renn 1,158 Posted March 20, 2014 Share Posted March 20, 2014 Show Luo - | Self-hypnosis Lyrics: 陈天佑 (Chen Tianyou)Composition: 周æ°ä¼¦ (Jay Chou)Arrangement: 许浩民 (Xu Haomin), å°å®‰ (Xiao An) Lyrics translation by renn at www.onehallyu.com人群里é¢é‚£ä¸ªæˆ‘把幸ç¦é—è½é‚£æ›¾ç»èµ°è¿‡çš„è·¯å£æˆ‘åœäº†ä½ å´èµ°rén qún lÇ mià n nà gè wÇ’bÇŽ xìng fú yà luònà céng jÄ«ng zÇ’u guò de lù kÇ’uwÇ’ tÃng le nÇ què zÇ’uThat 'me' who's in the crowdMisplaced [the thing called] happiness.That intersection that [we] had walked past before:I've stopped [there] but you've kept walking.我想æ‚使ˆ‘的耳朵å¬ä¸è§ä½ 说爱就在æ¤åˆ»æ¾æ‰‹åˆ†æ‰‹æ”¾æ‰‹wÇ’ xiÇŽng wÇ” zhù wÇ’ de Ä›r duotÄ«ng bù jià n nÇ shuÅà i jiù zà i cÇ kèsÅng shÇ’u fÄ“n shÇ’u fà ng shÇ’uI want to cover my ears[And] not hear you say:Love [ends] at this moment;Loosen [your] grasp, break up, let go.我猜ä¸é€ ä¸çŒœé€å’Œä½ èƒŒå¯¹èƒŒçš„èµ°åŽŸæ¥æ€ªæˆ‘æ²¡æœ‰æ²¡æœ‰çˆ±æƒ…çš„å¤©åˆ†ä½ æ‰è¦èµ°wÇ’ cÄi bù tòu / bù cÄi tòuhé nÇ bèi duì bèi de zÇ’uyuán lái guà i wÇ’ méi yÇ’uméi yÇ’u à i qÃng de tiÄn fènnÇ cái yà o zÇ’uI cannot figure [it] out, do not figure [it] out.Back to back, you and walk in opposite directions.So as it turns out, it's my fault for not havingNot having gift of loving [someone the right way][And] that's why you're leaving [me].*我想è¦å¦ä¼šè‡ªæˆ‘å‚¬çœ ç—›è§‰ä¼šå°‘ä¸€äº›æ½œæ„è¯†ä½œç¥Ÿæƒ³ç€æƒ³åˆ°å¤±çœ wÇ’ xiÇŽng yà o xué huì zì wÇ’ cuÄ« miántòng jué huì shÇŽo yÄ« xiÄ“qián yì shà zuò suìxiÇŽng zhe xiÇŽng dà o shÄ« miánI want to learn self-hypnosis.[That way] the pain will lessen a bit.[My] subconscious is causing trouble. think [of you] till the point of insomnia.**æˆ‘èººåœ¨æ²¡æœ‰ä½ çš„æˆ¿é—´å¯‚å¯žæ›´åŠ æ˜Žæ˜¾æˆ‘æ¸æ¸çš„è‡ªæˆ‘å‚¬çœ å´å›žä¸åˆ°ä»Žå‰wÇ’ tÇŽng zà i méi yÇ’u nÇ de fáng jiÄnjì mò gèng jiÄ mÃng xiÇŽnwÇ’ jià n jià n de zì wÇ’ cuÄ« miánquè huà bù dà o cóng qiánI lie in a room without you here.The loneliness is even more pronounced.I gradually hypnotize myself,But I cannot return to the past.ç‰ç€çº¢ç¯é‚£ä¸ªæˆ‘还会å‘å‰èµ°ä¹Ÿè®¸é‚£å¹¸ç¦çš„æ‰§ç€åœ¨ä¸‹ä¸€ä¸ªè·¯å£dÄ›ng zhe hóng dÄ“ng nà gè wÇ’hái huì xià ng qián zÇ’uyÄ› xÇ” nà xìng fú de zhà zhuózà i xià yÄ« gè lù kÇ’uThat 'me' who's waiting for the red light [to turn green]Will still walk on forward.Perhaps that persistence for happinessIs at the next intersection.专属铃声我还留ç€å´é™é™æ²‰é»˜åœ¨æˆ‘们之间爱了放了散了zhuÄn shÇ” lÃng shÄ“ng wÇ’ hái liú zhequè jìng jìng chén mòzà i wÇ’ men zhÄ« jiÄnà i le fà ng le sà n leI've kept the special ringtone [that I'd] designated just for [you]But it remains silent.Between us,[We've] loved, let go, parted ways.我会ä¸è¯´ 䏿ƒ³è¯´æ€•è¯´äº†ä¹Ÿæ²¡æœ‰ç”¨çŽ°åœ¨æˆ‘çš„å¹½é»˜åªæ˜¯æŽ©é¥°ç€å¿ƒç—›æˆ‘的难过wÇ’ huì bù shuÅ / bù xiÇŽng shuÅpà shuÅ le yÄ› méi yÇ’u yòngxià n zà i wÇ’ de yÅu mòzhÇ shì yÇŽn shì zhe xÄ«n tòngwÇ’ de nán guòI won't speak [of it], don't want to speak [of it].[i'm] afraid that even if I speak, nothing will come of it.Right now my sense of humorIs just [a means] to conceal my heartache,My sadness.Repeat *, ** 我想è¦å¦ä¼šè‡ªæˆ‘å‚¬çœ èªæ˜Žå†å¤šä¸€äº›æ½œæ„è¯†ä½œç¥Ÿæƒ³ç€æƒ³åˆ°å¤±çœ wÇ’ xiÇŽng yà o xué huì zì wÇ’ cuÄ« miáncÅng mÃng zà i duÅ yÄ« xiÄ“qián yì shà zuò suìxiÇŽng zhe xiÇŽng dà o shÄ« miánI want to learn self-hypnosis.[i want to be] a bit smarter.[My] subconscious is causing trouble. think [of you] till the point of insomnia. æˆ‘èµ°åœ¨æ²¡æœ‰ä½ çš„ä¸–ç•Œå´èµ°ä¸åˆ°æ°¸è¿œæˆ‘æ¸æ¸çš„è‡ªæˆ‘å‚¬çœ æ…¢æ…¢é—上åŒçœ¼wÇ’ zÇ’u zà i méi yÇ’u nÇ de shì jièquè zÇ’u bù dà o yÇ’ng yuÇŽnwÇ’ jià n jià n de zì wÇ’ cuÄ« miánmà n mà n bì shà ng shuÄng yÇŽnI'm walking in a world without you,But I cannot reach [the place called] forever.I gradually hypnotize myself[And] slowly close [my] eyes. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.