Jump to content
OneHallyu Will Be Closing End Of 2023 ×
OneHallyu

[Wakin Chau] 周�� - 难念的� | Skeleton in the Closet


Vanilla Cupcake

Recommended Posts

Wakin Chau (周åŽå¥) - éš¾å¿µçš„ç» | Skeleton in the Closet

 

Lyrics: æž—夕 (Albert Leung)

Composition: å‘¨åŽå¥ (Wakin Chau)

 

Lyrics translation by Vanilla Cupcake ⤠at www.onehallyu.com

 

credits.png

 

 

笑你我枉花光心計

愛競é€é¡èŠ±é‚£ç¾Žéº—

æ€•å¹¸é‹æœƒè½‰çœ¼é é€

為貪嗔喜惡怒著迷

 

Xiào nÇ wÇ’ wÇŽng huÄ guÄng xÄ«n jì
ài jìng zhú jìnghuÄ nà mÄ›ilì
pà xìngyùn huì zhuǎnyǎn yuǎn shì
wèi tÄn chÄ“n xÇ Ã¨ nù zháomí

 

Laughing at you, I have exhausted [my] calculating schemes

Love to chase after the flowers in the mirror, that beauty

Scared that luck will fade away in a blink of an eye

To be mesmerized by greed, anger, joy, evil and rage

 

責你我太貪功戀勢

怪大地眾生太美麗

悔舊日太執信約誓

為悲歡哀怨妒著迷

 

zé nÇ wÇ’ tài tÄn gÅng liàn shì
guài dàdì zhòngshēng tài měilì
huÇ jiùrì tài zhí xìn yuÄ“ shì
wèi bÄ“i huÄn Äiyuàn dù zháomí

 

Blaming you, I am too greedy for accomplishments, too obsessed with power

Blaming the general public [for being] too beautiful

Regretting the past, too much emphasis on oath and promises

To be mesmerized by sorrow, joy, grief, grudge, and jealousy

 

啊 æ¨ä¸å¾—璀璨俗世

啊 躲ä¸é–‹ç—´æˆ€çš„æ¬£æ…°

啊 找ä¸åˆ°è‰²ç›¸ä»£æ›¿

啊 åƒä¸€ç”Ÿåƒä¸é€é€™æ¢é›£é¡Œ

 

a shÄ›budé cuÇcàn súshì
a duÇ’ bù kÄi chÄ« liàn de xÄ«nwèi
a zhǎo bù dào sèxiàng dàitì
a cÄn yÄ«shÄ“ng cÄn bù tòu zhè tiáo nántí

 

Oh Don’t want to give up the lustrous mortal world

Oh Can’t hide from the gratitude of obsession

Oh Can’t find a color to replace

Oh Participating in this life and unable to comprehend this difficult question

 

åžé¢¨å»é›¨è‘¬è½æ—¥æœªæ›¾å¾¬å¾¨

欺山趕海è¸é›ªå¾‘也未絕望

æ‹ˆèŠ±æŠŠé…’åæŠ˜ç…žä¸–人情狂

æ†‘é€™å…©çœ¼èˆ‡ç™¾è‡‚æˆ–åƒæ‰‹ä¸èƒ½é˜²

 

tūn fēng wěn yǔ zàng luòrì wèicéng páng huáng
qÄ« shÄn gÇŽnhÇŽi jiàn xuÄ› jìng yÄ› wèi juéwàng
niÄn huÄ bÇŽjiÇ” piÄn zhé shÄ shìrén qíng kuáng
píng zhè liÇŽng yÇŽn yÇ” bÇŽi bì huò qiÄn shÇ’u bùnéng fáng

 

The swallowing wind and kissing rain buried the setting sun, never been anxious

The mountain and the ocean, stepping on the snowy path, yet never giving up hope

Playing the field and getting drunk, breaking the violent love of the common people

Relying on these two eyes and hundreds of arms or a thousand hands, unable to prevent

 

天闊闊雪漫漫共誰åŒèˆª

這沙滾滾水皺皺笑著浪蕩

è²ªæ­¡ä¸€é¤‰åæ•™é‚£å¥³å…’情長埋葬

 

tiÄn kuò kuò xuÄ› mànmàn gòng shuí tóng háng
zhè shÄ gÇ”ngÇ”n shuÇ zhòu zhòu xiàozhe làngdàng
tÄn huÄn yÄ« xiÇŽng piÄn jiào nà nÇš'ér qíng cháng máizàng

 

The wide sky and vast snow, to travel together with whom

This rolling sand and wrinkling water, swaying with a laugh

Greed tends to teach the daughters to bury the everlasting love

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.

Back to Top