MidnightMelancholy 550 Posted March 24, 2015 Share Posted March 24, 2015 (edited) Username: Win Thi Han Request:#_this week #2 Artist: Nogizaka46 Song: Tachinaorichuu Video/Audio(optional): Original Lyrics(optional): æ°¸ç¦ç”ºé§…ã‹ã‚‰é“路渡ã£ã¦ 大å‹è»’ã®è„‡ã®é“ã‚’æ©ã åå—路曲ãŒã£ã¦å‚を下りれ㰠ã‚ãªãŸã®å®¶ã¨æ€ã„出ãŒè¦‹ãˆã‚‹ 風鈴ã®éŸ³ ã©ã“ã‹ã§è´ã“ãˆãŸã‚ã®å¤ 繋ã„ã æ‰‹ãŒã¡ã‚‡ã£ã´ã‚Šæ±—ã°ã‚“ã§ã„ãŸã‘㩠離ã—ã¡ã‚ƒã£ãŸã‚‰ ã‚ãªãŸãŒã©ã“ã‹è¡Œã£ã¦ã—ã¾ã„ãã†ã§ 嫌ã‚れãªã„よã†ã«ä½•度も繋ãŽç›´ã—㟠何㧠ã“ã“ã¾ã§ä¸€äººæ¥ãŸã®ã ã‚ㆠã‚ãªãŸã«ãªã‚“ã¦ä¼šãˆãªã„ã®ã« 知らãšçŸ¥ã‚‰ãšè¶³ãŒå‘ã 今も 悲ã—ã„ã“ã¨ãŒã‚る度㫠やã•ã—ã„é¡”ãŒæ€ã„æµ®ã‹ã¶ ç«‹ã¡ç›´ã‚Šä¸ 空ã地ã¯ã‚れã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ‘ートãŒå»ºã£ã¦ å°‘ã—ã ã‘記憶ã¨é•ã£ã¦è¦‹ãˆã‚‹ çœŸå¤œä¸ ã‚ãã“ã§ã‚スをã—ãŸã“㨠æµã‚ŒãŸæ™‚é–“(ã¨ã)ã«ä¸Šæ›¸ãã•れ㟠もã—ã‚‚é“ã§ã‚ãªãŸã«ä¼šã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã‚‰ ãã†ç§ã¯ã©ã†ã„ã†è¨€ã„訳ã™ã‚Œã°ã„ã„? 「久ã—ã¶ã‚Šã€ã¨æ˜Žã‚‹ã声を掛ã‘ã‚‹ã ã‘ã§ ã‚ãªãŸã¯æ˜”ã®ã‚ˆã†ã«ã™ã¹ã¦ã‚’察ã—ã¦ãれる ã‚„ã£ã¨ 自分ã®è¶³ã§æ©ã出ã—㦠ã‚ãªãŸã®ã“ã¨ã‚’忘れãŸã£ã¦ æ€ã£ãŸã‘ã©ç„¡ç†ã ã£ãŸ ã ã‹ã‚‰ 心ã‹ã‚‰ç›®ã‚’逸らã•ãšã« ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ç¾å®Ÿ å‘ãåˆã£ã¦ リãƒãƒ“ãƒªä¸ æ‹ã¯ è¼ã„ã¦ã„ãŸãã®æ—¥ã€…㨠åŒã˜æ™‚é–“ã‹ã‘ゆã£ãり㨠癒ã•れã¦ãã‚‚ã®ãªã®ã 何㧠ã“ã“ã¾ã§ä¸€äººæ¥ãŸã®ã ã‚ㆠã‚ãªãŸã«ãªã‚“ã¦ä¼šãˆãªã„ã®ã« 知らãšçŸ¥ã‚‰ãšè¶³ãŒå‘ã 今も 悲ã—ã„ã“ã¨ãŒã‚る度㫠やã•ã—ã„é¡”ãŒæ€ã„æµ®ã‹ã¶ ç«‹ã¡ç›´ã‚Šä¸ ラララ… ラララ… Accepted. ;) Edited: You can find the translation here already: http://stage48.net/studio48/tachinaorichuu.html Edited March 24, 2015 by King of Spades Link to comment Share on other sites More sharing options...
MidnightMelancholy 550 Posted March 25, 2015 Share Posted March 25, 2015 Username: merutsubame Request:#1 this week Artist: Dream Song: Only you Original Lyrics: http://www.uta-net.com/song/145881/ Accepted. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MidnightMelancholy 550 Posted March 29, 2015 Share Posted March 29, 2015 Username: merutsubame Request:#1 this week accepted by MidnightMelancholy Artist: Dream Song: Only you Original Lyrics: http://www.uta-net.com/song/145881/ Done: http://onehallyu.com/topic/155270-dream-%E3%81%A9%E3%82%8A%E3%83%BC%E3%82%80-%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%BC-%E3%83%A6%E3%83%BC-only-you/ :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MidnightMelancholy 550 Posted April 8, 2015 Share Posted April 8, 2015 (edited) Username : Kudo Ranran Request #3 this week Artist : The Kagamin Twins Song : The adventure of the Princess and the Butler Video/Audio (optional) : https://www.youtube.com/watch?v=xvEAcH4k0yY Original Lyrics (optional) Username: Babysnatcher Request: #3 this week Artist: Nogizaka46 (乃木å‚46) Song: ã‚らã‹ã˜ã‚語られるãƒãƒžãƒ³ã‚¹ Video/Audio(optional): https://www.youtube.com/watch?v=mxQKs4buS2I Original Lyrics(optional): http://mojim.com/twy110719x12x2.htm Accepted. ^^ Edited April 8, 2015 by King of Spades Link to comment Share on other sites More sharing options...
MidnightMelancholy 550 Posted April 9, 2015 Share Posted April 9, 2015 :smile: :smile: Tq! No problem. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MidnightMelancholy 550 Posted April 13, 2015 Share Posted April 13, 2015 :smile: :smile: Tq! Hello! Your translation is here: http://onehallyu.com/topic/160749-kagamine-rin-and-kagamine-len-vocaloids-%E3%81%8A%E5%AC%A2%E6%A7%98%E3%81%A8%E5%9F%B7%E4%BA%8B%E3%81%AE%E5%86%92%E9%99%BA-ojousama-to-shitsuji-no-bouken-the-adventures-of-princess-and-butler/ :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MidnightMelancholy 550 Posted April 13, 2015 Share Posted April 13, 2015 Username: Babysnatcher Request: #3 this week accepted by MidnightMelancholy Artist: Nogizaka46 (乃木å‚46) Song: ã‚らã‹ã˜ã‚語られるãƒãƒžãƒ³ã‚¹ Video/Audio(optional): https://www.youtube.com/watch?v=mxQKs4buS2I Original Lyrics(optional): http://mojim.com/twy110719x12x2.htm Hello, Babysnatcher! I just started to translate the song when I found it done on the internet. LOL Here: https://misachanjpop.wordpress.com/2015/03/21/arakajime-katarareru-romance-nogizaka46/ :chu: 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
MidnightMelancholy 550 Posted April 14, 2015 Share Posted April 14, 2015 Thank you so much! :lol: :lol: :lol: No problem. ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
MidnightMelancholy 550 Posted May 6, 2015 Share Posted May 6, 2015 Username: BabuSan Request: #2 this week Artist: E-girls Song: Again Video/Audio(optional): https://soundcloud.com/e-girls-brasil/e-girls-again Original Lyrics(optional): http://j-lyric.net/artist/a055ec9/l032b45.html Accepted. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MidnightMelancholy 550 Posted May 11, 2015 Share Posted May 11, 2015 Username: BabuSan Request: #2 this week - accepted by Midnight Melancholy Artist: E-girls Song: Again Video/Audio(optional): https://soundcloud.com/e-girls-brasil/e-girls-again Original Lyrics(optional): http://j-lyric.net/artist/a055ec9/l032b45.html Hey, eu não vou poder postar a tradução hoje, pois meu laptop quebrou. Outra pessoa, Sunny, vai traduzir e postar a música para você. ;) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts