optional):https://ilyricsbuzz.com/2017/01/e-girls-caution.html Edited March 23, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
danielhp 0 Posted March 20, 2017 Share Posted March 20, 2017 (edited) Username: danielhp Request: #1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: Keyakizaka46 Song: Fukyouwaon Lyrics: http://www.littleoslo.com/lyj/home/%E4%B8%8D%E5%8D%94%E5%92%8C%E9%9F%B3-%E6%AC%85%E5%9D%8246-%E6%AD%8C%E8%A9%9E-pv/ Edited March 26, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
sleeplacker21 2 Posted March 20, 2017 Share Posted March 20, 2017 (edited) Username: sleeplacker21 Request:#1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/ posted Artist: Wagakki Band Song: Strong Fate Video/Audio(optional): Original Lyrics(optional): https://mojim.com/usy136381x4x1.htm NOTE: other translations are incomplete and unreliable Edited March 27, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
minnie04 0 Posted March 21, 2017 Share Posted March 21, 2017 (edited) Username: minnie04 Request:#1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: Boyfriend Song: Merry Christmas for you Video/Audio(optional): Original Lyrics(optional): Thank you ^^ Edited March 29, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bella D'Amour 9,589 Posted March 22, 2017 Share Posted March 22, 2017 (edited) Username: FranCella Request:#1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: Apink Song: Bye Bye Video/Audio(optional): Original Lyrics(optional): - Thank you ^^ Edited April 2, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
haophongct 1 Posted March 24, 2017 Share Posted March 24, 2017 (edited) Username: haophongct Request:#1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: ACE OF SPADES Song: JUST LIKE HEAVEN Video/Audio: Original Lyrics: https://www.kkbox.com/jp/en/song/zqVGrn23rCd.cRxYkRxYk0P4-index.html Edited April 2, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kudo Ranran 4 Posted March 26, 2017 Share Posted March 26, 2017 (edited) Username: Kudo Ranran Request: #1 week Artist: Rin and Len Name: ã€é¡éŸ³ãƒªãƒ³ãƒ»ãƒ¬ãƒ³ã€‘レトãƒãƒžãƒ‹ã‚¢ç‹‚想曲ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã€‘ Video: Lyrics(Optional): P. S : Would also like to request translator to translate the dialog that is on going within the characters in the music video, thanks :-) Reminder/Accepted by tokpopandbeyond/posted Edited April 18, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kudo Ranran 4 Posted March 26, 2017 Share Posted March 26, 2017 Username: Kudo Ranran Request: #1 week Artist: Kagamine Len Name: ã€é¡éŸ³ãƒ¬ãƒ³V4X】Letters to Youã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã€‘ Video/Audio (Optional): Orginal Lyrics (optional): Reminder Username: Kudo Ranran Request: #1 this week Artist: Rin and Len Song: For you Audio/Video (Optional) : Lyrics (Optional): Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kudo Ranran 4 Posted March 26, 2017 Share Posted March 26, 2017 Username: Kudo Ranran Request: #1 week Artist: Rin Name: ã€é¡éŸ³ãƒªãƒ³ã€‘イリーガルマジック 䏿–‡å—幕ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ãƒ»PV付ã】 Video/audio (Optional): Lyrics (Optional): P.S: Requested again for the 2nd time (since around Oct or Nov 2016) due to no translation progress has been made. reminder Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kudo Ranran 4 Posted March 26, 2017 Share Posted March 26, 2017 (edited) Username: Kudo Ranran Request: #1 this week Artist: Kagamin Rin Song: ã€é¡éŸ³ãƒªãƒ³ã€‘ 帰りãŸã„ ã€å…¨æ—¥æœ¬ã‚‚ã†å¸°ã‚ŠãŸã„å”会】 Video/Audio(optional): Lyrics (Optional): Thanks for accepting the request Reminder Edited March 26, 2017 by Kudo Ranran Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ygssssss 183 Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 (edited) Username: YgssssssRequest: #1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/PostedArtist: JYOCHOSong: 安ã„命 / Life Was Cheap (english title according to their album )Video/Audio: Original Lyrics: https://mojim.com/jpy178949x1x2.htm Edited April 3, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
lopezg120 0 Posted March 27, 2017 Share Posted March 27, 2017 (edited) Username:lopezg120 Request:#1_this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: SudannaYuzuYully Song: First Time Video/Audio(optional): Original Lyrics(optional):https://ilyricsbuzz.com/2017/02/su-danna-yuzu-yuri-first-time.html Edited April 5, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
HimawariAmu 2,124 Posted March 30, 2017 Share Posted March 30, 2017 (edited) Username: HimawariAmuRequest: #1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/postedArtist: GarnideliaSong: pledge Lyrics: https://mojim.com/usy126272x5x3.htm Edited April 6, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
lunalunera 0 Posted April 4, 2017 Share Posted April 4, 2017 (edited) Username: lunaluneraRequest: #1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/postedArtist: Han Seung Yeon Video/Audio: Original Lyrics: Thank you ^-^ Edited April 10, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
haophongct 1 Posted April 7, 2017 Share Posted April 7, 2017 (edited) Username: haophongctRequest:#1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/postedArtist: EXILESong: EverythingVideo/Audio: Original Lyrics: http://lyrics.wikia.com/wiki/Exile:Everything Edited April 12, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kudo Ranran 4 Posted April 10, 2017 Share Posted April 10, 2017 (edited) Username: Kudo Ranran Request:#1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: Kagamin Rin Song: Icon Video/Audio(optional): https://www.youtube.com/watch?v=gZZ30GqCmTg Original Lyrics(optional): Edited May 2, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
Night Daydreamer 1,091 Posted April 12, 2017 Share Posted April 12, 2017 (edited) Username: Night Daydreamer Request:1 this week/Accepted by tokpopandbeyond/posted Artist: Keyakizaka46 Song: Eccentric Video/Audio(optional): here Original Lyrics(optional): ã‚ã„ã¤ãŒã‚ã‚ã ã£ã¦è¨€ã£ã¦ãŸ ã“ã„ã¤ãŒã“ã†ã ã‚ã†ã£ã¦è¨€ã£ã¦ãŸ 差出人ã®ãªã„噂ã®é¡ž(ãŸã)ㄠ確証ãªã„ã»ã©æ‹¡æ•£ã™ã‚‹ æ„外ã«ã‚ã‚見ãˆã¦ã“ã†ã ã¨ã‹ ã‚„ã£ã±ã‚Šãã†ãªã‚“ã ãªã‚“ã¦ã 本人も知らãªã„僕ãŒå‡ºæ¥ä¸ŠãŒã£ã¦ é•ã†è‡ªåˆ† å˜åœ¨ã™ã‚‹ã‚ˆ 何ãŒçœŸå®Ÿ(ã»ã‚“ã¨)ãªã‚“ã¦ã©ã†ã§ã‚‚ã„ã„ ã‚ã‹ã£ã¦ã‚‚らãŠã†ãªã‚“ã¦ç„¡ç†ãªã‚“ã 倒れã¦è¡Œã悪æ„ã®ãƒ‰ãƒŸãƒŽ æ¢ã‚よã†ãŸã£ã¦æ¢ã‚られãªã„ 訂æ£ã—ãŸã¨ã“ã§ ã¾ãŸåŒã˜ã“ã¨ã®ç¹°ã‚Šè¿”ã— ã‚‚ã†ã€ãã†ã„ã†ã®ã†ã‚“ã–りãªã‚“ã よ 誰もãŒé¢¨è¦‹é¶ã¿ãŸã„㫠風ã®å‘ãæ¬¡ç¬¬ã§ ã‚ã£ã¡ã“ã£ã¡ã¸ã¨ã‚³ãƒã‚³ãƒå¤‰ã‚ã‚‹ 世間ã®å£°ã«è€³ã‚’塞ã„㧠生ããŸã„よã†ã«ç”Ÿãã‚‹ã—ã‹ãªã„ ã ã‹ã‚‰åƒ•ã¯ä¸€äººã§ 心閉ã–ã—ã¦äº¤(ã¾ã˜)ã‚らãªã„ã‚“ã I am eccentric 変ã‚り者ã§ã„ã„ ç†è§£ã•れãªã„方㌠よã£ã½ã©æ¥½ã ã¨æ€ã£ãŸã‚“ã 他人(ã²ã¨)ã®ç›® æ°—ã«ã—ãªã„ æ„›ãªã‚“ã¦ç¸ã‚’切る ã¯ã¿å‡ºã—ã¦ã—ã¾ãŠã† 自由ãªã‚“ã¦ãã‚“ãªã‚‚ã® ã‚れã£ã¦ã‚ã‚ã ã£ã¦èžã„ãŸã‚ˆ ホントã¯ã“ã†ã‚‰ã—ã„ã£ã¦èžã„ãŸã‚ˆ 推測ã らã‘ã®ä¼è¨€ã‚²ãƒ¼ãƒ å…ƒã®ãƒã‚¿ã¯ã©ã“ã«ã‚ã‚‹? 絶対誰ã«ã‚‚言ã†ãªã‚ˆ ã“ã“ã ã‘ã®è©±ã£ã¦è€³æ‰“ã¡ æ¼ã‚Œãªã„秘密 ã„ã¤ã‚‚ç’æŠœã‘ã§ å£ãŒå›ºã„奴ãªã©ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‹ ã‚‚ã†èª°ãŒå‘³æ–¹ã‹ãªã‚“ã¦ã©ã†ã§ã‚‚ã„ã„ æå¾—ã¯é–¢ä¿‚ãªã„ ä¿¡ã˜ã‚‹ ä¿¡ã˜ãªã„ 無責任ãªå‹é”ã”ã£ã“ 肯定もå¦å®šã‚‚嘘も 都åˆã„ã„よã†ã«ã•れるã ã‘ ã‚‚ã†ã€ãã†ã„ã†ã®å‹˜å¼ã—ã¦ã‚ˆ ã™ã¹ã¦ãŒãƒ•ィクション 妄想ã ã£ã¦ 大人ã’ãªã„イノセンス 嘘ã¨ã‹æ¬ºçžž(ãŽã¾ã‚“)ã«æº¢ã‚Œã‚‹ä¸–界 ã‚レイãªå·ã«éšã¯ã„ãªã„㨠ã—ãŸã‚Šé¡”ã—ã¦èª°ã‹ã¯è¨€ã†ã‘ã© ãã‚“ãªæ±šã„å·ãªã‚‰ 僕ã¯çµ¶å¯¾æ³³ãŽãŸãã¯ãªã„ I am eccentric 変ã‚り者ã§ã„ㄠ普通ãªã‚“ã‹ã”ã‚ã‚“ã 僕ã¯åƒ•ã§ã„ã•ã›ã¦ãれ 敬é ã•れãŸã£ã¦ 好ããªã‚ˆã†ã«ç”Ÿãã¦ãよ カメレオンã¿ãŸã„ã«åŒã˜è‰²ã«æŸ“ã¾ã‚Œãªã„ 冗談ã˜ã‚ƒãªã„ 興味もãªã„ åˆã‚ã›ãŸããªã„ ãã‚“ãªã«ã‚ã‚“ãªã«å™¨ç”¨ã˜ã‚ƒãªã„ 普通ã§ã„ã‚‹ã“ã¨ã£ã¦ä½•ã ? åƒ•ã¯æ™®é€šã¨æ€ã£ã¦ã‚‹ ã¿ã‚“ãªã“ã変ã‚り者ã I am eccentric 変ã‚り者ã§ã„ã„ ç†è§£ã•れãªã„方㌠よã£ã½ã©æ¥½ã ã¨æ€ã£ãŸã‚“ã 他人(ã²ã¨)ã®ç›® æ°—ã«ã—ãªã„ æ„›ãªã‚“ã¦ç¸ã‚’切る ã¯ã¿å‡ºã—ã¦ã—ã¾ãŠã† 自由ãªã‚“ã¦ãã‚“ãªã‚‚ã® Edited April 19, 2017 by tokpopandbeyond Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts