Sunny_ 1,308 Posted April 7, 2015 Share Posted April 7, 2015 Username: pinkmelodiagirl Request:#2_this week accepted by Sunny Artist: Melody Song: Aozora wo Agetai Video/Audio(optional): https://www.youtube.com/watch?v=LpE3BQpV7pk Original Lyrics(optional): Posted here. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted April 21, 2015 Share Posted April 21, 2015 Username: Kudo Ranran Request: #1 this week Artist: The Kagamine Twins Song: Pandora Key Video/Audio(optional): https://www.youtube.com/watch?v=pCfPKmq7hJM Original Lyrics( Optional) Other than translating the lyrics,i hope that the narration part onto what are they talking about in the music video is also translated please,tq. :) Username: Neu_Rain Request:#1 this week Artist: mihimaru GT Song: I SHOULD BE SO LUCKY Video/Audio(optional): http://www.youtube.com/watch?v=5JdNfQCUNcM#t=25 Original Lyrics: Hey! ナウåˆã‚ã¦ã®æ„Ÿæƒ…ã€€ã‚‚ã†æ¢ã¾ã‚‰ãªã„ Broken Heart 嫌ã„ãªãƒ•リã§ã„ã¤ã‚‚ä¸åˆ©ã€€æ‰€è©®å¦„想ムリムリ Oh! もã£ã¨è¿‘ã¥ã„ã¦ã€€ã‚«ãƒ©ãƒ€å¯„ã›åˆã£ãŸã‚Šã—ãŸã„ã®ã« ãã†å¤¢ã ã‘ã˜ã‚ƒçµ‚ã‚れãªã„ã®ã€€æ„›ã‚’ã“ã®æ‰‹ã«ã€€Lucky Love ã„ã¤ã®é–“ã«ã‹ã®æ‹ã®ã‚·ãƒ¼ã‚½ãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚ãªãŸã•ãˆã„ã‚‹ãªã‚‰ã€€It's OK ã¾ã‚‹ã§ç«¯ã¨ç«¯ã®å¤ªé™½ç³»ã€€å¤©ã®å·ã‚ã‚‹ã¨ä¿¡ã˜ãŸã„ã‚‚ã‚“ã ãŸã  ã‚ãªãŸãŒã¾ã  é ã™ãŽã¦ç§ã«æ°—付ã‘ãªã„ã®ãªã‚‰ 何ã ã£ã¦ã‚„ã‚‹ã‚ 心ã‹ã‚‰ã®æ„›ã®ä¸ ã‚ã®ã‚³ã®ã‚ˆã†ã«ã‚‚ã£ã¨ã€€ã‚レイã ã£ãŸã‚‰ 器用ã ã£ãŸã‚‰ æºã‚‰ãæ°—æŒã¡ã€€æŠ‘ãˆãªã„㧠今ã™ãã«ã§ã‚‚ ä¼ãˆã‚‹ã®ã« ※愛ã•れã¦ã€€Lucky Lucky Lucky Lucky æ„›ã—ã¾ã—ょ Lucky in Love 愛知れ㰠Lucky Lucky Lucky Lucky æ„›ã‚れ㰠Lucky in Love Ding Dong�2 é‡ã¯é€²ã¿ã€€æ°—æŒã¡ã°ã‹ã‚Šè†¨ã‚‰ã‚“ã§ãã°ã‹ã‚Š Day by Day 愛ã—ã¦ãŸã£ã¦ã€€ã„ã¤ã®é–“ã«ã‹ç©ºæƒ³ã‚²ãƒ¼ãƒ ã“ã‚“ãªãƒã‚ºã˜ã‚ƒãªã‹ã£ãŸã®ã«ã€€ã»ã©ã‘ãªã„ã‚ã‚“ãŸã¸ã®æƒ³ã„ ã©ã†ã‹ã“ã£ã¡ã«æŒ¯ã‚Šå‘ã„ã¦ã€€å¤¢ã®ä¸ã§é€¢ã„ã«æ¥ã¦ ã¾ã•ã‹ã®ã€€Lovers Boot Camp æ‹ã®æˆ¦å ´èµ°ã‚‹ã®ã‹ è¸ã¿å¤–ã›ã°ã™ã‹ã•ãšã€€ãƒ‰ãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒ³! æ‹ã«ç„¦ãŒã‚ŒãŸã€€ãƒ•ォレストガンプ ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ãŒæ¬²ã—ã„ã ã‘ã€€å¤©ã«æ‰‹ã‚’ã‹ã–ã— Yoh! Clap Your Hands ãã£ã¨è¿‘ããªã‚‹ã‚ˆã ã ã‚“ã ん階段ã®ã¼ã‚‹ã€€å¤¢ã‹ã‚‰ã®ã€€Runaway 臆病ãªç§ãŒã€€é‚ªé”ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹ 一æ©è¸ã¿å‡ºã›ãªã„ ã‚‚ã£ã¨ç´ ç›´ã«ã€€ã‚‚ã£ã¨å¼·å¼•ã« ã‚‚ã£ã¨ã‚ãªãŸã«ã€€è¿‘ã¥ããŸã„ △逢ã„ãŸãã¦ã€€Lucky Lucky Lucky Lucky æ„›ã®ç½ Lucky in Love アイツã«ã‚‚ Lucky Lucky Lucky Lucky 相変ã‚ら㚠Lucky in Love 逢ã„ãŸãã¦ã€€Lucky Lucky Lucky Lucky æ„›ã®ç½ Lucky in Love アイツã«ã‚‚ Lucky Lucky Lucky Lucky 相変ã‚ら㚠Lucky in Love â–¡I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky I should be so Lucky in Love I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky I should be so Lucky in Love ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚æ³£ã„ã¦ãªã„ã§ã€€It's mind å¼·ãæŠ±ã„㦠打開ç–切り開ã„ã¦ã€€æ€ã„ã®ãŸã‘ãƒ–ãƒæ’’ã„㦠Get Up!Get Up! 食ã„ã¤ããª ä¸æ„打ã¡ãªã€€è¦–ç·šã®å…ˆã«ã¯ã‚ãªãŸ ç›®ã¨ç›®åˆã‚ã›ã€€é€ã‚‹ãƒ©ãƒ–レター 逸らã—ã¡ã‚ƒãƒ€ãƒ¡ã€€ä»Šæ±ºã¾ã‚‹ Winner ä¸å™¨ç”¨ãªã‚³ã‚³ãƒãŒã€€é“ã‚’ãµã•ã„㧠一æ©è¸ã¿å‡ºã›ãªã„ ã‚‚ã£ã¨ç´ ç›´ã«ã€€ã‚‚ã£ã¨å¼·å¼•ã« ã‚‚ã£ã¨ã‚ãªãŸã«ã€€è¿‘ã¥ããŸã„ Accepted. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted April 26, 2015 Share Posted April 26, 2015 Username: Kudo Ranran Request: #1 this week accepted by Sunny Artist: The Kagamine Twins Song: Pandora Key Video/Audio(optional): https://www.youtube.com/watch?v=pCfPKmq7hJM Original Lyrics( Optional) Other than translating the lyrics,i hope that the narration part onto what are they talking about in the music video is also translated please,tq. :) Posted here. Sorry for taking so long, I lost the translation a couple of times and had to redo it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted April 26, 2015 Share Posted April 26, 2015 (edited) It is alright and thanks for the translation :lol: .Although you kind of miss out translating the part that isn't the lyrics though,the part that the music video said something about a story of 2 lovers etc and the remaining part that isn't the lyrics :rlytearpls: i specifically ask for that part to be translated though.Could you translate for me that part as well please since i want to know what is it talking about please :meow: ?Please reply as soon as possible.Again i thank you and appreciate the translation. Included in the translation. Edited April 26, 2015 by Sunny_ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted April 27, 2015 Share Posted April 27, 2015 Username: Neu_Rain Request:#1 this week accepted by Sunny Artist: mihimaru GT Song: I SHOULD BE SO LUCKY Video/Audio(optional): http://www.youtube.com/watch?v=5JdNfQCUNcM#t=25 Original Lyrics: Hey! ナウåˆã‚ã¦ã®æ„Ÿæƒ…ã€€ã‚‚ã†æ¢ã¾ã‚‰ãªã„ Broken Heart 嫌ã„ãªãƒ•リã§ã„ã¤ã‚‚ä¸åˆ©ã€€æ‰€è©®å¦„想ムリムリ Oh! もã£ã¨è¿‘ã¥ã„ã¦ã€€ã‚«ãƒ©ãƒ€å¯„ã›åˆã£ãŸã‚Šã—ãŸã„ã®ã« ãã†å¤¢ã ã‘ã˜ã‚ƒçµ‚ã‚れãªã„ã®ã€€æ„›ã‚’ã“ã®æ‰‹ã«ã€€Lucky Love ã„ã¤ã®é–“ã«ã‹ã®æ‹ã®ã‚·ãƒ¼ã‚½ãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ ã‚ãªãŸã•ãˆã„ã‚‹ãªã‚‰ã€€It's OK ã¾ã‚‹ã§ç«¯ã¨ç«¯ã®å¤ªé™½ç³»ã€€å¤©ã®å·ã‚ã‚‹ã¨ä¿¡ã˜ãŸã„ã‚‚ã‚“ã ãŸã  ã‚ãªãŸãŒã¾ã  é ã™ãŽã¦ç§ã«æ°—付ã‘ãªã„ã®ãªã‚‰ 何ã ã£ã¦ã‚„ã‚‹ã‚ 心ã‹ã‚‰ã®æ„›ã®ä¸ ã‚ã®ã‚³ã®ã‚ˆã†ã«ã‚‚ã£ã¨ã€€ã‚レイã ã£ãŸã‚‰ 器用ã ã£ãŸã‚‰ æºã‚‰ãæ°—æŒã¡ã€€æŠ‘ãˆãªã„㧠今ã™ãã«ã§ã‚‚ ä¼ãˆã‚‹ã®ã« ※愛ã•れã¦ã€€Lucky Lucky Lucky Lucky æ„›ã—ã¾ã—ょ Lucky in Love 愛知れ㰠Lucky Lucky Lucky Lucky æ„›ã‚れ㰠Lucky in Love Ding Dong�2 é‡ã¯é€²ã¿ã€€æ°—æŒã¡ã°ã‹ã‚Šè†¨ã‚‰ã‚“ã§ãã°ã‹ã‚Š Day by Day 愛ã—ã¦ãŸã£ã¦ã€€ã„ã¤ã®é–“ã«ã‹ç©ºæƒ³ã‚²ãƒ¼ãƒ ã“ã‚“ãªãƒã‚ºã˜ã‚ƒãªã‹ã£ãŸã®ã«ã€€ã»ã©ã‘ãªã„ã‚ã‚“ãŸã¸ã®æƒ³ã„ ã©ã†ã‹ã“ã£ã¡ã«æŒ¯ã‚Šå‘ã„ã¦ã€€å¤¢ã®ä¸ã§é€¢ã„ã«æ¥ã¦ ã¾ã•ã‹ã®ã€€Lovers Boot Camp æ‹ã®æˆ¦å ´èµ°ã‚‹ã®ã‹ è¸ã¿å¤–ã›ã°ã™ã‹ã•ãšã€€ãƒ‰ãƒƒã‚«ãƒ¼ãƒ³! æ‹ã«ç„¦ãŒã‚ŒãŸã€€ãƒ•ォレストガンプ ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ãŒæ¬²ã—ã„ã ã‘ã€€å¤©ã«æ‰‹ã‚’ã‹ã–ã— Yoh! Clap Your Hands ãã£ã¨è¿‘ããªã‚‹ã‚ˆã ã ã‚“ã ん階段ã®ã¼ã‚‹ã€€å¤¢ã‹ã‚‰ã®ã€€Runaway 臆病ãªç§ãŒã€€é‚ªé”ã‚’ã—ã¦ã„ã‚‹ 一æ©è¸ã¿å‡ºã›ãªã„ ã‚‚ã£ã¨ç´ ç›´ã«ã€€ã‚‚ã£ã¨å¼·å¼•ã« ã‚‚ã£ã¨ã‚ãªãŸã«ã€€è¿‘ã¥ããŸã„ △逢ã„ãŸãã¦ã€€Lucky Lucky Lucky Lucky æ„›ã®ç½ Lucky in Love アイツã«ã‚‚ Lucky Lucky Lucky Lucky 相変ã‚ら㚠Lucky in Love 逢ã„ãŸãã¦ã€€Lucky Lucky Lucky Lucky æ„›ã®ç½ Lucky in Love アイツã«ã‚‚ Lucky Lucky Lucky Lucky 相変ã‚ら㚠Lucky in Love â–¡I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky I should be so Lucky in Love I should be so Lucky Lucky Lucky Lucky I should be so Lucky in Love ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚æ³£ã„ã¦ãªã„ã§ã€€It's mind å¼·ãæŠ±ã„㦠打開ç–切り開ã„ã¦ã€€æ€ã„ã®ãŸã‘ãƒ–ãƒæ’’ã„㦠Get Up!Get Up! 食ã„ã¤ããª ä¸æ„打ã¡ãªã€€è¦–ç·šã®å…ˆã«ã¯ã‚ãªãŸ ç›®ã¨ç›®åˆã‚ã›ã€€é€ã‚‹ãƒ©ãƒ–レター 逸らã—ã¡ã‚ƒãƒ€ãƒ¡ã€€ä»Šæ±ºã¾ã‚‹ Winner ä¸å™¨ç”¨ãªã‚³ã‚³ãƒãŒã€€é“ã‚’ãµã•ã„㧠一æ©è¸ã¿å‡ºã›ãªã„ ã‚‚ã£ã¨ç´ ç›´ã«ã€€ã‚‚ã£ã¨å¼·å¼•ã« ã‚‚ã£ã¨ã‚ãªãŸã«ã€€è¿‘ã¥ããŸã„ Posted here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted May 11, 2015 Share Posted May 11, 2015 Username: BabuSan Request: #2 this week - accepted by Midnight Melancholy Artist: E-girls Song: Again Video/Audio(optional): https://soundcloud.com/e-girls-brasil/e-girls-again Original Lyrics(optional): http://j-lyric.net/artist/a055ec9/l032b45.html Will try to post it by tonight/ tomorrow morning. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted May 11, 2015 Share Posted May 11, 2015 OK : ) Posted here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted May 12, 2015 Share Posted May 12, 2015 Username: Wakarimashita Request: #1 this week -Artist: Shionoya Sayaka Song: Like a Flower Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=f4e20VO7bEo Original lyrics (optional): [spoiler] Lyrics: Hanai Composer: Erik Lidbom, Carlos Okabeæ™´ã‚Œã®æ—¥ã€€ç¶ºéº—ãªç©º 昨日ã®é›¨ãŒã€€å˜˜ã®ã‚ˆã† ã‚‚ã£ã¨ã€€é¥ã‹ã€€Where are you going today? äºˆå ±å¤–ã‚Œã®ã€€ä¸–ç•Œã§ æƒ…å ±ã•ãˆã€€è·ç‰©ã«ãªã‚‹ã® Feeling 澄ã¾ã›ã¦ You don’t need anymoreæƒ³ã„æã„ã¦ã„ãŸã‚ˆã‚Šã€€é 回りã™ã‚‹ã®ã‚‚é‹å‘½ 行ã‘ã°è¡Œãã»ã©ã«ã€€æ³£ããŸã„ãらㄠSay hello Say good bye 溢れã¦ã風㫠Getting over Getting over Swinging your heart ã—ãªã‚„ã‹ãªå¿ƒã§ã€€å¤¢è¦‹ã¦ã¦ ã©ã†ã‹ Getting over Getting over Open your heart å°ã•ãªå…‰ã‚‚ 届ãよã†ã« Blue, Pink, Yellow 好ããªè‰²ã‚’ ã¾ã¨ã£ã¦ã€€How do you feel? å›ã¯ Like a flower 鮮やã‹ã€€ç¬‘顔を見ã›ã¦ For you… For you…æµã‚Œã‚†ã 雲ã®å½± ã¾ã 切ãªã残る é¢å½± Tell me Remember me 一人ã˜ã‚ƒãªã„ã®å¿˜ã‚Œãªãã¦ã‚‚ã„ã„ ãµã¨ã€€æ‰‹æ”¾ã›ã‚‹æ—¥ã¯æ¥ã‚‹ 行ã‘ã°è¡Œãã»ã©ã«ã€€æƒ³åƒè¶…ãˆã¦ 愛もã‚ã‚»ã‚も It’s all yours風㫠Getting over Getting over Swinging your heart ã„ã¤ã§ã‚‚ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ 夢見ã¦ã¦ ã©ã†ã‹ Getting over Getting over Blooming your heart 眩ã—ã„予感 届ãよã†ã« Orange, Green, Rainbow 好ããªè‰²ãŒ 変ã‚る度 Your new self 未æ¥ã¯ã€€éŽåŽ»ã‚ˆã‚Šè‡ªç”±ã§ã€€é®®ã‚„ã‹ Believe you (you you) Believe you (you you) Believe you (you you)å‘ã‹ã„風 æ¢ã¾ãªã„æ—¥ã¯ ç«‹ã¡æ¢ã¾ã£ã¦ã€€ãã†Turn around ã©ã‚“ãªé¢¨å‘ãã ã£ã¦ã€€ãã£ã¨å›ã‚’ 導ã„ã¦ã„ã‚‹ã® (Ah Hu…)風㫠Getting over Getting over Swinging your heart ã—ãªã‚„ã‹ãªå¿ƒã§ã€€å¤¢è¦‹ã¦ã¦ ã©ã†ã‹ Getting over Getting over Open your heart å°ã•ãªå…‰ã‚‚ 届ãよã†ã« Blue, Pink, Yellow 好ããªè‰²ã‚’ ã¾ã¨ã£ã¦ã€€How do you feel? å›ã¯ Like a flower 鮮やã‹ã€€ç¬‘顔を見ã›ã¦ Pray for you… (Ah…) Like a flower…[/spoiler]Thank you :chu: . Accepted. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted May 17, 2015 Share Posted May 17, 2015 Username: Wakarimashita Request: #1 this week - accepted by Sunny Artist: Shionoya Sayaka Song: Like a Flower Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=f4e20VO7bEo Original lyrics (optional): [spoiler] Lyrics: Hanai Composer: Erik Lidbom, Carlos Okabe æ™´ã‚Œã®æ—¥ã€€ç¶ºéº—ãªç©º 昨日ã®é›¨ãŒã€€å˜˜ã®ã‚ˆã† ã‚‚ã£ã¨ã€€é¥ã‹ã€€Where are you going today? äºˆå ±å¤–ã‚Œã®ã€€ä¸–ç•Œã§ æƒ…å ±ã•ãˆã€€è·ç‰©ã«ãªã‚‹ã® Feeling 澄ã¾ã›ã¦ You don’t need anymore æƒ³ã„æã„ã¦ã„ãŸã‚ˆã‚Šã€€é 回りã™ã‚‹ã®ã‚‚é‹å‘½ 行ã‘ã°è¡Œãã»ã©ã«ã€€æ³£ããŸã„ãらㄠSay hello Say good bye 溢れã¦ã 風㫠Getting over Getting over Swinging your heart ã—ãªã‚„ã‹ãªå¿ƒã§ã€€å¤¢è¦‹ã¦ã¦ ã©ã†ã‹ Getting over Getting over Open your heart å°ã•ãªå…‰ã‚‚ 届ãよã†ã« Blue, Pink, Yellow 好ããªè‰²ã‚’ ã¾ã¨ã£ã¦ã€€How do you feel? å›ã¯ Like a flower 鮮やã‹ã€€ç¬‘顔を見ã›ã¦ For you… For you… æµã‚Œã‚†ã 雲ã®å½± ã¾ã 切ãªã残る é¢å½± Tell me Remember me 一人ã˜ã‚ƒãªã„㮠忘れãªãã¦ã‚‚ã„ã„ ãµã¨ã€€æ‰‹æ”¾ã›ã‚‹æ—¥ã¯æ¥ã‚‹ 行ã‘ã°è¡Œãã»ã©ã«ã€€æƒ³åƒè¶…ãˆã¦ 愛もã‚ã‚»ã‚も It’s all yours 風㫠Getting over Getting over Swinging your heart ã„ã¤ã§ã‚‚ã„ã¤ã¾ã§ã‚‚ 夢見ã¦ã¦ ã©ã†ã‹ Getting over Getting over Blooming your heart 眩ã—ã„予感 届ãよã†ã« Orange, Green, Rainbow 好ããªè‰²ãŒ 変ã‚る度 Your new self 未æ¥ã¯ã€€éŽåŽ»ã‚ˆã‚Šè‡ªç”±ã§ã€€é®®ã‚„ã‹ Believe you (you you) Believe you (you you) Believe you (you you) å‘ã‹ã„風 æ¢ã¾ãªã„æ—¥ã¯ ç«‹ã¡æ¢ã¾ã£ã¦ã€€ãã†Turn around ã©ã‚“ãªé¢¨å‘ãã ã£ã¦ã€€ãã£ã¨å›ã‚’ 導ã„ã¦ã„ã‚‹ã® (Ah Hu…) 風㫠Getting over Getting over Swinging your heart ã—ãªã‚„ã‹ãªå¿ƒã§ã€€å¤¢è¦‹ã¦ã¦ ã©ã†ã‹ Getting over Getting over Open your heart å°ã•ãªå…‰ã‚‚ 届ãよã†ã« Blue, Pink, Yellow 好ããªè‰²ã‚’ ã¾ã¨ã£ã¦ã€€How do you feel? å›ã¯ Like a flower 鮮やã‹ã€€ç¬‘顔を見ã›ã¦ Pray for you… (Ah…) Like a flower… [/spoiler] Thank you :chu: . Posted. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted July 14, 2015 Share Posted July 14, 2015 (edited) Username: Pinklette Request:# 1 this week - Artist: Gesu no Kiwami Otome Song: Romance ga Ariamaru Video/Audio(optional): [spoiler]https://www.youtube.com/watch?v=C6-AN8J385c[/spoiler] Original Lyrics(optional): OMG I love this song!! Accepted Edit: it has been translated here already. But if you want I can translate it anyway, there would not be much difference though. Edited July 14, 2015 by King of Spades Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted July 14, 2015 Share Posted July 14, 2015 (edited) Username: The Jany Request:#1 this week - Artist: DJ Deckstream ft Verbal and Shing02 Song: Young World Video/Audio: [media]https://www.youtube.com/watch?v=A_McqhnEaBw[/media] Accepted. Username: Moonie Request:#1 this week: Artist: EXILE ATSUSHI & 辻井伸行 Song: ãれã§ã‚‚ã€ç”Ÿãã¦ã‚†ã (i think???) Video/Audio(optional): [spoiler] https://www.youtube.com/watch?v=DmnCwRAzFvg[/spoiler] Original Lyrics(optional): Has been translated here. I can still do it anyway, but it would not be that different. Edited July 14, 2015 by King of Spades Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted August 5, 2015 Share Posted August 5, 2015 Username: Babysnatcher Request: #2 this week Artist: Nogizaka46 (乃木å‚46) Song: 悲ã—ã¿ã®å¿˜ã‚Œæ–¹ Video/Audio: https://www.youtube.com/watch?v=LeDXPMj8JkA Original Lyrics: http://blog.livedoor.jp/akbg_kashi/archives/36538382.html Accepted. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted August 16, 2015 Share Posted August 16, 2015 Sunny-san, i found the translation of this song http://www.10pesona.com/2015/07/nogizaka46-kanashimi-no-wasurekata-46.html by the way can you accept my request *request : this week *artist :Ceui *song : Ima, Arukidasu Kimi e /ä»Šã€æ©ã出ã™å›ã¸ *video : https://www.youtube.com/watch?v=ZQqbhwH87OM *lyric : http://j-lyric.net/artist/a04f2d3/l02c663.html thank you so much Ah, so sorry I took so long but I'm glad you found the translation and thanks for letting me know :lol: As for you request I'll take it but it might take a bit longer than usual :cry: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted September 11, 2015 Share Posted September 11, 2015 Request again :rlytearpls: :rlytearpls: *request : this week *artist :Ceui *song : Ima, Arukidasu Kimi e /ä»Šã€æ©ã出ã™å›ã¸ *video : https://www.youtube.com/watch?v=ZQqbhwH87OM *lyric : http://j-lyric.net/artist/a04f2d3/l02c663.html I am so sorry!!! Life caught up with me and I forgot, I will upload it today! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted September 11, 2015 Share Posted September 11, 2015 :smile: finally , i think you abandoned me :rlytearpls: :rlytearpls: Posted here. Again, very sorry for the long delay. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted October 20, 2015 Share Posted October 20, 2015 Username: Pillar Man Request: #1 this week - accepted by Sunny Artist: Nothing's Carved In Stone Song: Milestone Video: https://www.youtube.com/watch?t=69&v=H4fs3uqc-B8 Original Lyrics: Not available as text right now, sorry :'( Thank you once again! Posted here. Sorry for the long wait. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted November 2, 2015 Share Posted November 2, 2015 (edited) Username: Ureshige Request: #1 this week Artist: Suiyoubi no Campanella Song: Shakushain Video/Audio(optional): [media]https://www.youtube.com/watch?v=A1oxh8Z-2ko[/media] Original Lyrics(optional): The site with lyrics Accepted. Edited January 26, 2016 by King of Spades Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted November 16, 2015 Share Posted November 16, 2015 (edited) Username: Ureshige Request: #1 this week Artist: Suiyoubi no Campanella Song: Shakushain Video/Audio(optional): [media]https://www.youtube.com/watch?v=A1oxh8Z-2ko[/media] Original Lyrics(optional): The site with lyrics Posted. Edited January 26, 2016 by King of Spades Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted December 12, 2015 Share Posted December 12, 2015 Username: fujiikaren Request #1 this week - Artist: E-Girls Song: Merry × Merry Xmas Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=zIRRGKMLaJE Username: xupcua1988 Request #2 this week - Artist: Aya Hirano Song: Takaramono Lyric : http://www.jpopasia.com/celebrity/ayahirano/lyrics/promise/takaramono::205615.html Video : https://www.youtube.com/watch?v=5lA0O2_P1hM thanks translation team :)) Accepted. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted December 12, 2015 Share Posted December 12, 2015 Username: xupcua1988 Request #2 this week - Artist: Aya Hirano Song: Takaramono Lyric : http://www.jpopasia.com/celebrity/ayahirano/lyrics/promise/takaramono::205615.html Video : https://www.youtube.com/watch?v=5lA0O2_P1hM thanks translation team :)) Posted here. Username: fujiikaren Request #1 this week - Artist: E-Girls Song: Merry × Merry Xmas Video/Audio (optional): https://www.youtube.com/watch?v=zIRRGKMLaJE Posted here. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted December 21, 2015 Share Posted December 21, 2015 Username: inspi'Request #1 this week - Artist: FlowerSong: Lucky 7 Lyrics: http://utaten.com/lyric/FLOWER/%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%BC7/ Username: inspi'Request #2 this week - Artist: FlowerSong: Virgin Snow Lyrics: http://utaten.com/lyric/FLOWER/Virgin+Snow%EF%BD%9E%E5%88%9D%E5%BF%83%EF%BD%9E/ Username: inspi'Request #3 this week - Artist: FlowerSong: Imagination Lyrics: http://utaten.com/lyric/FLOWER/Imagination/ All accepted. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted December 21, 2015 Share Posted December 21, 2015 Gosh... Thank you so much. Handsome Suga right there... hahaha Posted. Virgin Snow. Imagination. Lucky 7. No problem. And yes, a very handsome Suga :chu: 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted December 29, 2015 Share Posted December 29, 2015 Username: brokenglish Request: #1 this week Artist: Yasuda Rei Song: Let It Snow Video/Audio: [spoiler] Full Version: www.jpopasia.com/celebrity/reiyasuda/videos/let-it-snow::39147.html http://www.jpopsuki.tv/video/Rei-Yasuda---Let-It-Snow/75d21a2201e4346e134cb52413950032 Short Version: https://www.youtube.com/watch?v=S0zltKOBQr4 [/spoiler] Original Lyrics: [spoiler]http://jplyrics.com/j-pop-lyrics/let-it-snow-pv-kasi-full-mv.html ãƒã‚¹ã«æºã‚‰ã‚Œã®ãžã街 四角形ã®é’空 ã‚ã®æ—¥ã‚ˆã‚Šã‚‚å°‘ã— ãªã‚“ã ã‹é ãã«ã¿ãˆã‚‹ã® è’¼ã白ãã‚ラã‚ラã«ã€€æµ®ã‹ã‚“ã イルミãƒãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ ãらã‚ãè¼ããŒã€€ã«ã˜ã‚“ã§çž³ã«æ˜ ã£ãŸ å›ã«è§¦ã‚ŒãŸå”‡ã€€æŒ‡ã§ãã£ã¨ãªãžã£ã¦ãŸ é‡ãªã£ãŸã‚ã®ãƒªã‚ºãƒ  ãµã¨ã€ã‚ˆã¿ãŒãˆã‚‹ å›ã‚’包む 白ã„粉雪 Don’t cry もã†ã€€æƒ³ã„出㫠悲ã—ã¿ã€€ã™ã¹ã¦ã€€æ¶ˆã—㦠最後交ã‚ã—ãŸè¨€è‘‰ãŒã„ã¾ã€€æº¶ã‘るよã†ã«ã€€é ¬ã‚’ä¼ã£ã¦ 舞ã„è½ã¡ã‚‹ã‚ˆã€€å›ã®è¡—ã« So silent night, thank you for you and love. Lonely night, without you. å›ã¨ã‚ˆãå¾…ã¡åˆã‚ã›ãŸã€€é§…ã®æ”¹æœå£ã¯ ã‚ã®æ—¥ã®ã‚ãŸã—ã®ã‚ˆã†ã€€ç¬‘é¡”ã«æº€ã¡ã¦ã‚‹äººé” 冷ãŸã„空ã®ä¸‹ã‚‚ 心ã¯ã‚ãŸãŸã‹ã㦠ã‚ã‚“ãªé¢¨ã«ç¬‘ãˆãŸã ãã†ã€ãµãŸã‚Šãªã‚‰ 街を包む 白ã„粉雪 Don’t cry もã†ã€€æˆ»ã‚Œãªã„ 消ã›ãªã„記憶 消ã—㦠ã‚ã®æ—¥éš ã—ãŸæ°—æŒã¡ãŒã„ã¾ã€€ã‚ãµã‚Œã¦ãるよã“ã®èƒ¸ã« ãŸã 隣ã«ã„ãŸã‹ã£ãŸã¨ So silent night, thank you for you and love. Lonely night, without you, without you. ã‚‚ã—ã„ã¤ã‹å¶ç„¶ã€€å‡ºä¼šã£ãŸã‚‰ ãµãŸã‚Šåˆ¥ã®HAPPYã«æº¢ã‚Œã€€ç¬‘ã£ã¦ä¼šãˆã‚‹ã®ã‹ãªâ€¦? å›ã‚’心ã‹ã‚‰å¥½ãã ã£ãŸã€€æ—¥ã€…ã¯ç¢ºã‹ãªã‚‚ã®ã ã‹ã‚‰ 自分ã«å˜˜ã¯ã¤ã‘ãªã„ å›ã‚’包む 白ã„粉雪 Don’t cry もã†ã€€æƒ³ã„出㫠悲ã—ã¿ã€€ã™ã¹ã¦ã€€æ¶ˆã—㦠最後交ã‚ã—ãŸè¨€è‘‰ãŒã„ã¾ã€€æº¶ã‘るよã†ã«ã€€é ¬ã‚’ä¼ã£ã¦ 舞ã„è½ã¡ã‚‹ã‚ˆã€€å›ã®è¡—ã« So silent night, thank you for you and love. Lonely night, without you, without you. [/spoiler] I love this song so much but there isn't any EN translation on the web :( so you'll be the first :) If possible, could you also translate it line-by-line? Thanks heaps in advance :) Accepted. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted January 24, 2016 Share Posted January 24, 2016 Username: xupcua1988 Request:#1 this week Artist:Nakamura Maiko ft HIRO from LGYankees Song: First Desire Lyric http://www.jpopasia.com/lyrics/36476/maiko-nakamura/first-desire-feat-hiro-from-lgyankees.html Video/Audio https://www.youtube.com/watch?v=6v7WcF710gw **************** Thank you so much Username: SuzyQ Request:#2 this week Artist: Liv Moon/ Akane Moon Song Title: Wish Video: https://www.youtube.com/watch?v=s1ZDottRd9c&feature=player_detailpage&list=RDxMFPGEGZcC8 Thank you! ^^ Username: SuzyQ Request: #3 this week Artist: Liv Moon/Akane Moon Song: Double Moon Video link: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Da0Yw1eQecM Accepted. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Sunny_ 1,308 Posted January 25, 2016 Share Posted January 25, 2016 Username: SuzyQ Request:#2 this week - accepted by Sunny Artist: Liv Moon/ Akane Moon Song Title: Wish Video: https://www.youtube.com/watch?v=s1ZDottRd9c&feature=player_detailpage&list=RDxMFPGEGZcC8 Thank you! ^^ Username: SuzyQ Request: #3 this week - accepted by Sunny Artist: Liv Moon/Akane Moon Song: Double Moon Video link: https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Da0Yw1eQecM Posted. A wish. Double moon. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts