Jump to content
OneHallyu Will Be Closing ~ Read Only Starting Dec. 20th ~ Shutdown Dec. 25th ×
OneHallyu

Japanese Lyrics Translation Master Request Thread

tokpopandbeyond

By tokpopandbeyond
in Japanese Lyrics

 Share

Recommended Posts

Kudo Ranran Debutee

Kudo Ranran

4
Posted
Posted

Username: Kudo Ranran

Request:#1 this week - accepted by tokpopandbeyond

Artist: Kagamine Rin and Len

Song: 

僕とワンダーランドの距離は？

Video/Audio(optional): https://www.youtube.com/watch?v=9KyGcHR0brA

Link to comment
Share on other sites
  • Replies 1.5k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Popular Posts

tokpopandbeyond
tokpopandbeyond

Welcome Onehallyu members!     From Anime songs to Visual Key to Idol songs Japanese entertainment is well loved across the globe.That's why here on OneHallyu we created the Japanese Lyrics Transla

3031
3031

Username: 3031 Request: #1 this week OPEN Artist: SALU Song: å •å¤©ä½¿ãƒ‘ジャマ Lyrics: http://en.musicplayon.com/SALU-Datenshi-Pajamas-lyrics-885119.html  Audio: [spoiler]https://www.youtube.com/

sane
sane

I'll accept the request  :ahmagah:

tokpopandbeyond Superstar

tokpopandbeyond

1,623
Posted
  • Author
Posted (edited)

Hi,

 

I found the scan of their lyrics, hope this is useful for you.

 

http://i.imgur.com/LNyeSvg.jpg

:ahmagah: How I haven't seen this?! I've posted the translation but there's gonna be changes in the translation definitely.

Edited by tokpopandbeyond
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
BabuSan Long-term Trainee

BabuSan

32
Posted
Posted (edited)

Username: BabuSan

Request: #2 this week - ACCEPTED BY TOKPOPANDBEYOND

Artist: E-girls

Song: Dance Dance Dance 

Video/Audio: http://www.jpopsuki.tv/video/E-girls---Dance-Dance-Dance/35a17a73a209438d23279b9fa5cf2bd0

Original Lyrics: http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/eg-dance-dance-dance-pv-kasi-full-mv.html

Edited by King of Spades
Link to comment
Share on other sites
tokpopandbeyond Superstar

tokpopandbeyond

1,623
Posted
  • Author
Posted

 

Username: BabuSan

Request: #2 this week

Artist: E-girls

Song: Dance Dance Dance 

Video/Audio: http://www.jpopsuki.tv/video/E-girls---Dance-Dance-Dance/35a17a73a209438d23279b9fa5cf2bd0

Original Lyrics: http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/eg-dance-dance-dance-pv-kasi-full-mv.html

 

 

 

 

Username: LaGelure

Request: # 1 this week

Artist: BRADIO

Song: Spicy Madonna

Video: [media]https://www.youtube.com/watch?v=GSxImIh-Qro[/media]

Original Lyrics: [spoiler]一心不乱にhold me tight

悪戯な(イケナイ)カラダ
バトロールしたいね
脳内妄想music!
Oh music! Oh music!

Na na na… 歌わせて
Yey yey yey… 溶けるほど
na na na… 脱がしたい
Yey yey yey…

マンハッタンでイカせたい
君のベガス 溢れるフィバー
オーガズム(絶頂)の
fanfare! fanfare! アッパレ!

na na na… 君のような
Yey yey yey… マドンナに
na na na… 憧れて
Yey yey yey…
今宵の仕業なら 覚めないで

君のbomb! cute! bomb!で遊ばせで
夢のbomb! cute! bomb!で熱く
ハジケ飛べYey! yey! yeah!
お気に召すまま

ハズムbomb! cute! bomb!で踊らせて
君のbomb! cute! bomb!は止まず
溢れだすYey! yey! yeah!
泳がせて 今夜だけ

妖精達のパラダイス
甘い果実 頬張りたいね
実った一房がjuicy! Oh, juicy!
Hey, sexy!

いつまでも この時が終わらずに
いれたなら もう一度
君と ナニしたい?
冷まして 燃えるよなセレナーデ

君のbomb! cute! bomb!で遊ばせで
夢のbomb! cute! bomb!で熱く
ハジケ飛べYey! yey! yeah!
お気に召すまま

ハズムbomb! cute! bomb!で踊らせて
君のbomb! cute! bomb!は止まず
溢れだすYey! yey! yeah!
泳がせて 今夜だけ

君のbomb! cute! bomb!で遊ばせで
夢のbomb! cute! bomb!で熱く
ハジケ飛べYey! yey! yeah!
お気に召すまま

君はマンハッタンに噛み付いて
君のbomb! cute! bomb!でキツく
締め付けるYey! yey! yeah!
泳がせて 今夜だけ[/spoiler]

 

Both accepted

Link to comment
Share on other sites
onmyouza Trainee

onmyouza

7
Posted
Posted

:ahmagah: How I haven't seen this?! I've posted the translation but there's gonna be changes in the translation definitely.

 

Oops, sorry. :._.:

I thought you'll receive notification when someone reply/quote your post. I should have sent you private message.

Link to comment
Share on other sites
tokpopandbeyond Superstar

tokpopandbeyond

1,623
Posted
  • Author
Posted

Oops, sorry. :._.:

I thought you'll receive notification when someone reply/quote your post. I should have sent you private message.

Don't be sorry,it was my mistake not noticing your quote. Plus, finding the lyrics for me was super helpful!!
I made the corrections and the translation is posted. :)
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Guest

Guest

Posted
Posted

Username: Maiha

Request:# 1 this week - ACCEPTED BY TOKPOPANDBEYOND

Artist: Morita Douji

Song: Wolf Boy

Video/Audio(optional): https://www.youtube.com/watch?v=LqyPGTcFUKg

Original Lyrics(optional): I didn't find  :cry:

Link to comment
Share on other sites
tokpopandbeyond Superstar

tokpopandbeyond

1,623
Posted
  • Author
Posted

 

Username: LaGelure

Request: # 1 this week

Artist: BRADIO

Song: Spicy Madonna

Video: [media]https://www.youtube.com/watch?v=GSxImIh-Qro[/media]

Original Lyrics: [spoiler]一心不乱にhold me tight

悪戯な(イケナイ)カラダ
バトロールしたいね
脳内妄想music!
Oh music! Oh music!

Na na na… 歌わせて
Yey yey yey… 溶けるほど
na na na… 脱がしたい
Yey yey yey…

マンハッタンでイカせたい
君のベガス 溢れるフィバー
オーガズム(絶頂)の
fanfare! fanfare! アッパレ!

na na na… 君のような
Yey yey yey… マドンナに
na na na… 憧れて
Yey yey yey…
今宵の仕業なら 覚めないで

君のbomb! cute! bomb!で遊ばせで
夢のbomb! cute! bomb!で熱く
ハジケ飛べYey! yey! yeah!
お気に召すまま

ハズムbomb! cute! bomb!で踊らせて
君のbomb! cute! bomb!は止まず
溢れだすYey! yey! yeah!
泳がせて 今夜だけ

妖精達のパラダイス
甘い果実 頬張りたいね
実った一房がjuicy! Oh, juicy!
Hey, sexy!

いつまでも この時が終わらずに
いれたなら もう一度
君と ナニしたい?
冷まして 燃えるよなセレナーデ

君のbomb! cute! bomb!で遊ばせで
夢のbomb! cute! bomb!で熱く
ハジケ飛べYey! yey! yeah!
お気に召すまま

ハズムbomb! cute! bomb!で踊らせて
君のbomb! cute! bomb!は止まず
溢れだすYey! yey! yeah!
泳がせて 今夜だけ

君のbomb! cute! bomb!で遊ばせで
夢のbomb! cute! bomb!で熱く
ハジケ飛べYey! yey! yeah!
お気に召すまま

君はマンハッタンに噛み付いて
君のbomb! cute! bomb!でキツく
締め付けるYey! yey! yeah!
泳がせて 今夜だけ[/spoiler]

 

Posted here

Link to comment
Share on other sites
tokpopandbeyond Superstar

tokpopandbeyond

1,623
Posted
  • Author
Posted

 

