Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

Japanese Lyrics Translation Master Request Thread


tokpopandbeyond

Recommended Posts

 

Username: xupcua1988

Request:#1 this week - accepted by Sunny

Artist:Nakamura Maiko ft HIRO from LGYankees

Song: First Desire

Lyric http://www.jpopasia.com/lyrics/36476/maiko-nakamura/first-desire-feat-hiro-from-lgyankees.html

Video/Audio https://www.youtube.com/watch?v=6v7WcF710gw

****************

Thank you so much

 

Posted.

Link to comment
Share on other sites

Username:lopezg120

Request:#2_this week - accepted by Sunny_

Artist: Dream

Song:Kimi ni Aitai    

Video/Audio(optional):

Original Lyrics(optional):http://www.jpopasia.com/group/dream/lyrics/blanket-snow/kimi-ni-aitai::298355.html

 

 

Hello ^^

 

Username: Artimes

Request: #1_this week - accepted by Sunny_

Artist: Faky

Song: Afterglow  

Video/Audio(optional):

https://www.youtube.com/watch?v=jrzkK0CCW00

Original Lyrics(optional)https://mojim.com/usy125139x3x1.htm

Accepted. 

Edited by Sunny_
Link to comment
Share on other sites

Username:lopezg120

Request:#2_this week - accepted by Sunny_

Artist: Dream

Song:Kimi ni Aitai    

Video/Audio(optional):

Original Lyrics(optional):http://www.jpopasia.com/group/dream/lyrics/blanket-snow/kimi-ni-aitai::298355.html

Posted here.

Hello ^^

 

Username: Artimes

Request: #1_this week - accepted by Sunny_

Artist: Faky

Song: Afterglow  

Video/Audio(optional):

https://www.youtube.com/watch?v=jrzkK0CCW00

Original Lyrics(optional)https://mojim.com/usy125139x3x1.htm

Posted here.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...
  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...

Username: baebae_

Request:#1 this week Accepted by Sunny_

Artist: U-KISS

Song: Illusion

Video/Audio(optional): the record company is rather strict about this, so there aren't any remaining ones right now

Original Lyrics(optional): http://ukisslyrics.blogspot.sg/2016/03/ukiss-illusion-lyrics-romanized-kanji.html

 

Thank you! I'm looking forward so much to this as Kevin and Kiseop wrote the music and Kiseop co-wrote the lyrics.

Accepted. 

Link to comment
Share on other sites

Username: baebae_

Request:#1 this week Accepted by Sunny_

Artist: U-KISS

Song: Illusion

Video/Audio(optional): the record company is rather strict about this, so there aren't any remaining ones right now

Original Lyrics(optional): http://ukisslyrics.blogspot.sg/2016/03/ukiss-illusion-lyrics-romanized-kanji.html

 

Thank you! I'm looking forward so much to this as Kevin and Kiseop wrote the music and Kiseop co-wrote the lyrics.

Posted here. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Username: Geassu

Request: #1 this week

Artist: JY

Song: ã•よãªã‚‰ç§ã®å°‘女 (Sayonara Watashi Wa No Shoujo)

Video/Audio(optional):

 

 

 

 

 

Original Lyrics(optional):

 

 

 

 

 

好ããªã‚‰çŒ›ã‚¢ã‚¿ãƒƒã‚¯ã§ã—ょmotion

ç”·ãªã‚‰æ”»ã‚ã®ä¸€æ‰‹action

 

冷é™ãªæŒ¯ã‚Šã—ãªã„ã§tension

情熱振り乱ã—ã¦ã‚ˆpassion

嘘ãªã‚‰ã„らãªã„よimitation

çµæžœãªã‚“ã¦ç„¡è¦–ã—ã¦ã‚ˆreaction

 

妄想ã ã‘ã§éŽã”ã—ã¦ã¡ã‚ƒ 何も手ã«å…¥ã‚‰ãªã„ã§ã—ょã†

ã“ã®ã¾ã¾ã®é–¢ä¿‚ã˜ã‚ƒæ›–昧ã§ã—ょ メラメラメラメラメ

想åƒã‚ˆã‚Šã‚‚大人ã§ã™ ç§ç´”情ã¯å’業ã§ã™

大人ã¸ã®éšŽæ®µã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã—ãŸã„ メラメラメラメラメ

後悔ãªã‚“ã¦ã—ãªã„よ ã•よãªã‚‰ç§ã®å°‘女

逃ã’ãŸã‚Šãªã‚“ã¦ã—ãªã„よ ã•よãªã‚‰ç§ã®å°‘女

 

éŠã³ãªã‚‰ã‚‚ã†ã“ã“ã§question

ç”·ãªã‚‰æ°—付ã„ã¦ã‚ˆdirection

 

冷ã‚ãŸè¦–ç·šè¾›ã„slow motion

å„ªæŸ”ä¸æ–­å«Œã„emotion

ãã‚“ãªã«ç°¡å˜ã˜ã‚ƒãªã„mission

ã•ã行先ã¯ï¼’ã¤selection

 

妄想ã ã‘ã§éŽã”ã—ã¦ã¡ã‚ƒ 何も手ã«å…¥ã‚‰ãªã„ã§ã—ょã†

ã“ã®ã¾ã¾ã®é–¢ä¿‚ã˜ã‚ƒæ›–昧ã§ã—ょ メラメラメラメラメ

行動ã§ã‚‚ã£ã¨ä¼ãˆã¦ 甘ã„言葉ãªã‚‰no thank youï¼

大人ã¸ã®éšŽæ®µã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã—ãŸã„ メラメラメラメラメ

è¿·ã£ãŸã‚Šãªã‚“ã¦ã—ãªã„よ ã•よãªã‚‰ç§ã®å°‘女

振り返ã£ãŸã‚Šã¯ã—ãªã„よ ã•よãªã‚‰ç§ã®å°‘女

 

妄想ã ã‘ã§éŽã”ã—ã¦ã¡ã‚ƒ 何も手ã«å…¥ã‚‰ãªã„ã§ã—ょã†

è¿·ãˆã‚‹å­ç¾Šã˜ã‚ƒã‚ã‚‹ã¾ã„ã§ã—ょ メラメラメラメラメ

想åƒã‚ˆã‚Šã‚‚大人ã§ã™ ç§ç´”情ã¯å’業ã§ã™

大人ã¸ã®éšŽæ®µã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã—ãŸã„ メラメラメラメラメ

後悔ãªã‚“ã¦ã—ãªã„よ ã•よãªã‚‰ç§ã®å°‘女

逃ã’ãŸã‚Šãªã‚“ã¦ã—ãªã„よ ã•よãªã‚‰ç§ã®å°‘女

 

ã•よãªã‚‰ç§ã®å°‘女

 

 

 

Accepted.

 

Edit: Posted here. 

Edited by Sunny_
Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

 

Username: wheelykpopeonni

Request: #1 this week  Accepted by Sunny_ 

Artist: The Oral Cigarettes

Song: DIP-BAP

Video/Audio(optional): 

'>

 

Original Lyrics(optional): 

 

æ°¸ä¹…ã®æ„›æƒ…ãªã‚“ã¦ãªã„ãªã„ãªã„ãªã„

å¤§è¡†ã«æ„Ÿæƒ…ãªã‚“ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚“知らん知らãªã„

æ¸…ç´”ãªæ„Ÿæƒ…ã§ä»Šæ—¥ã‚’食らã„食らã„食らã†ãƒŠã‚¤ãƒˆ

æœ€æ–°ã®æ˜ åƒãŒãªã‚“ã¦å«Œã„嫌ã„嫌ã„ãŸã„

æ¯ã‚’ã™ã‚‹ãƒãƒå…¬ 酔㈠ã‚ã¨ã¯

人ã®å¾Œã‚ã«ã¤ã„ã¦ã‘ 今ã¯

æ¯ã‚’ã™ã‚‹ãƒãƒå…¬ 酔㈠ã ã‹ã‚‰

ã‚‚ã†ï¼‘å›žå…‰å°„ã™æ„Ÿæƒ…ã‚‚

夢を語ã£ãŸãã®æ­Œã‚‚

å›ã«ã¯å¿…è¦ã®ãªã„物ã§ã—ょ

ã‚‚ã†ã„ã£ã触れられãªã„紙一é‡ã®

許ã—乞ã†ã“ã®æ€ã„ã« ã»ã‚‰

溶ã‘ã¦å…¥ã‚Šè¾¼ã‚

 

栄光もå声もæ‰ã‚‚ã„らんã„らんã„らん

æˆåŠŸã‚‚å¿…æ­»ã§ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ©ã‚¤

正解㯠最高㯠ãªã‚“ã¦èˆˆå‘³ãªã„ãªã„ãªã„

下手ã«è£…ã£ã¦ã¡ã‚ƒå¤–野ã„ã‚„ã„ã‚„

æ¯ã‚’ã™ã‚‹ãƒãƒå…¬ 酔㈠ã‚ã¨ã¯

人ã®å¾Œã‚ã«ã¤ã„ã¦ã‘ 今ã¯

æµè¡Œã‚Šå‘¼ã¶ã®æ‚²æ„´ã®ç›®

ã‚‚ã†ï¼‘å›žå…‰å°„ã™æ„Ÿæƒ…ã‚‚

夢を語ã£ãŸãã®æ­Œã‚‚

å›ã«ã¯å¿…è¦ã®ãªã„物ã§ã—ょ

ã‚‚ã†ã„ã£ã触れられãªã„紙一é‡ã®

許ã—乞ã†ã“ã®æ€ã„ã« ã»ã‚‰

溶ã‘ã¦å…¥ã‚Šè¾¼ã‚

 

奇跡を信ã˜ã¦ã‚‚

定ã‚ã®ã„ãã¾ã¾åŸ·è¡ŒçŒ¶äºˆ

巡り巡るå›ã®æ¶™ã‚’åƒ•ã¯æ‹­ãˆãªã„ã—

密ã‹ã«ãã™ãã£ã¦

è‚©ã«ã‹ã‘ãŸãƒ•リã—㦠ã¨ã„ãŸ

ã¤ã¾ã‚Šèª¿ç†ã§ããŸã®ç§

時効ã«ãªã‚‹ã‚“ã§ã—ょ 大丈夫

 

ã‚‚ã†ã„ã„よ ã¤ã¾ã‚‰ãªã„ã“ã®ä¸–界ã«

身を寄ã›ç”Ÿãã‚‹ã®ã¯ ã‚‚ã†

ãƒã‚«ãªã“ã¨ã ã£ã¦æ°—ã¥ã„ã¦ã»ã—ã„ã‹ã‚‰

感動もå›ãŒæŒã£ãŸãã®æ„›ã‚‚

è¸ã¿å‡ºã—ãŸã®ã¯å›ã§ã—ょã†

ã‚ã‚ã€æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸãª

 

å¿…ãšã¨ã‚‚無残ã«ï¼ã‚’ゆã

 

 

Accepted. 

Link to comment
Share on other sites

 

Username: wheelykpopeonni

Request: #1 this week  Accepted by Sunny_ 

Artist: The Oral Cigarettes

Song: DIP-BAP

Video/Audio(optional): 

'>

 

Original Lyrics(optional): 

 

æ°¸ä¹…ã®æ„›æƒ…ãªã‚“ã¦ãªã„ãªã„ãªã„ãªã„

å¤§è¡†ã«æ„Ÿæƒ…ãªã‚“ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚“知らん知らãªã„

æ¸…ç´”ãªæ„Ÿæƒ…ã§ä»Šæ—¥ã‚’食らã„食らã„食らã†ãƒŠã‚¤ãƒˆ

æœ€æ–°ã®æ˜ åƒãŒãªã‚“ã¦å«Œã„嫌ã„嫌ã„ãŸã„

æ¯ã‚’ã™ã‚‹ãƒãƒå…¬ 酔㈠ã‚ã¨ã¯

人ã®å¾Œã‚ã«ã¤ã„ã¦ã‘ 今ã¯

æ¯ã‚’ã™ã‚‹ãƒãƒå…¬ 酔㈠ã ã‹ã‚‰

ã‚‚ã†ï¼‘å›žå…‰å°„ã™æ„Ÿæƒ…ã‚‚

夢を語ã£ãŸãã®æ­Œã‚‚

å›ã«ã¯å¿…è¦ã®ãªã„物ã§ã—ょ

ã‚‚ã†ã„ã£ã触れられãªã„紙一é‡ã®

許ã—乞ã†ã“ã®æ€ã„ã« ã»ã‚‰

溶ã‘ã¦å…¥ã‚Šè¾¼ã‚

 

栄光もå声もæ‰ã‚‚ã„らんã„らんã„らん

æˆåŠŸã‚‚å¿…æ­»ã§ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ©ã‚¤

正解㯠最高㯠ãªã‚“ã¦èˆˆå‘³ãªã„ãªã„ãªã„

下手ã«è£…ã£ã¦ã¡ã‚ƒå¤–野ã„ã‚„ã„ã‚„

æ¯ã‚’ã™ã‚‹ãƒãƒå…¬ 酔㈠ã‚ã¨ã¯

人ã®å¾Œã‚ã«ã¤ã„ã¦ã‘ 今ã¯

æµè¡Œã‚Šå‘¼ã¶ã®æ‚²æ„´ã®ç›®

ã‚‚ã†ï¼‘å›žå…‰å°„ã™æ„Ÿæƒ…ã‚‚

夢を語ã£ãŸãã®æ­Œã‚‚

å›ã«ã¯å¿…è¦ã®ãªã„物ã§ã—ょ

ã‚‚ã†ã„ã£ã触れられãªã„紙一é‡ã®

許ã—乞ã†ã“ã®æ€ã„ã« ã»ã‚‰

溶ã‘ã¦å…¥ã‚Šè¾¼ã‚

 

奇跡を信ã˜ã¦ã‚‚

定ã‚ã®ã„ãã¾ã¾åŸ·è¡ŒçŒ¶äºˆ

巡り巡るå›ã®æ¶™ã‚’åƒ•ã¯æ‹­ãˆãªã„ã—

密ã‹ã«ãã™ãã£ã¦

è‚©ã«ã‹ã‘ãŸãƒ•リã—㦠ã¨ã„ãŸ

ã¤ã¾ã‚Šèª¿ç†ã§ããŸã®ç§

時効ã«ãªã‚‹ã‚“ã§ã—ょ 大丈夫

 

ã‚‚ã†ã„ã„よ ã¤ã¾ã‚‰ãªã„ã“ã®ä¸–界ã«

身を寄ã›ç”Ÿãã‚‹ã®ã¯ ã‚‚ã†

ãƒã‚«ãªã“ã¨ã ã£ã¦æ°—ã¥ã„ã¦ã»ã—ã„ã‹ã‚‰

感動もå›ãŒæŒã£ãŸãã®æ„›ã‚‚

è¸ã¿å‡ºã—ãŸã®ã¯å›ã§ã—ょã†

ã‚ã‚ã€æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸãª

 

å¿…ãšã¨ã‚‚無残ã«ï¼ã‚’ゆã

 

 

I'm doing the translation now and it does not make much sense at some parts so I was wondering where you got the lyrics from? And if you know if they're the official ones? 

Link to comment
Share on other sites

 

Username: wheelykpopeonni

Request: #1 this week  Accepted by Sunny_ 

Artist: The Oral Cigarettes

Song: DIP-BAP

Video/Audio(optional): 

'>

 

Original Lyrics(optional): 

 

æ°¸ä¹…ã®æ„›æƒ…ãªã‚“ã¦ãªã„ãªã„ãªã„ãªã„

å¤§è¡†ã«æ„Ÿæƒ…ãªã‚“ã¦çŸ¥ã‚‰ã‚“知らん知らãªã„

æ¸…ç´”ãªæ„Ÿæƒ…ã§ä»Šæ—¥ã‚’食らã„食らã„食らã†ãƒŠã‚¤ãƒˆ

æœ€æ–°ã®æ˜ åƒãŒãªã‚“ã¦å«Œã„嫌ã„嫌ã„ãŸã„

æ¯ã‚’ã™ã‚‹ãƒãƒå…¬ 酔㈠ã‚ã¨ã¯

人ã®å¾Œã‚ã«ã¤ã„ã¦ã‘ 今ã¯

æ¯ã‚’ã™ã‚‹ãƒãƒå…¬ 酔㈠ã ã‹ã‚‰

ã‚‚ã†ï¼‘å›žå…‰å°„ã™æ„Ÿæƒ…ã‚‚

夢を語ã£ãŸãã®æ­Œã‚‚

å›ã«ã¯å¿…è¦ã®ãªã„物ã§ã—ょ

ã‚‚ã†ã„ã£ã触れられãªã„紙一é‡ã®

許ã—乞ã†ã“ã®æ€ã„ã« ã»ã‚‰

溶ã‘ã¦å…¥ã‚Šè¾¼ã‚

 

栄光もå声もæ‰ã‚‚ã„らんã„らんã„らん

æˆåŠŸã‚‚å¿…æ­»ã§ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ©ã‚¤

正解㯠最高㯠ãªã‚“ã¦èˆˆå‘³ãªã„ãªã„ãªã„

下手ã«è£…ã£ã¦ã¡ã‚ƒå¤–野ã„ã‚„ã„ã‚„

æ¯ã‚’ã™ã‚‹ãƒãƒå…¬ 酔㈠ã‚ã¨ã¯

人ã®å¾Œã‚ã«ã¤ã„ã¦ã‘ 今ã¯

æµè¡Œã‚Šå‘¼ã¶ã®æ‚²æ„´ã®ç›®

ã‚‚ã†ï¼‘å›žå…‰å°„ã™æ„Ÿæƒ…ã‚‚

夢を語ã£ãŸãã®æ­Œã‚‚

å›ã«ã¯å¿…è¦ã®ãªã„物ã§ã—ょ

ã‚‚ã†ã„ã£ã触れられãªã„紙一é‡ã®

許ã—乞ã†ã“ã®æ€ã„ã« ã»ã‚‰

溶ã‘ã¦å…¥ã‚Šè¾¼ã‚

 

奇跡を信ã˜ã¦ã‚‚

定ã‚ã®ã„ãã¾ã¾åŸ·è¡ŒçŒ¶äºˆ

巡り巡るå›ã®æ¶™ã‚’åƒ•ã¯æ‹­ãˆãªã„ã—

密ã‹ã«ãã™ãã£ã¦

è‚©ã«ã‹ã‘ãŸãƒ•リã—㦠ã¨ã„ãŸ

ã¤ã¾ã‚Šèª¿ç†ã§ããŸã®ç§

時効ã«ãªã‚‹ã‚“ã§ã—ょ 大丈夫

 

ã‚‚ã†ã„ã„よ ã¤ã¾ã‚‰ãªã„ã“ã®ä¸–界ã«

身を寄ã›ç”Ÿãã‚‹ã®ã¯ ã‚‚ã†

ãƒã‚«ãªã“ã¨ã ã£ã¦æ°—ã¥ã„ã¦ã»ã—ã„ã‹ã‚‰

感動もå›ãŒæŒã£ãŸãã®æ„›ã‚‚

è¸ã¿å‡ºã—ãŸã®ã¯å›ã§ã—ょã†

ã‚ã‚ã€æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸãª

 

å¿…ãšã¨ã‚‚無残ã«ï¼ã‚’ゆã

 

 

Posted here.  

 

Username:lopezg120

Request:#1_this week Accepted by Sunny_ 

Artist: Dream 

Song: First Kiss 

Video/Audio(optional):

Original Lyrics(optional)http://www.jpopasia.com/group/dream/lyrics/konna-ni-mo/one-first-kiss::268764.html

Posted here. 

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

ok thanks nwn

 

Username: PirateQueen

Request:# 1 this week 

Artist: Goodbye Holidays

Song: Liberator

Video/Audio: http://www.jpopasia.com/group/goodbyeholiday/videos/liberator::53483.HTML

Original/Lyrics:

 

手を伸ã°ã—ã¦è§¦ã‚ŒãŸå‘½ã®ç«ã‚ˆ

決ã—ã¦æ¶ˆãˆãªã„ 誓ã£ãŸçµ†ã¨å…±ã«

 

ç…Œã³ã‚„ã‹ãªãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®å°‘女ã¯

ç± ã®ä¸­ã§è‡ªç”±ã«é£¢ãˆã¦æ³£ã„ã¦ã„ã‚‹

今日ã®é£¯ã‚‚ç´„æŸã•れãªã„å°‘å¹´ã¯

逿˜Žãªçž³ã§æ„›ã«é£¢ãˆã¦å½·å¾¨ã†

 

誰もãŒå¤¢ã‚’

花æŸã«ç¥ˆã‚Šã‚’

悲ã—ã¿ã®æžœã¦ã«å…‰ã‚’

 

リベレーター 鳴らã—ã¦

æœ½ã¡æžœã¦ãŸå¿ƒã«

è§£æ”¾ã®æ­Œã‚’ ãã®å«ã³ã‚’

リベレーターã¯ã‚ãªãŸ

ã“ã®ä¸–界ã«å£ã¯ç„¡ã„ã€€è§£æ”¾ã®æ­Œã‚’

ã‚‚ã£ã¨æ²¢å±±ã®æ­Œè©žã¯

 

嘘ãŒç…Œã‚ã„ã¦è¦‹ãˆã‚‹ã“ã®æ™‚代ã«

åŒã˜å‚·ã‚’ åŒã˜é›¨ã«æ¿¡ã‚‰ã—ãŸ

生ã¿è½ã¨ã•ã‚ŒãŸæ„味を探ã—ã¦

自由を守るã¨å”„ã£ãŸå°‘å¹´é”よ

 

独りã˜ã‚ƒãªã‹ã£ãŸ

ã‚‚ã†æ€–ãã¯ãªã‹ã£ãŸ

悲ã—ã¿ã®æžœã¦ã€€ã‚ãªãŸãŒã„ãŸ

 

リベレーター 鳴らã—ã¦

æ³£ã疲れãŸå¿ƒã«ã€€è§£æ”¾ã®æ­Œã‚’

ã‚ã®ç¬‘ã†å£°ã‚’

リベレーターã¯ã‚ãªãŸ

ã“ã®ä¸–界ã«å£ã¯ç„¡ã„ã€€è§£æ”¾ã®æ­Œã‚’

 

手を伸ã°ã—ã¦è§¦ã‚ŒãŸå‘½ã®ç«ã‚ˆ

決ã—ã¦æ¶ˆãˆãªã„ 誓ã£ãŸçµ†ã¨å…±ã«

This song is an ending for the anime One Piece special episode, Episode of Sabo. This means it has been translated by the people who did the English subtitles for that episode, if you were to search for the episode with English subtitles, you would find the song translation at the end of the episode. I can still do the translation if you want but it would be essentially the same as the one already done. 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

ok thanks nwn

 

Username: PirateQueen

Request:# 1 this week Accepted by Sunny_

Artist: Goodbye Holidays

Song: Liberator

Video/Audio: http://www.jpopasia.com/group/goodbyeholiday/videos/liberator::53483.HTML

Original/Lyrics:

 

手を伸ã°ã—ã¦è§¦ã‚ŒãŸå‘½ã®ç«ã‚ˆ

決ã—ã¦æ¶ˆãˆãªã„ 誓ã£ãŸçµ†ã¨å…±ã«

 

ç…Œã³ã‚„ã‹ãªãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã®å°‘女ã¯

ç± ã®ä¸­ã§è‡ªç”±ã«é£¢ãˆã¦æ³£ã„ã¦ã„ã‚‹

今日ã®é£¯ã‚‚ç´„æŸã•れãªã„å°‘å¹´ã¯

逿˜Žãªçž³ã§æ„›ã«é£¢ãˆã¦å½·å¾¨ã†

 

誰もãŒå¤¢ã‚’

花æŸã«ç¥ˆã‚Šã‚’

悲ã—ã¿ã®æžœã¦ã«å…‰ã‚’

 

リベレーター 鳴らã—ã¦

æœ½ã¡æžœã¦ãŸå¿ƒã«

è§£æ”¾ã®æ­Œã‚’ ãã®å«ã³ã‚’

リベレーターã¯ã‚ãªãŸ

ã“ã®ä¸–界ã«å£ã¯ç„¡ã„ è§£æ”¾ã®æ­Œã‚’

ã‚‚ã£ã¨æ²¢å±±ã®æ­Œè©žã¯

 

嘘ãŒç…Œã‚ã„ã¦è¦‹ãˆã‚‹ã“ã®æ™‚代ã«

åŒã˜å‚·ã‚’ åŒã˜é›¨ã«æ¿¡ã‚‰ã—ãŸ

生ã¿è½ã¨ã•ã‚ŒãŸæ„味を探ã—ã¦

自由を守るã¨å”„ã£ãŸå°‘å¹´é”よ

 

独りã˜ã‚ƒãªã‹ã£ãŸ

ã‚‚ã†æ€–ãã¯ãªã‹ã£ãŸ

悲ã—ã¿ã®æžœã¦ ã‚ãªãŸãŒã„ãŸ

 

リベレーター 鳴らã—ã¦

æ³£ã疲れãŸå¿ƒã« è§£æ”¾ã®æ­Œã‚’

ã‚ã®ç¬‘ã†å£°ã‚’

リベレーターã¯ã‚ãªãŸ

ã“ã®ä¸–界ã«å£ã¯ç„¡ã„ è§£æ”¾ã®æ­Œã‚’

 

手を伸ã°ã—ã¦è§¦ã‚ŒãŸå‘½ã®ç«ã‚ˆ

決ã—ã¦æ¶ˆãˆãªã„ 誓ã£ãŸçµ†ã¨å…±ã«

Posted here.  Apologies for the delay. 

Link to comment
Share on other sites

 

Username: ilsoon
Request:# 1 this week 
Artist: BTOB
Song: L.U.V
Video/Audio(optional):

 

Original Lyrics: 

 

Apologies for the delay but the song has already been translated

 

 

 

 

Username: protoplasm

Request:# 1 this week

Artist: Frederic

Song: ONLYWONDER

Video/Audio(optional):

Original Lyrics(optional): http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/uta-youtube-mv-onriwanda.html

 

Accepted. 

Edited by Sunny_
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top