Username: BabuSan

Request: #2 this week

Artist: E-girls

Song: Dance Dance Dance 

Video/Audio: http://www.jpopsuki.tv/video/E-girls---Dance-Dance-Dance/35a17a73a209438d23279b9fa5cf2bd0

Original Lyrics: http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/eg-dance-dance-dance-pv-kasi-full-mv.html

 

Posted

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites
tokpopandbeyond Superstar

tokpopandbeyond

1,623
Posted
  • Author
Posted

 

Username: Pillar Man
Request: #1 this week
Artist: Ken Hirai
Song: Kimi no Kodou wa Kimi ni Shika Narasenai
Video:
http://www.jpopsuki.tv/video/Ken-Hirai---Kimi-no-Kodou-wa-Kimi-ni-Shika-Narasenai/48271792b21946163ae926eb724a5dd8
Original Lyrics:
 
[spoiler]

何の取り柄も無いからさ　淋しそうに君は少し笑った
諦めたものを数えて　その声は小さくなった

あぁ　その胸の隅っこに　ふてくされた希望を隠してるなら
そいつと手を組んで　あの青空まで　一緒に飛ばそうよ

手を伸ばさなきゃ　掴めないだろう　優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても　何を汚されても　君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー

たくさん泣いたその瞳は　彼が隠す孤独を見つけるだろう
掴み損ねたその掌は　彼女の傷を癒すだろう

あぁ　思い出の使い道は　失くした輝きを嘆くものじゃなく
そいつと手を組んで　もう一度這い上がり　心震わすもの

失ってみなきゃ　取り戻せないだろう　涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数　また立ち上がればいい　君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は僕のヒーロー

手を伸ばさなきゃ　掴めないだろう　優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても　何を汚されても　君の鼓動は君にしか鳴らせない

失ってみなきゃ　取り戻せないだろう　涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数　また立ち上がればいい　君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー　僕らは皆ヒーロー

[/spoiler]
 
Mega thank you!!

 

 

 

Username: Maiha

Request:# 1 this week

Artist: Morita Douji

Song: Wolf Boy

Video/Audio(optional): https://www.youtube.com/watch?v=LqyPGTcFUKg

Original Lyrics(optional): I didn't find  :cry:

Both accepted

Link to comment
Share on other sites
Sunny_ Star

Sunny_

1,308
Posted
Posted

Request again :rlytearpls: :rlytearpls:
*request : this week
*artist :Ceui
*song : Ima, Arukidasu Kimi e /今、歩き出す君へ
*video : https://www.youtube.com/watch?v=ZQqbhwH87OM
*lyric : http://j-lyric.net/artist/a04f2d3/l02c663.html


I am so sorry!!! Life caught up with me and I forgot, I will upload it today!
Link to comment
Share on other sites
tokpopandbeyond Superstar

tokpopandbeyond

1,623
Posted
  • Author
Posted

 

Username: Pillar Man
Request: #1 this week
Artist: Ken Hirai
Song: Kimi no Kodou wa Kimi ni Shika Narasenai
Video:
http://www.jpopsuki.tv/video/Ken-Hirai---Kimi-no-Kodou-wa-Kimi-ni-Shika-Narasenai/48271792b21946163ae926eb724a5dd8
Original Lyrics:
 
[spoiler]

何の取り柄も無いからさ　淋しそうに君は少し笑った
諦めたものを数えて　その声は小さくなった

あぁ　その胸の隅っこに　ふてくされた希望を隠してるなら
そいつと手を組んで　あの青空まで　一緒に飛ばそうよ

手を伸ばさなきゃ　掴めないだろう　優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても　何を汚されても　君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー

たくさん泣いたその瞳は　彼が隠す孤独を見つけるだろう
掴み損ねたその掌は　彼女の傷を癒すだろう

あぁ　思い出の使い道は　失くした輝きを嘆くものじゃなく
そいつと手を組んで　もう一度這い上がり　心震わすもの

失ってみなきゃ　取り戻せないだろう　涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数　また立ち上がればいい　君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は僕のヒーロー

手を伸ばさなきゃ　掴めないだろう　優し過ぎる瞳の君こそヒーロー
何を奪われても　何を汚されても　君の鼓動は君にしか鳴らせない

失ってみなきゃ　取り戻せないだろう　涙の重さ知る君こそがヒーロー
倒れた同じ数　また立ち上がればいい　君の鼓動は君にしか鳴らせない
君は明日のヒーロー　僕らは皆ヒーロー

[/spoiler]
 
Mega thank you!!

 

Posted here  Sorry for the delay.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
Guest

Guest

Posted
Posted
Username: Maiha
Request: #1 this week - OPEN
Artist: Morita Douji
Song: Rainy crawl swimming
Video:  https://www.youtube.com/watch?v=_QQ-tmTWCrc
Link to comment
Share on other sites
Misa Legend

Misa

4,798
Posted
Posted (edited)
Username: Misa
Request: #1 this week - accepted by tokpopandbeyond
Artist: EXILE ATSUSHI
Song: You're my "HERO"
Video/Audio(optional):
 
[media]https://www.youtube.com/watch?v=y_jalSLmCt8[/media]
 
Original Lyrics(optional):
 
[spoiler]
 
遠くを見つめ ため息ごまかしても
 
そんなときは そっと気にかけてくれた
 
もしも今できることがあるなら
 
どんな言葉 どんな想い
 
届けられる...
 
あなたは\"HERO\"だから
 
わたしの\"HERO"だから
 
信じているよずっと
 
どんなに時が過ぎても
 
守られてた日々が
 
一緒にいた日々が
 
思い出に変わっていっても
 
You're my "HERO"
 
あなたの笑顔 想えば
 
安らぐ心 嘘が嫌いな
 
人だと分かってるから
 
どんなつらい時も 立ち向かってく
 
その背中が その生き方
 
教えてくれる
 
あなたは\"HERO\"だか
 
わたしの\"HERO\"だか
 
心から消えないよ
 
どんなに離れていても
 
守られてた日々が
 
一緒にいた日々が
 
思い出に変わっていっても
 
You're my "HERO"
 
一緒に見た未来を ずっと信じている
 
それが私にとっての 夢でもあるから
 
願うことの意味を 感じられる
 
その心は 一緒だから...
 
あなたはいつも強く
 
あなたはいつも優しく
 
出会った頃も今も
 
変わらずに見守ってくれる
 
あなたは\"HERO\"だから
 
わたしの\"HERO\"だから
 
心から消えないよ
 
どんなに離れていても
 
守られてた日々が
 
一緒にいた日々が
 
思い出に変わっていっても
 
You're my "HERO" 
 
[url=http://lyrics.jetmute.com/viewlyrics.php?id=2353388]lyrics.jetmute.com[/url]
[/spoiler]
 
Thanks!!
Edited by King of Spades
Link to comment
Share on other sites
Sana Muñequita Linda Global Superstar

Sana Muñequita Linda

2,566
Posted
Posted
Username: Pillar Man
Request: #1 this week - accepted by Sunny
Artist: Nothing's Carved In Stone
Song: Milestone
Video:
https://www.youtube.com/watch?t=69&v=H4fs3uqc-B8
Original Lyrics:
Not available as text right now, sorry :'(
 
Thank you once again!
Link to comment
Share on other sites
  • 1 month later...
Sunny_ Star

Sunny_

1,308
Posted
Posted

 

Username: Pillar Man
Request: #1 this week - accepted by Sunny
Artist: Nothing's Carved In Stone
Song: Milestone
Video:
https://www.youtube.com/watch?t=69&v=H4fs3uqc-B8
Original Lyrics:
Not available as text right now, sorry :'(
 
Thank you once again!

 

Posted here. Sorry for the long wait. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites
BabuSan Long-term Trainee

BabuSan

32
Posted
Posted (edited)

Username: BabuSan

Request: #1 this week - accepted by tokpopandbeyond

Artist: Happiness

Song: Holiday 

Video/Audio(optional): http://www.youtube.com/watch?v=oBSt2ehzkm0

Original Lyrics(optional): http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/happiness-holiday-pv-kasi-full-mv.html

Edited by King of Spades
Link to comment
Share on other sites
 Share
Go to topic listing

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

 Accept Cookies  Reject Cookies
Back to Top